Grupo Anaya (12) / Hachette Heroes (2): Titeuf, de Zep

Hachette Heroes és un segell editorial de Grupo Anaya creat el 2016. El març de 2021 es va crear la línia editorial Hachette Còmic. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil Titeuf, escrita i dibuixada per l'autor suïs Philippe Chappuis (Onex, Ginebra; 1986), conegut per l'àlies de Zep. La traducció de Daniel Cortés. Avui en dia, se n'han publicat tres volums. Per una part, n'hi ha dos que inclouen tres àlbums: Així és la vida, xaval! (àlbums núm. 2, 3 i 4; maig de 2023) i Mala bava (àlbums núm. 5, 6 i 7; abril de 2024). Per altra part, se n'ha publicat l'àlbum núm. 18: Penja-li un bon floc (març de 2024).

Hachette també ha publicat el llibre il·lustrat La guia sexual de Titeuf (abril de 2023), escrit per la francesa Hélène Bruller (1968) i il·lustrar per Zep.

Cal recordar que la revista mallorquina de còmic infantil en català Esquitx va incloure algunes historietes de Titeuf.

TITEUF

Titeuf

Zep (Philippe Chappuis)

Traducció de Daniel Cortés

A partir de 8 anys

Cartoné

23 x 29 cm

Color

Línia Hachette Còmic

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del primer volum (àlbums 2, 3 i 4)

Titeuf té 8 anys i molts dubtes.

Recopilatori dels tres primers còmics de la sèrie sobre Titeuf, amb les aventures quotidianes d'aquest xaval de 8 anys, ingenu i esvalotat a parts iguals, que faran les delícies dels seus lectors. Aquests coneixeran historieta a historieta com és el dia a dia d'un nen que comença a fer-se moltes preguntes sobre temes que els adults no sempre saben com respondre. Un personatge top que ha conquistat el cor dels seus lectors, tant a França com a Espanya.

- Titeuf [núm. 1]: Així és la vida, xaval! (àlbums núm. 2, 3 i 4) (152 pàgines, 26,95 €, maig de 2023)

- Titeuf [núm. 2]: Mala bava (àlbums núm. 5, 6 i 7) (152 pàgines, 26,95 €, abril de 2024)

- Titeuf núm. 18: Penja-li un bon floc (48 pàgines, 13,95 €, març de 2024)

LA GUIA SEXUAL DE TITEUF (llibre il·lustrat)

La guia sexual de Titeuf

Zep (Philippe Chappuis) i Hélène Bruller

Traducció de Daniel Cortés

Cartoné

17 x 21 cm

Color

112 pàgines

Línia Hachette Còmic

Abril de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

La guia sexual de Titeuf actualitzada!: tot el que volies saber sobre el sentiment amorós i el sexe.

En aquest llibre trobaràs aquestes preguntes que t'has plantejat alguna vegada sobre l'amor i el sexe, i les seves respostes! Comptades amb humor i la simpatia que desprèn el personatge de Titeuf, un xaval com podries ser tu. A més, s'inclouen nous continguts com la identitat de gènere o el consentiment, per a adaptar la guia al context actual.

Enllaços:

- Fitxa de Titeuf (volums 1 i 2), a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Titeuf (àlbum 18), a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de la Guia sexual de Titeuf, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Zep, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Hachette Heores, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa del Grupo Anaya, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'Hachette Heroes i Tebeosfera i el blog ComiCat

Grupo SM (4) / Editorial Cruïlla (4): Princeses Drac, de Pedro Mañas i Luján Fernández

L'Editorial Cruïlla és el segell en català de Grupo SM dedicat a la "publicació de llibres per a infants i joves incidint en un doble vessant educatiu i literari". Va ser fundada l'any 1984. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil Princeses Drac, escrita pel madrileny Pedro Mañas Romero (1981) i dibuixada per l'asturiana Luján Fernández Méndez (1985). La traducció del núm. 3 és d'Anna Pauner Escudé. Avui en dia, se n'han publicat tres números: La venjança del bruixot (setembre de 2022), Suspens en bruixeria (octubre de 2023) i El petit bandit (octubre de 2024).

És l'adaptació al còmic de la sèrie homònima de novel·les infantils de Pedro Mañas. Cruïlla també les publica en català.

PRINCESES DRAC

Princeses Drac

Pedro Mañas i Luján Fernández

Traducció d'Anna Pauner Escudé (núm. 3)

De 7 a 9 anys

Cartoné

19,2 x 26,7 cm

Color

48 pàgines

12,95 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

En Rosko ha comès un error terrible: ha fet un encanteri que ha convertit les seves amigues, les Princeses Drac, en unes princeses com les dels contes: bledes, avorrides... i una miqueta tanoques. Aconseguirà arreglar aquest desgavell?

- Princeses Drac núm. 1: La venjança del bruixot (setembre de 2022)

- Princeses Drac núm. 2: Suspens en bruixeria (octubre de 2023)

- Princeses Drac núm. 3: El petit bandit (octubre de 2024)

 

Enllaços:

- Fitxa de Princeses Drac, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Pedro Mañas, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Luján Fernández, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Cruïlla, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Grupo SM, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Cruïlla i Tebeosfera i el blog ComiCat

Norma Editorial (45) / Editorial Astronave (11): La Guineu i en Conill, de Beth Ferry i Gergely Dudás

L'Editorial Astronave és el segell de literatura infantil, juvenil i crossover de Norma Editorial, creat l'any 2017.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil La Guineu i en Conill, escrita per l'autora estatunidenca Beth Ferry i dibuixada per l'artista hongarès Gergely Dudás. Avui en dia, se n'han publicat tres: La Guineu i en Conill núm. 1 (març de 2023), La Guineu i en Conill núm. 2: Fantasia (juny de 2023) i La Guineu i en Conill núm. 3: Celebració (octubre de 2023).

