30 de maig 2019

Duchamp: Detonació controlada, de Gerard Pàmies: campanya de micromecenatge a Quorum Llibres


Ho sabeu bé: tota pedra fa paret.

L'autor català Gerard Pàmies ha engegat una campanya de micromecenatge a la plataforma editorial Quorum Llibres per publicar el seu còmic Duchamp: Detonació controlada.

Si volem llegir més còmics en català, és molt important col·laborar en campanyes com la d'en Gerard Pàmies.



Per a què la iniciativa tengui èxit, s'han de vendre 175 exemplars del còmic. A dia d'avui, n'hi ha 57, de venuts, i queden 18 dies de campanya. El còmic costa 13,70 €.

Hi ha tres maneres de participar en la campanya:

a) Comprar un exemplar: 13,70 €.

b) Comprar-ne tres: 41,10 €, que inclou l'obsequi d'un exemplar de KMM: novel·la gràfica, de Sergi Portabella i Pedro Espinosa, publicat per 9 Grup Editorial.

c) Aportació lliure: s'hi pot introduir la quantitat de doblers que un vulgui i es rebrà la quantitat corresponent d'exemplars del còmic.





Podeu llegir quatre pàgines del còmic en PDF.


TEXT DE LA CAMPANYA

DUCHAMP: DETONACIÓ CONTROLADA, de GERARD PÀMIES

Qui no coneix la principal icona del dadaisme, l’urinari, la «Fountain» de Duchamp? Qui no recorda l’impacte de trobar un dels seus objectes, anomenats «ready-mades», en una sala de museu?

Darrere aquestes obres que formen part de la Història de l'Art hi ha la figura enigmàtica de Marcel Duchamp. Amb els seu silenci (sobrevalorat, segons Beuys), el seu iconoclasme i la radicalitat de les seves obres va ser principal sospitós del dadaisme, declarat àrbitre pels surrealistes i referent de la nova generació pop als anys 60. De fet, el seu caràcter iconoclasta ha transformat l'obra d'art i la seva relació amb l'espectador.

Però tot i ser una figura clau dels principals moviments del segle XX, no és un personatge mediàtic com Picasso o Dalí. Duchamp no deixà memòries ni diaris, evitava les entrevistes i la publicitat. Per als duchampians, segueix sent una figura misteriosa.

Quina és la seva història? En aquesta biografia il·lustrada, Gerard Pàmies ens passeja per la seva vida des dels orígens bohemis a París, on desenvoluparia el seu cubisme; pel Nova York d'entreguerres, on seria figura central del dadaisme; i la seva estada a Buenos Aires, i els estius a Cadaqués, on cultivaria una gran amistat amb Dalí.

AUTOR

Gerard Pàmies, nascut a Barcelona l'any 1980, amb un llapis sota el braç. Llicenciat en Belles Arts. Treballa com a dissenyador d'interfícies gràfiques. Des de ben petit, ha considerat el còmic com el mitjà universal. Combina totes les arts i és accessible a tothom. Present a totes les cultures i obert a tot tipus d'històries.


Fem possible l'edició del còmic Duchamp: Detonació controlada, de Gerard Pàmies.


Enllaços als webs i xarxes socials de Gerard Pàmies:

- Twitter
- Facebook
- Instagram
- LinkedIn
- Youtube
- Vimeo

Altres enllaços:

La campanya de micromecenatge a ComiCat (21 de maig)

28 de maig 2019

Editorial Base (8): Un somni fet realitat, de Michael M. Nybrandt i Thomas E. Mikkelsen


[Darrera revisió: 10 d'abril de 2023]

L'Editorial Base és una empresa catalana fundada l'any 1972, que publica còmics des de l'any 2011.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Un somni fet realitat, escrit per Michael M. Nybrandt i dibuixat per Thomas E. Mikkelsen, publicat el novembre de 2016.


UN SOMNI FET REALITAT

Un somni fet realitat
Michael M. Nybrandt i Thomas E. Mikkelsen
Cartoné
25 x 26,5 cm
Color
188 pàgines
19,80 €
Novembre de 2016


INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Una novel·la gràfica combativa amb la qüestió tibetana amb pròleg del Dalai Lama

Descripció de l'obra

Aquesta és la història del somni d'un jove danès, Michael Nybrandt, que fa vint anys va viatjar al Tibet i va conèixer el maltractament a què el poble tibetà ha estat sotmès pel govern de la Xina. Nybrandt es va proposar crear la selecció de futbol del Tibet i va demostrar que, amb fe i determinació, els somnis poden esdevenir reals.


