22 de febrer 2019

Norma Editorial (9): els còmics de Frank Miller


[Darrera revisió: 27 de gener de 2024]

Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez l'any 1977. El mes de maig de 2018 va publicar una revista amb el seu catàleg (incomplet) de còmics i altres productes en català: Còmics en català. Vinyetes que parlen la teva llengua. En anys posteriors, n'ha publicat actualitzacions.

Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català de còmics de l'autor estatunidenc Frank Miller. Norma en va publicar tres l'any 2008: 300 i els dos primers volums que recopilen la sèrie Sin City, titulats El dur adéu, amb traducció de Carme Casasnovas, i Mataria per ella, amb traducció de Laura Casasnovas. Avui en dia, el volum de 300 està esgotat/descatalogat.



300
Frank Miller
Cartoné
31 x 24 cm
Color
96 pàgines
19,50 
Abril de 2008
Esgotat/descatalogat


INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

300 és l'obra mestra del còmic històric. Any 480 aC, l'imparable exèrcit persa es disposa a esclafar Grècia, una illa de raó i llibertat en un mar de barbàrie i tirania. Però un petit grup de 300 guerrers s'interposarà en el seu camí: els espartans. Còmic adaptat amb èxit al cinema.

- HARVEY 1999: MILLOR SÈRIE I MILLOR COLOR
- EISNER 1999: MILLOR SÈRIE LIMITADA, MILLOR AUTOR COMPLET I MILLOR COLOR


Sin City 01: El dur adéu
Frank Miller
Traducció de Carme Casasnoves
Rústica
15,2 x 22,9 cm
Blanc i negre
208 pàgines
12 
Febrer de 2008








INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

EL DUR ADÉU, la primera de les històries ambientades en aquesta sòrdida ciutat, presenta els personatges més carismàtics de la sèrie: Marv, un criminal en llibertat condicional que troba en l'amor i la venjança les forces per seguir vivint; Nancy, la ballarina més bella de la ciutat, que embruixa tothom amb els seus moviments sinuosos; Roark, un cap mafiós de la ciutat que no deixa ni rastre de les seves víctimes... Còmic adaptat al cinema.

EISNER 1993: MILLOR REEDICIÓ RECOPILADA, MILLOR ARTISTA EN BLANC I NEGRE I MILLOR ARTISTA.



Sin City 02: Materia per ella
Frank Miller
Traducció de Laura Casasnovas
Rústica
15,2 x 22,9 cm
Blanc i negre
208 pàgines
12 
Juny de 2008







INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

En Dwight ha après dels seus errors del passat i viu una existència insulsa i monòtona per evitar tornar a l'espiral d'alcohol i violència en què estava ficat. Però el retrobament amb la dona de la seva vida, el portarà a repetir els mateixos errors, ja que en Dwight mataria per ella. Còmic adaptat al cinema.

EISNER 1995: MILLOR SÈRIE LIMITADA


Enllaços:

- Ressenya de 300, de Llop Segarrenc a ComiCat
Ressenya de Sin City 01: El dur adéu, de Jaume Salvà i Lara a ComiCat
- Ressenya de Sin City 02: Mataria per ella, a ComiCat (no hi apareix el nom de l'articulista)
Fitxa de 300, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Sin City, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Frank Miller, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)


Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial Tebeosfera i el blog ComiCat

19 de febrer 2019

PRH (7) / Random Cómics (2): Matar un rossinyol, de Harper Lee, de Fred Fordham


Random Cómics és un segell del grup editorial Penguin Random House (PRHweb corporativa), creat el març de 2018. La seva aparició està lligada a l'augment de la quantitat de còmics publicats per part de PRH després de comprar Edicions B al Grupo Z l'any 2017. A dia d'avui (febrer de 2019), hi ha dos còmics en català al catàleg de Random Cómics.

Aquesta entrada està dedicada a Matar un rossinyol, escrit i dibuixat per Fred Fordham, publicat el novembre de 2018. És l'adaptació gràfica de la novel·la homònima de Harper Lee, publicada originalment en anglès l'any 1960.



