Ediciones Salamandra / Salamandra Graphic (1): L'àrab del futur

Ediciones Salamandra és el nom que va adoptar l'editorial Emecé España l'any 2000, quan el Grupo Planeta va comprar Emecé Editores. Va començar a publicar còmics l'any 2010. L'any 2014 va aparèixer Salamandra Graphic, el segell que s'encarrega avui en dia de la publicació de còmics.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció L'àrab del futur, de Riad Sattouf. Avui en dia (setembre de 2018), Salamandra n'ha publicat els tres primers volums.


L'ÀRAB DEL FUTUR

L'àrab del futur
Riad Sattouf
17 x 24 cm
Dos colors (portada i interior)
Vol. 1 i 2: 160 pàgines. Vol. 3: 152 pàgines
Enquadernat en rústica amb solapes
19 €








Aquests llibres expliquen la història real d'un nen ros i de la seva família a la Líbia de Gaddafi i a la Síria de Hafiz al-Assad.

- L'àrab del futur 1: Una joventut a l'Orient Mitjà (1978-1984) (març de 2015)
- L'àrab del futur 2: Una joventut a l'Orient Mitjà (1984-1985) (març de 2016)
- L'àrab del futur 3: Una joventut a l'Orient Mitjà (1985-1987) (octubre de 2017)


Enllaços:

- Història d'Ediciones Salamandra, al web de l'editorial (en castellà)
- Resenya de L'àrab del futur 1, de Llop Segarrenc a ComiCat
- Resenya de L'àrab del futur 1, de Marc Pastor i Sanz a ComiCat

- Resenya de L'àrab del futur 2, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Resenya de L'àrab del futur 3, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de L'àrab del futur, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Salamandra Graphic, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Ediciones Salamandra, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'Ediciones Salamandra i Tebeosfera i el blog ComiCat

Editorial Base (4): les obres de José Pablo García

[Darrera revisió: 10 d'abril de 2023]

L'Editorial Base és una empresa catalana fundada l'any 1972, que publica còmics des de l'any 2011.

Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català de les adaptacions al còmic de dos assajos de l'historiador Paul Preston: La Guerra Civil Espanyola i La mort de Guernica, ambdues realitzades per José Pablo García i publicades l'any 2017. Avui en dia (abril de 2023), son els dos únics còmics de la Col·lecció Novel·la Gràfica de l'Editorial Base.


LA GUERRA CIVIL ESPANYOLA

La Guerra Civil Espanyola

Paul Preston, José Pablo García

Cartoné

19 x 24 cm

Color

240 pàgines

21'90 €

Octubre de 2017

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

La Guerra Civil Espanyola de Paul Preston, un dels hispanistes de major prestigi internacional, és un text de referència sobre el conflicte que assolà España entre 1936 i 1939. Ara, més de vuitanta anys després del cop d'estat que va desencadenar la guerra, el jove il·lustrador José Pablo García adapta el llibre de Preston al format còmic i ens ofereix una història en imatges que pretén aproximar el relat d'aquella tragèdia a les noves generacions, però sobretot contribuir a preservar la memòria de la nostra història, essencial per a l'exercici quotidià de la democràcia.

LA MORT DE GUERNICA

La mort de Guernica

Paul Preston, José Pablo García

Cartoné

19 x 24 cm

Color

96 pàgines 

18'90 €

Novembre de 2017

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

La completa destrucció de Guernica el 26 d’abril de 1937 va quedar gravada a foc en la consciència europea: era la primera vegada que una ciutat, que estava allunyada del front i no suposava cap amenaça militar, va ser pràcticament arrasada durant un bombardeig. La vila va ser bombardejada i metrallada per avions alemanys i italians al servei de l'exèrcit franquista durant tres hores, en un atac atroç perpetrat un dia de mercat. La destrucció de Guernica seria durant molt temps objecte d'una terrible campanya de manipulació. Ara, al cap de vuitanta anys de la devastació de Guernica, José Pablo García ens presenta una gran adaptació d'un excepcional assaig de Paul Preston, un dels hispanistes de més prestigi internacional, i mitjançant extraordinàries vinyetes il·lustra la història que va culminar aquell dia fatídic, des de les tàctiques de la Legió Còndor i els seus tractes amb Franco fins a l'obsessió de Mola i la impagable tasca de corresponsals com George Steer.

