Bayard Revistas (10) / Editorial Kókinos (12) / Kómikids (10): SamSam, de Serge Bloch

Kómikids és el segell editorial nascut de l'acord entre Bayard Revistas i l'Editorial Kókinos amb el suport del grup francès Bayard Presse. Es va crear el 2021 amb el propòsit de publicar còmics infantils en català i en castellà.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil SamSam, escrita i dibuixada per l'autor francès Serge Bloch (Colmar, Alsàcia; 1956). La traducció és de Marga Gómez Borràs. Avui en dia, l'editorial n'ha publicat dos números: Una família còsmica! (octubre de 2024) i Ets el millor, SamSam! (febrer de 2025). La publicació del núm. 3, titulat No toqueu la mestra!, està previst per al setembre de 2025.

SAMSAM

SamSam

Serge Bloch

Traducció de Marga Gómez Borràs

A partir de 3 anys

Rústica

18,5 x 21 cm
56 pàgines
Color

12,90 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Encara no coneixes a en SamSam? Doncs és el més petit dels herois! I té molts bons amics, el Pesolet, el Fanguet i la SuperJulieta... sense olbidar el seu fidel company d'aventures, en SamOsset. Als comandaments de la seva SamNau, el nostre heroi explora l'espai i aterra a planetes desconeguts. Vigila amb els monstres! N'hi ha de simpàtics, però si no ho són, en SamSam no s'espanta i, pum, paf, za!, sempre pot amb ells!

- SamSam núm. 1: Una família còsmica! (octubre de 2024) 

- SamSam núm. 2: Ets el millor, SamSam! (febrer de 2025)

- SamSam núm. 3: No toqueu la mestra! (previst per al setembre de 2025)

Enllaços:

- Fitxa de SamSam, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Serge Bloch, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Kómikids, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Bayard Revistas, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Kókinos, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Kómikids i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Libros del Zorro Rojo (6): Cap petó per a la mare, de Tomi Ungerer i Mathieu Sapin

Libros del Zorro Rojo és una editorial catalana fundada a Barcelona l'any 2004 i especialitzada en llibres il·lustrats per a totes les edats. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic infantil Cap petó per a la mare, escrit i dibuixat per l'autor francès Mathieu Sapin (Dijon, 1974). És l'adaptació al còmic de l'obra homònima, un relat il·lustrat, de l'autor francès Tomi Ungerer (Jean-Thomas Ungerer; Estrasburg, 1931 - Cork, 2019). Va ser publicat l'octubre de 2024.

CAP PETÓ PER A LA MARE

Cap petó per a la mare

Tomi Ungerer i Mathieu Sapin

A partir de 8 anys

Cartoné

21 x 27,5 cm

64 pàgines

Color (coberta), blanc i negre (interior)

17,90 €

Octubre de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Òscar Gatmaula no és el que anomenaríem un nen exem- plar. Odia dutxar-se, portar roba neta i planxada, fer els deures i, per sobre de tot, les carantoines asfixiants d’una mare que segueix tractant-lo com si fos un nadò. A en Òscar el que li agrada de debò és llegir còmics d’amagatotis, esvalotar la classe de la senyoreta Ronroncilla amb pols pica-pica, jugar a futbol amb els seus amics i esbatussar-se amb ells a la primera de canvi. Com es pot mantenir aquest paper de nen rebel i milhomes si a casa volen que semblis un gatet de postal i no paren de petonejar-te? Un dia o altre haurà d’esclatar la crisi, és inevitable. L’espetec, violent i dolorós, possibilitarà que en Òscar conciliï la seva personalitat contestatària amb l’amor matern, que adoptarà formes d’expressió menys invasives.

L’adaptació fidel al còmic per part de Mathieu Sapin del relat il·lustrat del mestre Tomi Ungerer ens transporta a un món de gats humanitzats amb les seves formes—viuen en cases com les nostres, vesteixen com nosal- tres, van en cotxe, treballen en fàbriques, mengen en restaurants…— i també amb les relacions personals i familiars.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Fitxa de Cap petó per a la mare, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Tomi Ungerer, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Mathieu Sapin, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Libros del Zorro Rojo, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Libros del Zorro Rojo i Tebeosfera i el blog ComiCat

A fin de cuentos (2): El Bubú i els seus amics, de Yoon-sun Park

A fin de cuentos és una editorial independent basca fundada a Bilbao l'any 2016 i especialitzada en llibres il·lustrats infantils. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic infantil El Bubú i els seus amics, escrit i dibuixat per l'autora sud-coreana, i resident a França, Yoon-sun Park (Seül, 1980). La traducció és de Daniel Cortés Coronas. Va ser publicat el març de 2024.

EL BUBÚ I EL SEUS AMICS

El Bubú i els seus amics

Yoon-sun Park

Traducció de Daniel Cortés Coronas

A partir de 5 anys

Rústica

17 x 23 cm
Color

88 pàgines
18 €

Març de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

El Bubú és el gos del Tonet. Amb la Zoè i el Raül, dos amics del barri, passen l’estona imaginant mons plens de follets, claus màgiques i objectes que cobren vida. Però… i si tot això existís de debò? En aquest còmic sorprenent i fantasiós de Yoon-Sun Park, seguim el trempat grup d’amics i l’irrepetible Bubú en cinc divertidíssimes aventures on ens endinsem a través dels ulls dels nens i del gos.