Matar un rossinyol, de Harper Lee
Fred Fordham
17 x 24,1 cm
Color (portada i interior)
288 pàgines
Enquadernat en cartoné
24'95 €
Novembre de 2018








Un dels grans clàssics de capçalera del segle XX adaptat a novel·la gràfica.

Sinopsis

«S'és valent quan, tot i saber que la batalla està perduda, ho intentes malgrat tot i lluites fins al final, passi el que passi. Poques vegades es guanya, però alguna vegada es pot vèncer.»

Matar un rossinyol és una d'aquelles històries immortals que se t'enganxen al cor i et sacsegen la consciència. És la història de dos germans que aprenen a veure el món amb uns altres ulls; també és la història del pare que tots voldríem tenir: l'Atticus Finch. Un home d'una valentia insubornable que defensa fins al final la idea que ser diferent no comporta indefectiblement ser culpable.

Un missatge poderós retratat amb tendresa colpidora que ha conquistat 40 milions de lectors arreu del món i que ha traspassat les barreres de l'edat i del temps generació rere generació.

Aquesta novel·la gràfica, que captura magistralment l'essència del gran clàssic, representa una nova oportunitat per tornar a creure en la justícia.


Enllaços:

- Ressenya de Matar un rossinyol, de Llop Segarrenc a ComiCat
Fitxa de Matar un rossinyol, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Harper Lee, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Fred Fordham, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Random Cómics, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Penguin Random House, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Random Cómics i Tebeosfera i el blog ComiCat

17 de febrer 2019

Angle Editorial (3): Ciutat de vidre, de Paul Auster, de Paul Karasik i David Mazzucchelli


[Darrera revisió: 3 de febrer de 2023]

Angle Editorial és una empresa independent catalana, fundada l'any 1992. Ha publicat alguns còmics en català, sobre tot recopilacions d'humor gràfic. Forma part de N9u Grup Editorial/La Finestra Lectora.

Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català de Ciutat de vidre, l'adaptació gràfica de la novel·la homònima de Paul Auster, escrita per Paul Karasik i dibuixada per David Mazzucchelli. Angle n'ha fet tres edicions diferents: la primera, de 2007, a la col·lecció Narratives; la segona, de 2012, a la col·lecció Portàtil; i la tercera, de 2017, a la col·lecció Angle 25, amb motiu del 25è aniversari de l'editorial.


CIUTAT DE VIDRE, DE PAUL AUSTER


Ciutat de vidre, de Paul Auster
Paul Karasik i David Mazzucchelli
Rústica amb solapes
14 x 23 cm
Color (portada) blanc i negre (interior)
152 pàgines
14,50 €
Col·lecció Narratives, núm. 39
Primera edició: desembre de 2007. A la venda, la segona edició


INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

La novel·la gràfica Ciutat de vidre de Paul Auster, apareix per primera vegada en llengua catalana.

Angle Editorial publica en català una obra de culte, la millor adaptació gràfica d'una de les millors novel·les de Paul Auster.
 
La novel·la gràfica Ciutat de vidre és considerada un dels millors cent còmics del segle XX, un llibre de culte. La trama flueix entorn la figura de Quinn, en altres temps poeta i ara, després de la mort de la seva esposa i el seu fill, escriptor de novel·la negra. Immers en la solitud en una ciutat bulliciosa, la seva vida trobarà un al·licient quan algú el truca insistentment a mitja nit, confonent-lo amb un detectiu anomenat Paul Auster. Quinn, encuriosit, decidirà suplantar l'enigmàtic Auster per apropar-se a la figura d'un personatge enigmàtic, dèbil i espantadís. L'estrany individu li demana protecció davant del seu pare, un home amb un passat i un present ben foscos.

Amb la novel·la Ciutat de vidre, Paul Auster va iniciar la cèlebre Trilogia de Nova York, una autèntica fita de la novel·la nord-americana dels darrers anys i que consagrava Auster com un clàssic contemporani. De la mà dels dibuixants David Mazzucchelli i Paul Karasik, Ciutat de vidre es va convertir en una novel·la gràfica, una magnífica adaptació visual d'una història plena de laberints al cor de Nova York.