Enllaços:

- Història de l'Editorial Base, al seu web

- Fitxa de La Guerra Civil Espanyola, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de La mort de Guernica, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de José Pablo García, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Base, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Base i Tebeosfera i el blog ComiCat

Trilita Ediciones (1): Maus. Relat d'un supervivent, d'Art Spiegelman

[Darrera actualització: 19 de juliol de 2022]

Trilita Ediciones és la nom comercial de l'empresa catalana Asuntos Especiales S. L. Va néixer l'any 2014. Juntament amb Netcom2 Editorial, forma part de Coeditum.

El mes de juny de 2015 va publicar una nova edició en català de Maus. Relat d'un supervivent, d'Art Spiegelman.

La primera edició en català de Maus va ser publicada per Inrevés Edicions l'any 2003. Aquesta mateixa editorial en va fer una en gallec l'any 2008.

A un dels comentaris de l'entrada del blog de Trilita on es va anunciar la nova edició de Maus, s'hi indica que, de l'edició d'Inrevés, es varen posar a la venda 10.000 exemplars, i que Trilita en va fer una de 3.000. El juliol de 2019 i el juny de 2022, s'han posat a la venda noves reimpressions.


MAUS. RELAT D'UN SUPERVIVENT

Maus. Relat d'un supervivent

Art Spiegelman
Cartoné

18 x 24,5 cm

Color (portada), blanc i negre (interior)

296 pàgines

24 €

Primera edició: Juny de 2015
Reimpressions: juliol de 2019, agost de 2022


INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

"El cert és que Maus és un llibre que no es pot deixar, ni tan sols per anar a dormir. Quan dos dels ratolins parlen d'amor, et commouen; quan sofreixen, plores. A poc a poc, a través d'aquest petit conte que inclou patiment, humor i les proves de la vida diària, quedes captivat pel llenguatge d'aquesta vella família de l'est d'Europa, i atrapat pel seu ritme gradual i hipnòtic. I quan acabes Maus et sents infeliç d'haber abandonat aquest món màgic (i sospires per la seqüela que t'hi farà tornar)...".
Umberto Eco

Enllaços:

- Fitxa de Maus, de Trilita Ediciones, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Art Spiegelman, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Trilita Ediciones, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Coeditum, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Maus, d'Inrevés Edicions, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Coeditum i Tebeosfera i el blogs de Trilita Ediciones i ComiCat

Planeta Cómic (1): Detectiu Conan, de Gosho Aoyama

[Darrera revisió: 25 de juliol de 2021]

Planeta Cómic és el nom actual del segell del Grupo Planeta que s'encarrega de publicar còmics, però hi ha altres segells d'aquesta editorial que també en publiquen. Va ser creat l'any 2015. El nom anterior del segell era Planeta DeAgostini Comics.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del manga Detectiu Conan, de Gosho Aoyama. Avui en dia (juliol de 2021), l'editorial ha publicat 10 volums. Els núm. 1 a 4 es varen publicar entre els anys 2004 i 2005. Els núm. 5 a 8, el 2008. Aquests 8 volums varen ser reimpresos i posats a la venda el mes de maig de 2016 (notícia a ComiCat, 15 d'abril de 2016). El juny de 2020, es varen publicar els núm. 9 i 10. El núm. 9 s'havia de posar a la venda l'abril però, degut a la crisi sanitària provocada per la COVID-19 i l'estat d'alarma, es va ajornar al juny.

DETECTIU CONAN

Detectiu Conan

Gosho Aoyama
14,8 x 21 cm
Color (portada), blanc i negre (interior)

Entre 176 i 192 pàgines
Rústica. Els núm. 9 i 10 tenen solapes

Sentit de lectura occidental

7,95 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL [del núm. 1]

En català, les aventures del detectiu més petit del món. Cada volum conté histories completes de Conan Edogawa, començant amb l'origen del personatge i la història de com es va fer petit.

Els casos més interessants del personatge més famós de la televisió, en forma de manga shônen.

- Detectiu Conan núm. 1: L'origen de Conan Edogawa (novembre de 2004)

- Detectiu Conan núm. 2: La mansió embruixada (desembre de 2004)

- Detectiu Conan núm. 3: El misteri de l'habitació tancada (febrer de 2005)

- Detectiu Conan núm. 4: Tot desxifrant l'endivinalla (maig de 2005)

- Detectiu Conan núm. 5: La primera víctima (abril de 2008)

- Detectiu Conan núm. 6: La veritat rere la màscara (maig de 2008)

- Detectiu Conan núm. 7: El secret d'un món (juny de 2008)

- Detectiu Conan núm. 8: Sota la màscara (juliol de 2008)

