Bayard Revistas (9) / Editorial Kókinos (11) / Kómikids (9): Avni, de Romain Pujol i Vincent Caut

Kómikids és el segell editorial nascut de l'acord entre Bayard Revistas i l'Editorial Kókinos amb el suport del grup francès Bayard Presse. Es va crear el 2021 amb el propòsit de publicar còmics infantils en català i en castellà.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil Avni, escrita per Romain Pujol (1989) i dibuixada per Vincent Caut (1991), ambdós francesos. La traducció és de Marga Gómez Borràs. Avui en dia, l'editorial n'ha publicat el núm. 8, titulat Una mudança sorpresa (març de 2025).

Entre 2020 i 2024, l'editorial Astiberri va publicar els 7 primeros números. A L'Illa de Còmic, hi teniu la informació.

AVNI núm. 8: Una mudança sorpresa

Avni

Romain Pujol i Vincent Caut

Traducció de Marga Gómez Borràs

Rústica

16 x 20,5 cm
64 pàgines
Color

12,90 €

Març de 2025

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 8

L'Avni és el campió de les bestieses i l'estrella de l'esbarjo. Però hi ha alguns problemes que els seus poders increïbles no poden solucionar. Per exemple, la mudança del Bambú, el seu millor amic. Per sort, l'Avni té més d'un as a la màniga. Amb ell, tot són sorpreses!

Enllaços:

- Fitxa d'Avni, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Romain Pujol, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Vincent Caut, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Kómikids, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Bayard Revistas, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Kókinos, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Kómikids i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Astiberri (7): Avni, de Romain Pujol i Vincent Caut

[Darrera revisió: 5 d'agost de 2025]

Astiberri és una editorial basca especialitzada en còmic, creada l'any 2001. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil Avni, escrita per Romain Pujol (1989) i dibuixada per Vincent Caut (1991), ambdós francesos. La traducció és de David Domínguez i Marion Carrière (núm. 1-4) i Adriana Plujà (núm. 5-7). Entre 2020 i 2024, l'editorial en va publicar 7 números: Animal veritablement no identificat (octubre de 2020), Un supercompany! (abril de 2021), Esbarjo-acció (octubre de 2021), L'Avni embolica la troca (juliol de 2022), És únic! (maig de 2023), Una vida rosa xiclet! (febrer de 2024) i Màquina de disbarats (juliol de 2024), inclosos a la col·lecció Txikiberri.

Segons les fitxes del web de l'editorial, del núm. 1 se'n feren 4 edicions; del núm. 2, 3; i dels núm. 3-7, 2.

A partir de 2025, la col·lecció és publicada pel segell Kómikids. A L'Illa de Còmic, hi teniu la informació.

AVNI

Avni

Romain Pujol i Vincent Caut

Traducció de David Domínguez i Marion Carrière (núm. 1-4) i Adriana Plujà (núm. 5-7) 

Rústica amb solapes

17 x 21,5 cm
64 pàgines
Color

Núm. 1-4: 10 €. Núm. 5-7: 11 €
Col·lecció Txikiberri

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Comença el curs! L’escola de primària d’Animalia acull els seus alumnes en el primer dia de classe i l’Avni busca el seu lloc entre els nous companys. Sembla un inici de curs clàssic, però l’Avni intriga els altres alumnes des del primer minut. No s’assembla a cap dels seus nous petits companys. No és com ells: no és un os, ni un ocell ni una tortuga. I què podem dir dels seus poders extraordinaris, que el converteixen en l’atracció del pati del col·legi, prenent el protagonisme a Lleó el camaleó? L’Avni és un “animal veritablement no identificat” i deixa a tothom desconcertat, commogut i seduït per la seva fantasia i singularitat. I si, al final, no fos més que un gran amic? Un nou petit heroi, simpàtic i amable.

Estructurats en aventures de dues pàgines, els guions aborden de manera senzilla temes tan rellevants com la diferència, el bullying o l’amistat. L’humor, per descomptat, és un element omnipresent i essencial en aquestes històries, que Vincent Caut il·lustra amb gran tendresa gràfica. Com a cirereta del pastís, el lector descobrirà al final de l’àlbum una pàgina doble en què podrà jugar amb l’Avni i els seus amics. La sèrie, publicada a França pels editors de l’exitós Ariol, ja ha venut més de 40.0000 exemplars.

- Avni núm. 1: Animal veritablement no identificat (octubre de 2020)

- Avni núm. 2: Un supercompany! (abril de 2021)

- Avni núm. 3: Esbarjo-acció! (octubre de 2021)

- Avni núm. 4: L'Avni embolica la troca (juliol de 2022)

- Avni núm. 5: És únic! (maig de 2023)

- Avni núm. 6: Una vida rosa xiclet! (febrer de 2024)

- Avni núm. 7: Màquina de disbarats (juliol de 2024)

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web (en castellà)

- Tast d'Avni núm. 1, al web de l'editorial

- Tast d'Avni núm. 2, al web de l'editorial

- Tast d'Avni núm. 3, al web de l'editorial

- Tast d'Avni núm. 4, al web de l'editorial

- Tast d'Avni núm. 5, al web de l'editorial

- Tast d'Avni núm. 6, al web de l'editorial

- Tast d'Avni núm. 7, al web de l'editorial

- Fitxa d'Avni, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Romain Pujol, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Vincent Caut, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de la línia Txikiberri, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Astiberri, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'Astiberri i Tebeosfera i el blog ComiCat