Enllaços:

Història de l'Editorial Base, al seu web
Fitxa d'Un somni fet realitat, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Michael M. Nybrandt, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Thomas E. Mikkelsen, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de l'Editorial Base, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Base i Tebeosfera i el blog ComiCat

18 de maig 2019

GEC (7) / La Galera (3): Els historionautes, de Frances Durkin i Grace Cooke


La Galera és una empresa catalana fundada l'any 1963. Està especialitzada en literatura infantil i juvenil. Des de 1992, forma part del Grup Enciclopèdia Catalana.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic didàctic Els historionautes, de Frances Durkin i Grace Cooke. A dia d'avui (maig de 2019), s'han publicat 3 volums: Una aventura egípcia, Una aventura romana i Una aventura vikinga, publicats el febrer de 2019.


ELS HISTORIONAUTES

Els historionautes
Frances Durkin i Grace Cooke
15,5 x 23 cm
Color (portada i interior)
80 pàgines
Enquadernat en rústica
11,95 €










- Els historionautes. Una aventura egípcia (febrer de 2019)

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Sinopsis

Apunta't a viatjar a l'antic Egipte amb els Historionautes i ajuda'ls a descobrir els secrets del passat! Per poder tornar a casa hauràs d'explorar tombes al·lucinants, aprendre a desxifrar jeroglífics, esbrinar com es feien les mòmies i saber-ho tot sobre els déus i el més enllà. Els Historionautes són la combinació perfecta d'Història i diversió!


Els historionautes. Una aventura romana (febrer de 2019)


INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Sinopsis

Apunta't a viatjar als temps de l'antiga Roma amb els Historionautes i ajuda'ls a descobrir els secrets del passat! Per poder tornar a casa hauràs de colar-te en uns banys romans, emprovar-te una armadura de legionari, fer un sacrifici en el temple dels déus, anar en un carro de cavalls a tota velocitat i conèixer feroços gladiadors. Els Historionautes són la combinació perfecta d'Història i diversió!


Els historionautes. Una aventura vikinga (febrer de 2019)


INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Sinopsis

Apunta't a viatjar a l'època dels vikings amb els Historionautes i ajuda'ls a descobrir els secrets del passat! Per poder tornar a casa, hauràs de desxifrar els misteris que amaguen les runes, construir vaixells, trobar menjar al bosc i saber-ho tot sobre els saquejos dels vikings. Els Historionautes són la combinació perfecta d'Història i diversió!


Enllaços:

Presentació de La Galera, al seu web
Fitxa d'Els historionautes, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de La Galeraa Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de La Galera i Tebeosfera i el blog ComiCat

14 de maig 2019

PRH (10) / Beascoa (2): El detectiu Culet, de Troll


[Darrera actualització: 14 d'agost de 2020]

Beascoa és un segell infantil de Penguin Random House Grupo Editorial (PRHweb corporativa) des que el va adquirir l'any 2001. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a la col·lecció de còmic infantil d'origen japonès El detectiu Culet, de Trollpublicada en català per Beascoa. A dia d'avui (agost de 2020), n'ha publicat 2 volums.


EL DETECTIU CULET

El detectiu Culet
Troll
A partir dels 4 anys
20,8 x 26,6 cm
Color
32 pàgines
Cartoné
12,95 €








Mmm... Ensumo un cas per resoldre! Desentranya pistes amagades i ajuda al detectiu Culet a trobar el dolent!

Sinopsis [del vol. 1]

Un nou detectiu amb una aparença molt peculiar i divertida arriba des del Japó per resoldre els misteris de cada dia. Amb les seves deduccions recorre els carres de la seva ciutat, al Japó, per resoldre petits misteris.

En aquesta primera entrega, algú ha robat els dolços de la botiga de llaminadures i el detectiu Culet ha de recórrer la ciutat per descobrir el culpable.

Aquesta sèrie de llibres arriba en un format de vinyetes molt proper al còmic i a l'àlbum il·lustrat, amb un protagonista molt divertit, una ambientació molt cuidada i un llibre ple de petits personatges i de petits elements amagats en grans pàgines il·lustrades plenes de detalls. Els lectors acompanyaran al detectiu Culet en les seves investigacions desentranyant pistes amagades en el text i en les il·lustracions.


- El detectiu Culet [núm. 1] (novembre de 2018)
- El detectiu Culet [núm. 2]: A la recerca del diamant de colors (març de 2019)




Enllaços:

Fitxa d'El Detectiu Culet, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Troll, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Beascoa, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Penguin Random House, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Beascoa i Tebeosfera i el blog ComiCat

23 d’abril 2019

GEC (6) / La Galera (2): Dragon Girl, de Martín Piñol i Votric


La Galera és una empresa catalana fundada l'any 1963. Està especialitzada en literatura infantil i juvenil. Des de 1992, forma part del Grup Enciclopèdia Catalana.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil Dragon Girl, de Martín Piñol i Votric. A dia d'avui (abril de 2019), s'han publicat 3 volums.