- Detectiu Conan núm. 9: La reunió d'antics alumnes (juny de 2020)

- Detectiu Conan núm. 10: El famós detectiu de l'oest (juny de 2020)

Enllaços:

- Ressenya de Detectiu Conan núm. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Detectiu Conan, a Catàleg de Còmic en Català

- Fitxa de Detectiu Conan, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Gosho Aoyama, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Planeta Cómic, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Planeta Cómic i Tebeosfera i el blog ComiCat

Panini Cómics (1) / Panini Manga (1): Bleach, de Tite Kubo

[Darrera revisió: 2 d'agost de 2023]

Panini Manga és el segell de l'empresa Panini España que s'encarrega de publicar mangues. Va ser creat l'any 2005. Per la seva part, Panini España, creada el 1986, forma part del Grupo Panini, una empresa italiana fundada el 1961.

El 26 d'octubre de l'any 2012, Panini va anunciar que publicaria l'edició en català del manga Bleach, de Tite Kubo, a partir del núm. 41, que es va posar a la venda el juny de 2013. L'editorial va cancel·lar la col·lecció a l'altura del núm. 48, el maig de 2017. La resta de números, fins al 74, només estan publicats en castellà. La traducció és de Daruma: Rafel Morata, Marta E. Galego, Verònica Calafell i Marc Bernabé.

L'editorial Glénat España va començar a publicar l'edició en català de Bleach el juny de 2006. El seu darrer núm. va ser el 39, publicat el març de 2012. El núm. 40, de juliol de 2012, va aparèixer amb el segell de l'editorial EDT (Editores de Tebeos). Llop Segarrenc va explicar la trajectòria editorial d'aquesta col·lecció al blog ComiCat, a l'entrada Bleach (Edició en català, volums 1 a 48).

La col·lecció Bleach va ser publicada al Japó per l'editorial Shueisha.


BLEACH núm. 41-48

Bleach núm. 41 a 48

Tite Kubo

Traducció de Daruma

Rústica amb sobrecobertes

11,5 x 17 cm

192 pàgines, excepte el 43 que en té 208 i el 48 que en té 216.

Color (portada), blanc i negre (interior)

7'5 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Ichigo Kurosaki no és un noi de quize anys normal i corrent... pot veure esperits i té un contacte innat amb el més enllà, del que traurà profit després de conèixer a un shinigami (àngel de la mort) que li proporciona una espasa a joc amb les seves habilitats. Bleach és el manga que ha arrasat al Japó. Es tracta d´una sèrie oberta que cada mes guanya nous incondicionals.

- Bleach 41 (juny de 2013) ESGOTAT/DESCATALOGAT

- Bleach 42 (juliol de 2014)

- Bleach 43 (novembre de 2014)

- Bleach 44 (abril de 2015)

- Bleach 45 (octubre de 2015)

- Bleach 46 (març de 2016)

- Bleach 47 (setembre de 2016)

- Bleach 48 (maig de 2017)

Enllaços:

- Bleach a Panini, Naruto a Planeta i KOR a enlloc, notícia de ComiCat (30 d'octubre de 2012)

- Punt i final de l'edició en català de Bleach en el seu volum 48, notícia a ComiCat (5 de juny de 2017)

- Fitxa de Bleach, a Catàleg de Còmic en Català

- Fitxa de Bleach de Glénat/EDT/Panini, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Tite Kubo, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Panini Manga, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Panini España, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Panini Comics i Tebeosfera i el blog ComiCat

Herder: Col·lecció La otra h: La mort de Sòcrates

Herder Editorial és una empresa catalana amb més de cent anys d'existència, especialitzada en llibres sobre filosofia, teologia, psicologia i educació.

L'any 2011 va engegar la col·lecció La otra h, composta d'adaptacions al manga de textos filosòfics, religiosos i literaris, procedents de la col·lecció Manga do Dokuha ("Aprendre amb el manga") de l'editorial japonesa East Press. Així és presentada la col·lecció al web de l'editorial: "Sello gráfico de Herder Editorial, con la filosofía y la literatura como protagonistas. Una propuesta original y entretenida para hacer accesible y de fácil comprensión al público más joven las grandes obras clásicas de todos los tiempos.".

El mes d'abril de 2018 l'editorial va publicar el primer volum de La otra h en català: La mort de Sòcrates, de Jun Matsuura. Aquest manga és el primer produït directament per Herder. Avui en dia (agost de 2018), és l'únic publicat en llengua catalana.