Traducció de Joan Sellent

Paul Auster

Nascut a Newark (Nova Jersey) el 1947, és un dels autors més llegits i traduïts de la literatura actual. Va estudiar literatures europees a la Universitat de Columbia (Nova York). En la seva obra destaquen Trilogia de Nova York (Ciutat de vidre, Fantasmes i L’habitació tancada), La música de l’atzar, Leviatan, El llibre de les il·lusions, Bogeries de Brooklyn, o 4, 3, 2, 1.


EDICIÓ DE 2014

Ciutat de vidre, de Paul Auster
Paul Karasik i David Mazzucchelli
Rústica
12 x 18 cm
Color (portada) blanc i negre (interior)
152 pàgines
8,95 €
Col·lecció Portàtil, núm. 31
Primera edició: maig de 2012





INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

La novel·la gràfica Ciutat de vidre és considerada un dels millors cent còmics del segle XX, un llibre de culte. La trama flueix entorn la figura de Quinn, en altres temps poeta i ara, després de la mort de la seva esposa i el seu fill, escriptor de novel·la negra. Immers en la solitud en una ciutat bulliciosa, la seva vida trobarà un al·licient quan algú el truca insistentment a mitja nit, confonent-lo amb un detectiu anomenat Paul Auster. Quinn, encuriosit, decidirà suplantar l’enigmàtic Auster per apropar-se a la figura d’un personatge enigmàtic, dèbil i espantadís. L’estrany individu li demana protecció davant del seu pare, un home amb un passat i un present ben foscos.

Amb la novel·la Ciutat de vidre, Paul Auster va iniciar la cèlebre Trilogia de Nova York, una autèntica fita de la novel·la nord-americana dels darrers anys i que consagrava Auster com un clàssic contemporani. De la mà dels dibuixants David Mazzucchelli i Paul Karasik, Ciutat de vidre es va convertir en una novel·la gràfica, una magnífica adaptació visual d’una història plena de laberints al cor de Nova York.



Ciutat de vidre, de Paul Auster
Paul Karasik i David Mazzucchelli
Rústica amb solapes
13,8 x 21,3 cm
Color (portada) blanc i negre (interior)
152 pàgines
14,50 €
Col·lecció Angle 25, núm. 61
Primera edició: setembre de 2017




INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Quinn es guanya la vida escrivint novel·les policíaques i, després de les morts de la seva dona i el seu fill, viu una existència solitària enmig del bullici de la gran ciutat. Trobarà un al·licient inesperat en la seva vida quan un individu el truca insistentment a mitja nit, confonent-lo amb un detectiu anomenat Paul Auster. Quinn decidirà suplantar l’enigmàtic detectiu i acceptar el cas: l’individu li demanarà protecció davant del seu pare, un home amb un passat i un present ben foscos.

Ciutat de vidre és la primera novel·la de Trilogia de Nova York, que va situar Auster com un dels narradors més destacats d’Estats Units i el va projectar internacionalment. La seva translació al format de novel·la gràfica va superar totes les expectatives possibles i va convertir-se instantàniament en un llibre de culte que, passats els anys, manté el seu fulgor, la seva fascinació hipnòtica.

«Un dels cent millors còmics de la història.» —Publishers Weekly

«Possiblement no siguem capaços d’expressar els elogis que es mereix l’adaptació que David Mazzucchelli i Paul Karasik han fet de Ciutat de vidre.» —Amazon.com 

«L’adaptació gràfica de la novel·la de misteri existencialista d’Auster, ara amb una introducció d’Art Spiegelman, ha estat un clàssic de culte durant anys. Sorprenentment, fa més profunda la foscor i la força de l’original.» —Publishers Weekly

"Editat amb la col·laboració del Departament de Cultura de la Generalitat"

Traduït per: Joan Sellent Arús


Enllaços:

- Ressenya de Ciutat de vidre (edició de 2017), de Llop Segarrenc a ComiCat
- Fitxa de Paul Auster, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Paul Karasik, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de David Mazzucchelli, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa d'Angle Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'Angle Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

12 de febrer 2019

Bang Ediciones (5) / Mamut Cómics (5): la col·lecció Mamut llest


[Darrera actualització: 29 de juny de 2022]

Bang ediciones és una editorial catalana especialitzada en còmics, fundada l'any 2004. El 2008 va crear la línia editorial Mamut Cómics, dedicada al còmic i a l'àlbum il·lustrat infantils. Avui en dia, Mamut està composta de deu col·leccions diferents: set són de còmic i tres, d'àlbum il·lustrat.