DRAGON GIRL

Dragon Girl
Martín Piñol i Votric
A partir de 7 anys
14,5 x 20,8 cm
Color (portada i interior)
88 pàgines
Enquadernat en cartoné
9,50 €










INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Sinopsis [del vol. 1]

Els dracs existeixen.
Encara que els pares diguin que no.
Encara que els profes diguin que no.
Encara que la portera xafardera digui que no.


Perquè si els dracs no existeixen, com poden sortir a les pel·lícules?
Groar Dragonson és un actor, fill d'actors. És un drac i està molt enfadat.
Acaba de conèixer la llegenda de Sant Jordi!
Ja cal que Barcelona es prepari...

NOTA: La numeració correspon a l'ordre de publicació.

1. Un Sant Jordi bestial (març de 2017)
2. El professor robot (juliol de 2017)
3. El dentista boig (març de 2018)



Enllaços:

Presentació de La Galera, al seu web
- Fitxa de Dragon Girl, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Martín Piñol, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Votric, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de La Galeraa Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de La Galera i Tebeosfera i el blog ComiCat

22 d’abril 2019

Grup 62 (7) / Estrella Polar (3): Clara & SuperAlex, de Santi Anaya i Sess Boudebesse


Estrella Polar és un segell editorial del Grup 62, especialitzat en llibres per a infants i joves. Ha publicat alguns còmics en català. El Grup 62 és propietat del Grup Planeta (soci majoritari) i el Grup Enciclopèdia Catalana

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil Clara & SuperAlex, de Santi Anaya i Sess Boudebesse. A dia d'avui (abril de 2019), s'han publicat 6 números.


CLARA & SUPERALEX

Clara & SuperAlex
Santi Anaya i Sess Boudebesse
A partir de 5 anys
15 x 19 cm
Color (portada i interior)
48 pàgines
Enquadernat en rústica amb solapes
5,95 €







INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Arriben les aventures de la Clara i el SuperAlex, dos amics units per un important secret: els seus superpoders! Històries curtes plenes d’humor i acció.

Sinopsi de Clara & SuperAlex. El misteri de les joguines desaparegudes:

Han desaparegut les joguines! Però qui se les ha emportat? I a on? Però... per què? Acompanya la Clara i el SuperAlex en aquesta esbojarrada aventura per recuperar les seves joguines. Ho aconseguiran…?


1. El misteri de les joguines desaparegudes (octubre 2017)
2. Monstres a l'escola (octubre de 2017)
3. La invasió extraterrestre (febrer de 2018)
4. L'atac del caçador de superherois (febrer de 2018)
5. Superherois sota hipnosi! (febrer de 2019)
6. Un jardí molt (molt) salvatge (febrer de 2019)



Enllaços:

- Fitxa de Santi Anaya, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa d'Estrella Polar, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Grup 62, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Estrella Polar i Tebeosfera i el blog ComiCat

21 d’abril 2019

Combel Editorial (1) / Editorial Casals (1): L'Agus i els monstres, de Jaume Copons i Liliana Fortuny


[Darrera actualització: 25 d'abril de 2023]

Combel Editorial va ser creada l'any 1989 i està especialitzada en llibres il·lustrats. Des del 1994, pertany al grup de l'Editorial Casals, empresa fundada el 1870.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil L'Agus i els monstres, escrita per Jaume Copons i dibuixada per Liliana Fortuny. Avui en dia (abril de 2023), s'han publicat 23 números i un d'especial.



L'Agus i els monstres
Jaume Copons i Liliana Fortuny
A partir de 8 anys
Rústica
15 x 21,5 cm
Color
Entre 136 i 184 pàgines, excepte l'especial que en té 80, i el vol. 9 que en té 272.
Núm. 1-8, 10-23: 12,90 €. Núm. 9: 14 €. Especial: 10,90 €




INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

La sèrie de novel·les gràfiques que desperta el gust per la lectura

Històries divertides i ocurrents per a lectors a partir de 8 anys, de ritme àgil i estil directe que enganxen al lector. Amb uns entranyables personatges descrits amb humor a través d'il·lustracions caricaturesques i jugant amb l'exageració. Perfecta combinació entre text i il·lustració que portarà als lectors a descobrir la màgia de la lectura.