LA OTRA H

LA MORT DE SÒCRATES

La mort de Sòcrates

Jun Matsuura

Col·lecció La otra h

12 x 16'30 cm

Blanc i negre

200 pàgines

Enquadernat en rústica

9'95 €

Abril de 2018

En La mort de Sòcrates, el lector trobarà un apropament a la vida i figura de Sòcrates, i, a més, el relat d'un dels seus moments més àlgids i els quals marcaran per sempre la historia de la filosofia.

Aquest manga ens presenta la figura de Sòcrates: la seva vida, el seu pensament i, especialment, l'episodi de la seva mort. Està basat en els tres diàlegs platònics que tracten de més a prop el tema del judici i la condemna a mort d'aquest gran filòsof de l'Antiguitat: la Defensa (que explica el judici i els arguments amb els quals Sòcrates es defensa a si mateix), el Critó (que transcorre durant el seu empresonament i tracta sobre l'esperit de les lleis i la justícia) i el Fedó (que parla sobre la mort i la teoria platònica de l'ànima, i transcorre durant l'últim dia de la vida de Sòcrates).

Amb aquests textos, la veu de Sòcrates interpel·larà el lector perquè es comenci a preguntar qüestionar, ja sigui sobre si mateix, la societat, el sentit de la justícia o la veritat, obrint-se així el camí cap a un saber crític i raonat.

Enllaços:

- La mort de Sòcrates. el manga, al blog de La otra h al web de l'editorial (en català i en castellà)
- Entrevista a Jun Matsuura, al blog de La otra h al web de l'editorial (en castellà)

- Resenya de La mort de Sòcrates, a Comicat

- Fitxa de Herder Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de La otra h, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Herder Editorial i Tebeosfera i el blog Comicat

Ara Llibres: La màgia de l'ordre, la novel·la, de Marie Kondo i Yuko Uramoto

[Darrera actualització: 15 de febrer de 2023]

Ara Llibres és una editorial catalana nascuda a Barcelona l'any 2002.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic La màgia de l'ordre, la novel·la, l'adaptació al manga del llibre La màgia de l'ordre, de Marie Kondo; amb dibuixos de Yuko Uramoto. Va ser publicat el juny de 2018. Avui en dia, ja no apareix a la web de l'editorial. Per tant, deu estar descatalogat/exhaurit. El febrer de 2023, torna a estar disponible a la web de l'editorial.

LA MÀGIA DE L'ORDRE, LA NOVEL·LA

La màgia de l'ordre, la novel·la

Marie Kondo i Yuko Uramoto
Rústica

18,5 x 13,2 cm
Blanc i negre
184 pàgines
13'90 €
Juny de 2018

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Marie Kondo, autora del supervendes La màgia de l’ordre, presenta la novel·la gràfica del seu famós mètode KonMari, que de ben segur t'omplirà la vida d'alegria!

El pis desendreçat i caòtic on viu la jove Chiaki és el reflex de la seva vida sentimental i la incertesa del seu futur. Però la Marie Kondo, la referència mundial de l'ordre, ajudarà la Chiaki a oblidar-se dels seus ex i a organitzar el seu espai vital amb una sèrie de lliçons tan divertides com esclaridores. Aconseguirà portar l'alegria a la seva vida?

Il·lustrat per Yuko Uramoto

Enllaços:

- Fitxa de La màgia de l'ordre, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Marie Kondo, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Yuko Uramoto, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Ara Llibres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'Ara Llibres i Tebeosfera i el blog ComiCat

Ooso Comics (1): Mazinger Angels, de Go Nagai i Akihiko Niina

[Darrera actualització: 24 d'agost de 2020]

Ooso Comics és una editorial independent catalana, de Prades (Baix Camp, Tarragona), especialitzada en còmic i dirigida per Olga Resina i Sergio Pérez. Publica manga en català des del 2018.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del manga Mazinger Angels, una col·lecció de 4 números, escrita per Go Nagai i dibuixada per Akihiko Niina, ambdós japonesos; que varen ser publicats entre l'abril de 2018 i el juny de 2019.