De les set col·leccions de còmic, n'hi ha sis que tenen la seva corresponent edició en català: El meu primer còmic 3+ anys, El meu primer còmic 6+ anys, El meu primer còmic 9+ anysEl meu primer còmic 12+ anysGolden Age i Mamut llest. La col·lecció Mamut & Wistiti és l'única que no té edició en català.

Aquesta entrada està dedicada a la col·lecció Mamut llest, creada el 2018. Avui en dia (juny de 2022), consta de cinc volums: Gauss, el príncep dels matemàtics (març de 2018), Arquimedes, el millor matemàtic de l'Antiguitat (novembre de 2018), Emmy Noether, passió per les matemàtiques (octubre de 2019), Galois, el matemàtic rebel (febrer de 2021) i Florence Nightingale, la dama del llum (maig de 2022), tots escrits per Santi Selvi i dibuixats per Zarzo, ambdós valencians.



Col·lecció Mamut llest
Santi Selvi i Zarzo
Cartoné
24 x 17 cm
64 pàgines
Color
Núm. 1-4: 10 €. Núm 5: 12 €


INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Mamut llest és una col·lecció de còmics sobre ciència i científics, perquè sense ells la vida seria molt diferent!

Inclou: secció de exercicis matemàtics i secció de curiositats.


- Núm. 1: Gauss, el príncep dels matemàtics (març de 2018)
- Núm. 2: Arquimedes, el millor matemàtic de l'Antiguitat (novembre de 2018) 
- Núm. 3: Emmy Noether, passió per les matemàtiques (octubre de 2019)
- Núm. 4: Galois, el matemàtic rebel (febrer de 2021)
- Núm. 5: Florence Nightingale, la dama del llum (maig de 2022)







Enllaços:

Fitxa de Mamut llest, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Santi Selvi, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Zarzo, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Bang Ediciones, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Mamut Cómics i Tebeosfera i el blog ComiCat

11 de febrer 2019

Grup62 (5) / Estrella Polar (2): els còmics de Geronimo Stilton


[Darrera actualització: 28 d'abril de 2023]

Estrella Polar és un segell editorial de Grup62 especialitzat en llibres per a infants i joves. Ha publicat alguns còmics en català. El Grup62 és propietat del Grup Planeta (soci majoritari) i el Grup Enciclopèdia Catalana.

Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català de les col·leccions de còmic protagonitzats per Geronimo Stilton. Avui en dia (abril de 2023), hi ha dues col·leccions; una d'elles té dues edicions.

Entre el maig de 2009 i el setembre de 2014, Estrella Polar va publicar 16 números i un especial de la col·lecció titutalada Geronimo Stilton. Aquesta edició forma part de la col·lecció Comic Books, que inclou còmics publicats pels segells Fanbooks i Estrella Polar. Els quatre primers números estan esgotats/descatalogats. El gener de 2020, l'editorial va engegar una nova edició d'aquesta col·lecció, amb portades noves i sense el segell Comic Books. Avui en dia, s'han publicat tres números d'aquesta edició.

El juny de 2021, Estrella Polar va començar a publicar una nova col·lecció també titulada Geronimo Stilton, la qual inclou historietes noves en un format diferent, el de novel·la gràfica: les mides són menors i el número de pàgines, major. Avui en dia, s'han publicat 3 números d'aquesta sèrie.