LA GUINEU I EN CONILL

La Guineu i en Conill

Beth Ferry i Gergely Dudás

A partir de 6 anys

Cartoné

15 x 21,9 cm

Color

96 pàgines

17 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Un preciós còmic sobre l´amistat per a primers lectors.

A Guineu li agrada provar coses noves i li fan por les altures. A Conill li agrada estar preparat i li fa por... tota la resta. Junts, Guineu i Conill s'enfronten a les seves pors i es troben amb coses màgiques... com postes de sol i arcs de Sant Martí, cotó de sucre i dents de lleó.

Però estan tan segurs com el sol que la seva amistat és el més màgic de tot!

AUTORS

Beth Ferry és l'autora de nombrosos llibres il·lustrats, inclòs Stick and Stone, bestseller segons la llista del New York Times. Viu a Nova Jersey, on escriu des de la platja.

Gergely Dudás és un il·lustrador autodidacta conegut pels seus webcómics de busca i troba. Pots trobar el seu treball a l'Instagram a @thedudolf. Viu a Budapest.

- La Guineu i en Conill núm. 1 (març de 2023)

- La Guineu i en Conill núm. 2: Fantasia (juny de 2023)

- La Guineu i en Conill núm. 3: Celebració (octubre de 2023)

Enllaços:

- Fitxa de La Guineu i en Conill, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Beth Ferry, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Gergely Dudás, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Astronave, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Astronave i Tebeosfera i el blog ComiCat

Edicions Salòria (7) / Meraki Editorial (7): Nika, Lotte, Mangold!, de Thomas Wellmann

Edicions Salòria és una editorial catalana independent fundada el 2002 a La Seu d'Urgell. Meraki Editorial és el seu segell dedicat a la literatura infantil i juvenil creat el 2021. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil Nika, Lotte, Mangold!, escrita i dibuixada per l'autor alemany Thomas Wellmann (1983). La traducció és de Núria Albesa. Avui en dia, se n'han publicat dos números: Nika, Lotte, Mangold! (novembre de 2023) i Nika, Lotte, Mangold!: L'aventura continua (juliol de 2024), inclosos a la línia Meraki Còmic.

NIKA, LOTTE, MANGOLD!

Nika, Lotte, Mangold!

Thomas Wellmann

Traducció de Núria Albesa

A partir de 6 anys

Cartoné

17 x 20 cm

Color

92 pàgines

16 €

Línia Meraki Còmic

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

A la Nika li agraden el metal, els videojocs i l’acció.

La Lotte és súper atlètica i súper intel·ligent.

A la Mangold li agrada guardar coses, té el millor gust en la roba i fa les millors bales de canó.

Les tres amigues viuen a Dackeltal, on mai passa res. Afortunadament, mai els falta imaginació quan es tracta de trobar coses divertides per fer.

AUTOR

Thomas Wellmann va néixer el 1983 i és il·lustrador i guionista. Ha estudiat a Düsseldorf University of Applied Arts. Dissenyador de personatges i escenaris, artista, va decidir formar el seu propi mon fantàstic aprofitant aquesta particular manera que té de plasmar els personatges més imaginaris.

- Nika, Lotte, Mangold! núm. 1 (novembre de 2023)

- Nika, Lotte, Mangold! núm. 2: L'aventura continua (juliol de 2024)

Enllaços:

- Presentació de Meraki Editorial, al web de l'editorial

- Fitxa i tast de Nika, Lotte, Mangold!, al web de l'editorial

- Fitxa i tast de Nika, Lotte, Mangold!: L'aventura continua, al web de l'editorial

- Fitxa de Nika, Lotte, Mangold!, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Thomas Wellmann, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Meraki Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Meraki Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Bayard Revistas (6) / Editorial Kókinos (8) / Kómikids (6): Niko, de Paco Sordo

Kómikids és el segell editorial nascut de l'acord entre Bayard Revistas i l'Editorial Kókinos amb el suport del grup francès Bayard Presse. Es va crear el 2021 amb el propòsit de publicar còmics infantils en català i en castellà.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil Niko, escrita i dibuixada per l'autor gadità Paco Sordo (Francisco Valentín Sordo Artaraz; El Puerto de Santa María, 1979). La traducció és de Marga Gómez Borràs. Avui en dia, se n'han publicat 3 números: Superinvents i grans bestieses (maig de 2023), Efectes molt especials (maig de 2024) i Una casa plena de sorpreses (abril de 2025).

El núm. 1 va ser un dels nominats al Premi al Millor còmic infantil i juvenil del 42 Comic Barcelona 2024 (font: ComiCat).

NIKO

Niko

Paco Sordo

Traducció de Marga Gómez Borràs

A partir de 6 anys

Rústica

16 x 20,5 cm

Color

72 pàgines

12,90 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Els pares del Niko són inventors i això és genial perquè té un munt d'idees per utilitzar les màquines que ells inventen. Però quan les agafa, comencen les catàstrofes: sembre el caos al parc d'atraccions, vol ser més llest que el seu germà petit... un robot superdotat, o devora el menjar que ha convertit en superllaminer... En fi, que el Niko és el campió de les bestieses!

Paco Sordo és Premi Nacional de Còmic.

- Niko núm. 1: Superinvents i grans bestieses (maig de 2023)

- Niko núm. 2: Efectes molt especials (maig de 2024)

- Niko núm. 3: Una casa plena de sorpreses (abril de 2025)

Enllaços:

- Fitxa de Niko, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Paco Sordo, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Kómikids, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Bayard Revistas, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Kókinos, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Kómikids i Tebeosfera i el bloc ComiCat