MAZINGER ANGELS

Mazinger Angels

Go Nagai i Akihiko Niina

12 x 17 cm

Color (portada), blanc i negre (interior)

Núm. 1: 208 pàgines. Núm. 2 i 3: 224. Núm. 4: 248

Rústica

Sentit de lectura oriental

10 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL [del núm. 1]

Manga col·lecció de la sèrie MAZINGER Z, escrita per GO NAGAI i dibuixada per Akihiko Niina. Narra les aventures de les heroïnes Sayaka, JUN, Hikaru i MARIA que pilotant els robots gegants AFRODITA A, VENUS A, DIANA A de la sèrie Mazinger Z i MINERVA X de la sèrie GREAT MAZINGER, lluiten contra el Mal, ja siguin enemics clàssics (Baron Ashura, Madame Janus, doctor Infern...) o bèsties mecàniques (Garada K7, Germanes Gamia, Toros D7...).

- Mazinger Angels núm. 1 (abril de 2018)

- Mazinger Angels núm. 2 (juliol de 2018)

- Mazinger Angels núm. 3 (octubre de 2018)

- Mazinger Angels núm. 4 (juny de 2019)

Enllaços:

- Blog de l'editorial, al seu web
- Blog d'Ooso Comics
- Ooso Comics llicencia el manga "Mazinger Angels" de Go Nagai i Akihiko Niina, a ComiCat (20 de febrer de 2018)

- Com comprar i com es distribueix Mazinger Angels?, a ComiCat

- Ressenya de Mazinger Angels núm. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya de Mazinger Angels núm. 1 a 4, de Llop Segarrenc a ComiCat
- Fitxa de Mazinger Angels, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Go Nagai, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Akihiko Niina, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Ooso Comics, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'Ooso Comics i Tebeosfera i el blog ComiCat

Editorial Base (3): Marsupilami, d'André Franquin

[Darrera actualització: 30 de juny de 2022]

L'Editorial Base és una empresa independent catalana, fundada l'any 1972, que publica còmics en català des del 2011.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic francobelga Marsupilami, un personatge creat per André Franquin. Avui en dia (juny de 2022), l'editorial ha publicat en català 17 dels àlbums d'aquesta col·lecció: el 12 primers i els núm. 00 i 29 a 32.

L'Editorial Base va explicar a ComiCat les raons del salt fet en aquesta col·lecció (després del núm 12, ha publicat els núm. 00 i 29 a 32): "Ara bé, pel que fa al Marsupilami, la cosa és diferent, si que ens agradaria publicar-los tots de manera ordenada però molta gent ens demana els darrers o, com que la col·lecció té molts números, tenen la sensació que no arribarem mai, és per això que anirem saltejant de forma ordenada el següent número de la col·lecció per davant i per darrera. D'aquesta manera volem tenir al dia els fans de Marsupilami amb les darreres il·lustracions i historietes."


MARSUPILAMI

Marsupilami
André Franquin, Batem
Cartoné

21 x 29,7 cm
48 pàgines 
Color

14 €










INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

A la frondosa i exòtica selva de Palòmbia hi viuen molts animals, però cap de tan singular com el Marsupilami.

Àlbums escrits per André Franquin, amb Greg o Yann, i dibuixats per Batem:

- Marsupilami núm. 00: Captureu un Marsupilami (març de 2021)

- Marsupilami núm. 1: La cua del Marsupilami (octubre de 2014)
- Marsupilami núm. 2: El bebè de la fi del món  (octubre de 2014)
- Marsupilami núm. 3: El nouvingut de la selva (abril de 2015)
- Marsupilami núm. 4: Al cràter del volcà (abril de 2015)
- Marsupilami núm. 5: Baby Prinz (octubre de 2015)
- Marsupilami núm. 6: Fordlàndia (novembre de 2015)
- Marsupilami núm. 7: L'or de Boavista (febrer de 2016)
- Marsupilami núm. 8: El temple de Boavista (març de 2016)
- Marsupilami núm. 9: La papallona dels cims (juny de 2016)

Àlbums escrits per altres guionistes i dibuixats per Batem:

- Marsupilami núm. 10: Aldarull a Palòmbia (febrer de 2017)
- Marsupilami núm. 11: Huba banana (juny de 2017)
- Marsupilami núm. 12: Tràfic a Jollywood (octubre de 2018)

- Marsupilami núm. 29: Quilzèmhoal (març de 2022)

- Marsupilami núm. 30: Palòmbia secreta (octubre de 2020)
- Marsupilami núm. 31: El senyor Xing Yun (novembre de 2019)

- Marsupilami núm. 32: Benvingut a Bingo! (març de 2020)

Enllaços:

- Història de l'Editorial Base. al seu web
- Fitxa de Marsupilami, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa d'André Franquin, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Yannick Le Pennetier, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Michel Regenier, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Luc Collin, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de l'Editorial Base, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Base i Tebeosfera i el blog ComiCat