Els autors

"No som parella, no som pare i filla, no som cap tàndem ni cap altra mena de bicicleta. Som més aviat els dos motoristes d'Easy Rider, Thelma i Louise, Simon i Garfunkel, l'Athos i en Porthos, l'Astèrix i l'Obèlix i, en el millor dels casos, en Harpo i en Chico Marx."






Enllaços:
- Fitxa de L'Agus i els monstres, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Jaume Coponsa Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Liliana Fortunya Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Combel Editoriala Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de l'Editorial Casalsa Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Combel Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

16 d’abril 2019

La Saga d'Atlas & Axis, de Pau Rodríguez, en català: campanya de micromecenatge a Verkami


[Actualització del 5 de maig] La campanya de micromecenatge havia d'acabar dimecres 1 de maig, però Verkami la va allargar 5 dies més, fins el dilluns 6. L'horabaixa de dissabte 4 de maig, se va arribar als 16.000 €.



Tota pedra fa paret.


Se'n publiquen pocs, de còmics en català. N'estic segur, de què heu escoltat aquesta frase, o l'heu llegit, més d'un cop. Possiblement, l'heu pronunciat alguna vegada.

En aquests moments, teniu l'oportunitat a les vostres mans d'aconseguir que n'hi hagi un altre, de còmic publicat en català.

Pau Rodríguez vol publicar en català el seu còmic La Saga d'Atlas & Axis. Per això, té oberta una campanya de micromecenatge al web de Verkami.


Com podeu veure, aquest còmic està publicat en 9 idiomes: castellà, francès, italià, polonès, holandès, rus, alemany i, el proper setembre, xinès. L'edició en català proposada per l'autor és un volum integral que recopila els quatre llibres publicats: 272 pàgines a color, tapa dura, 27,5 x 20 cm.

Al seu compte de Facebook, en Pau ha explicat alguns dels motius que ens poden empènyer a participar a la campanya:

Un parell de motius per comprar ara La Saga d'Atlas & Axis en català:

- És un molt bon còmic per a tots els públics, que ha convençut ja a lectors de nou llengües i catorze països.

- És ideal per aprendre a llegir per gust, encara que els adults podran gaudir també d'un nivell de lectura diferent. I té uns dibuixos que valen per ells mateixos la pena.

- Està a menys de meitat de preu respecte de l'edició en castellà!

- De l'èxit o fracàs d'aquest projecte depenen moltes publicacions futures en català.

Feis via, que queden pocs dies. Ara o mai! Reservau ara mateix la vostra Saga d'Atlas & Axis en català a http://vkm.is/atlasaxis

En qualsevol cas, vos agraesc el vostre suport amb la difusió del projecte: tota pedra fa paret!

A més, entre les recompenses hi podem trobar 6 làmines dibuixades per l'autor.


Podeu llegir una entrevista a en Pau al blog d'en Vaquer: La Diligència.

Tota pedra fa paret. Fem posible l'edició en català de La Saga d'Atlas & Axis.


La campanya als mitjans especialitzats i generalistes:

- ComiCat (23 de març)
La Diligència (6 d'abril)
- Vilaweb (10 d'abril)
- XCatalunya (11 d'abril)
- Última Hora: article a l'edició en paper (14 d'abril)
- IB3 Ràdio (minut 27) (15 d'abril)
- Diario de Mallorca (15 d'abril)
- dBalears (15 d'abril)
- Sóller.cat (15 d'abril)
- IB3 Televisió (17 d'abril)
- Vilaweb Catalunya Nord (18 d'abril)

Enllaços als webs i xarxes socials de Pau Rodríguez:

Verkami
- Patreon
- Web
- Blog
- Twitter
- Facebook
Instagram
- Youtube

Altres enllaços:

- Pau Rodríguez, a Viquipèdia
- Fitxa de Pau Rodríguez, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Pau Rodríguez, a Guía del Cómic (en castellà)
- Còmics de Pau Rodríguez, a Whakoom (en castellà)
- La Saga d'Atlas & Axis, a Viquipèdia
- Fitxa de La Saga d'Atlas & Axis, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de La Saga d'Atlas & Axis, a Guía del Cómic (en castellà)

30 de març 2019

Triangular Edicions: Palestina en blanc i negre, de Mohammad Sabaaneh


Triangular Edicions és una editorial catalana independent, fundada l'any 2018. Ha publicat un còmic en català: Palestina en blanc i negre, una antologia d'humor gràfic de l'autor palestí Mohammad Sabaaneh (novembre de 2018).