GERONIMO STILTON [primera edició]

Geronimo Stilton
Diversos autors
A partir de 5 anys
Cartoné
22 x 28,5 cm
Color
48 pàgines
5,95 €. Número especial: 8,95 €
Col·lecció Comic Books







INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Nascut a Ratalona (Illa dels Ratolins), Geronimo Stilton és llicenciat en Ratologia de la Literatura Ràtica i en Filosofia Rosegairística Comparada. Des de fa vint anys dirigeix L'Eco del Rosegador, el diari amb més difusió de Ratalona. Ha estat guardonat amb el Premi Ratitzer per un sensacional reportatge, El misteri del tresor desaparegut. Geronimo ha rebut també el Premi Andersen 2001 com a personatge de l'any. Un dels seus llibres ha guanyat el Premi eBook Award 2002 al millor llibre electrònic del món per a infants. En el seu temps lliure, Stilton col·lecciona antigues crostes de formatge parmesà del segle XVIII i juga al golf, però el seu passatemps preferit és explicar contes al seu nebot Benjamí.


- Geronimo Stilton [núm. 1]: Estafa al Colosseu (maig de 2009) ESGOTAT/DESCATALOGAT
Geronimo Stilton [núm. 2]: El descobriment d'Amèrica (juny de 2009) ESGOTAT/DESCATALOGAT
Geronimo Stilton [núm. 3]: El secret de l'esfinx (octubre de 2009) ESGOTAT/DESCATALOGAT
Geronimo Stilton [núm. 4]: La gran era glacial (gener de 2010) ESGOTAT/DESCATALOGAT
Geronimo Stilton [núm. 5]: Rere la pista de Marco Polo (maig de 2010)
Geronimo Stilton [núm. 6]: Qui ha robat la Gioconda? (octubre de 2010)
Geronimo Stilton [núm. 7]: Dinosaures en acció! (febrer de 2011)
Geronimo Stilton [núm. 8]: L'estrany cas de la màquina de llibres (juny de 2011)
Geronimo Stilton [núm. 9]: Torna-la a tocar, Mozart! (febrer de 2012)
Geronimo Stilton [núm. 10]: Has salvat els jocs olímpics, Stilton! (maig de 2012)
Geronimo Stilton [núm. 11]: El primer samurai (octubre de 2012)
- Geronimo Stilton [núm. 12]: El misteri de la Torre Eiffel (gener de 2013)
Geronimo Stilton [núm. 13]: El tren més ràpid de l'oest (abril de 2013)
Geronimo Stilton [núm. 14]: El primer ratolí a la Lluna (setembre de 2013)
Geronimo Stilton [núm. 15]: Un per tots, tots per Stilton (gener de 2014)
Geronimo Stilton [núm. 16]: Clac! Gravem, Geronimo Stilton (setembre de 2014)
Geronimo Stilton [núm. especial]: El llibre i la rosa (febrer de 2012)


GERONIMO STILTON [nova edició]

Geronimo Stilton
Diversos autors
A partir de 5 anys
Cartoné
22 x 28,5 cm
Color
48 pàgines
11,95 €









INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL [del núm. 1]

Les aventures de Geronimo Stilton en format còmic.

Sinopsi de El descobriment d'Amèrica:

En aquesta aventura Geronimo haurà d'enfrontar-se als seus pitjors enemics: els Gats Pirates, que han descobert la manera de viatjar en el temps i canviar la història...


Geronimo Stilton [núm. 1]: El descobriment d'Amèrica (gener de 2020)
- Geronimo Stilton [núm. 2]: Estafa al Colosseu (març de 2020)
- Geronimo Stilton [núm. 3]: El secret de l'esfinx (juny de 2020)


GERONIMO STILTON [col·lecció nova]

Geronimo Stilton
Tom Angleberger Elisabetta Dami
De 6 a 8 anys
Cartoné
14 x 21 cm
Color

208 pàgines

14,90 €









INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1 

Les aventures de Geronimo ara en forma de còmic!

Geronimo i Xafarot, el detectiu privat, baixen a les clavegueres de Ratalona per investigar un tuf horrorós que ha envaït la ciutat i que ha fet fugir tots els ratolins potes ajudeu-me. Seran capaços de solucionar el problema?





Enllaços:

Fitxa de Geronimo Stilton (primera edició), a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Geronimo Stilton (nova edició), a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de la col·lecció Comic Books, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Geronimo Stilton (col·lecció nova), a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa d'Estrella Polar, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Grup 62, a Tebeosfera (en castellà)


Fonts d'informació: els webs de Estrella Polar i Tebeosfera i el blog ComiCat