PALESTINA EN BLANC I NEGRE

Palestina en blanc i negre
Mohammad Sabaaneh
25 x 20 cm
Bicolor (portada), blanc i negre (interior)
208 pàgines
Enquadernat en rústica
18 
Novembre de 2018


INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Els dibuixos de Sabaaneh són en blanc i negre, una qualitat cromàtica que comparteixen molts dibuixos la llarg de la historia de l'art. Però a la obra de Sabaaneh significa alguna cosa més que una condició estètica: el blanc i el negre son les tonalitats de la vida que aquesta obra reflexa.

Perquè la vida del palestí, de l'oprimit, es així de monocromàtica, sense matisos, immersa en uns sentiments negatius – la por, el desemparament, la humiliació…- que taponen l'emergència de la veritable vida, la tenyida amb els colors de la llibertat, de la capacitat d'aspirar a una plenitud a la que tots els éssers humans tenen dret individual i col·lectivament.

Això és una cosa que amb massa freqüència, i els palestins ho comparteixen amb altres persones, se'ls nega. Els ulls buits, com cansats de veure tant horror, de molts dels personatges dels dibuixos de Sabaaneh, són la millor manifestació d'aquest constant viatge cap al buit. En això ens recorden als Desastres de la guerra de Goya: Brutalment expressionistes i alhora surrealistes, perquè la realitat no serveix com a model per al que mostren.

Però tot i això, en ells hi ha alguna cosa més: la tremenda i alhora humil presencia d'ànim dels que, amb tot resisteixen, perquè el simple fet de viure a l'infern implica una reivindicació de la dignitat. Sabaaneh també ens diu que els palestins segueixen allà, apèndix conscients d'unes arrels. El simple fet d'estar, ja constitueix, en nens, dones i homes, un acte d'heroisme. Per això la mort no prevaldrà contra ells. I per això en blanc i negre transcendeix la seva condició de col·lecció de dibuixos (o vinyetes, perquè totes elles ens expliquen una historia) per convertir-se en crònica i testimoni, en viatge pels dominis del mal i apel·lació a una consciencia universal que – covard i ignorant en la seva autosatisfacció accepta la abominació com companya moral.

Els palestins i palestines són els grans usurpats de l'actualitat, Però en això ja tenen una victòria: han arrabassat als seus usurpadors la condició de justos entre les nacions. I els dibuixos de Sabaaneh ho posen de manifest.


Mohammad Sabaaneh, que va ser presoner polític a Israel, és el principal dibuixant del diari palestí al-Hayat al-Jadida. Resideix a Ramallah, Cisjordania, però la seva obra s'ha exposat a molts llocs d'Amèrica del Nord i Europa Occidental; algunes d'elles es van mostrar a Gijón el març de 2012, formant part de l'exposició Història i identitat palestina a través de l'humor gràfic.


Enllaços:

- Triangular Edicions, una nova editorial que neix publicant còmic, a ComiCat (notícia de 8 de novembre de 2018)
Fitxa de Palestina en blanc i negre, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Mohammad Sabaaneh, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Triangular Edicions, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Triangular Edicions Tebeosfera i el blog ComiCat

29 de març 2019

Norma Editorial (11): Anna Frank. La biografia gràfica, de Sid Jacobson i Ernie Colón


Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez l'any 1977. El maig de 2018 va publicar una revista amb el seu catàleg (incomplet) de còmics i altres productes en català: Còmics en català. Vinyetes que parlen la teva llengua.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del tom Anna Frank. La biografia gràfica, escrit per Sid Jacobson i dibuixat per Ernie Colón, publicat el juny de 2018.


ANNA FRANK. LA BIOGRAFIA GRÀFICA

Anna Frank. La biografia gràfica
Sid Jacobson i Ernie Colón
19 x 26 cm
Color (portada i interior)
160 pàgines
Enquadernat en cartoné
19,50 
Juny de 2018








LA BIOGRAFIA GRÀFICA D'ANNA FRANK, L'AUTORA DEL DIARI MÉS POPULAR I TRIST DE LA HISTÒRIA.

Durant l'ocupació nazi, la jove Anna Frank va viure oculta, amb la seva família i altres quatre persones, en una casa d'Àmsterdam. Durant els dos anys que va estar tancada es va dedicar a escriure en el seu diari tot allò que passava a la casa així com els seus sentiments més profunds. Avui, aquell diari és un emotiu testimoni de la persecució que van patir els jueus durant la Segona Guerra Mundial.

Amb el pretext de conèixer la figura d'Anna Frank i les terribles circumstàncies en què va viure, Sid Jacobson i Ernie Colón van més enllà del diari amb aquesta biografia en format gràfic.


Enllaços:

Fitxa d'Anna Frank. La biografia gràfica, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Sid Jacobson, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa d'Ernie Colón, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial, en català i en castellàTebeosfera i el blog ComiCat