Enllaços:

- Presentació d'A fin de cuentos, al web de l'editorial (en castellà)
- Fitxa d'El Bubú i els seus amics, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Yoon-sun Park, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa d'A fin de cuentos, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'A fin de cuentos i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Librooks (1): Les investigacions del professor Enigmus, de Paul Martin i Matthew Broersma

Librooks és una editorial independent catalana fundada a Barcelona l'any 2010.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil francesa Les investigacions del professor Enigmus, escrita pel francès Paul Martin (Nantes, 1968) i dibuixada per l'estatunidenc Matthew Broersma (Minneapolis, 1971). La traducció és de Marta Roigé Balada (núm. 2). Avui en dia, l'editorial n'ha publicat dos volums: La maledicció de les 12 portes (juny de 2023) i Rere la pista de l'Esfinx (juny de 2024); inclosos a la col·lecció Imagina.

LES INVESTIGACIONS DEL PROFESSOR ENIGMUS

Les investigacions del professor Enigmus

Paul Martin i Matthew Broersma

Traducció de Marta Roigé Balada (núm. 2)

A partir de 12 anys

Rústica amb solapes

20 x 25 cm

Color

56 pàgines

Núm. 1: 14,90 €. Núm. 2: 14,50 €

Col·lecció Imagina

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Un llibre-joc interactiu i ple de sorpreses que posarà a prova tots els teus dots detectivescos. Demostra el teu enginy i resol dotze casos diferents.

Immersos en la investigació d’un estrany testament a la vella mansió de l’escriptor Hieronymus Poe Craftlove, el professor Enigmus i la Tatiana són víctimes d’un encanteri i es queden atrapats dins de les 12 històries d’un llibre amagat en una caixa forta. Cada història es desenvolupa en escenes de la literatura universal o històries de la humanitat.

Criatures mitològiques, temples encantats, caçadors de vampirs, superherois o cavallers del passat són alguns dels companys de viatge que els protagonistes s’aniran trobant en aquest viatge fabulós.

Si volen sortir i tornar al món real, la Tatiana, el professor Enigmus i els joves lectors i lectores, hauran de resoldre els misteris plantejats a cada una de les històries alhora que posen a prova les capacitats d’investigació de tota la família.

- Les investigacions del professor Enigmus núm. 1: La maledicció de les 12 portes (juny de 2023)

- Les investigacions del professor Enigmus núm. 2: Rere la pista de l'Esfinx (juny de 2024)

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web (en castellà)

- Fitxa de Les investigacions del professor Enigmus, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Paul Martin, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Matthew Broersma, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Librooks, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Librooks i Tebeosfera i el blog ComiCat

Grupo SM (7) / Editorial Cruïlla (7): No et deixis comprar! Guia del bon consumidor, de Guillemette Faure i Adrienne Barman

L'Editorial Cruïlla és el segell en català de Grupo SM dedicat a la "publicació de llibres per a infants i joves incidint en un doble vessant educatiu i literari". Va ser creada l'any 1984. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic infantil No et deixis comprar! Guia del bon consumidor, escrit per la francesa Guillemette Faure (Versalles, 1967) i dibuixat per la suïssa Adrienne Barman (1979). La traducció és Lluïsa Moreno Llort. Va ser publicat el març de 2023.

NO ET DEIXIS COMPRAR! GUIA DEL BON CONSUMIDOR

No et deixis comprar! Guia del bon consumidor

Mathilde Delattre-Josse

Traducció de Lluïsa Moreno Llort

De 8 a 10 anys

Cartoné

Color

48 pàgines

12,95 €

Març de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

La publicitat, els preus dels productes i fins i tot la disposició de les botigues estan pensats perquè la gent es llenci a comprar sense pensar-s'ho gaire. Amb aquest còmic aprendràs quines són les argúcies més utilitzades per buidar-nos les butxaques.

Enllaços:

- Fitxa de No et deixis comprar! Guia del bon consumidor, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Guillemette Faure, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Adrianne Barman, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Cruïlla, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Grupo SM, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Cruïlla i Tebeosfera i el blog ComiCat

PRH (33) / Penguin Kids (1): SuperDos, de Henri Meunier i Nathalie Choux

Penguin Kids és un segell infantil de Penguin Random House Grupo Editorial (PRH, web corporativa), creat el setembre de 2022.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil SuperDos, escrita per Henri Meunier (1972) i dibuixada per Nathalie Choux (1967), ambdós francesos. La traducció és de Mariona Martín Gual. Avui en dia, l'editorial n'ha publicat tres números: SuperDos i la gallina juràssica (maig de 2023), SuperDos i els pets explosius (maig de 2023) i SuperDos i el fantasma golafre (novembre de 2023); amb el segell de la col·lecció Boom! El teu primer còmic.

SUPERDOS

SuperDos

Henri Meunier i Nathalie Choux

Traducció de Mariona Martín Gual

A partir dels 4 anys
Cartoné

15,5 x 21,5 cm
Color
32 pàgines
9,95 €

Segell Boom! El teu primer còmic

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

AMB AQUESTS SUPERHEROIS APRENDRÀS A SALVAR EL MÓN I A LLEGIR AMB LLETRA MAJÚSCULA

En Tortu i en Tigri són SuperDos, els superherois més valents i més divertits de tot el bosc.

Però és això... UN DINOSAURE GEGANT!?

En aquest nou cas, SuperDos haurà de descubrir d'on ha sortit un dinosaure juràssic que està destruint tota la ciutat!

Aconseguiran resoldre aquest misteri abans de l'hora d'anar a dormir?

Una aventura que inclou curiositats per aprendre cuidar el planeta!

- SuperDos i la gallina juràssica [núm. 1] (maig de 2023)

- SuperDos i els pets explosius [núm. 2] (maig de 2023)

- SuperDos i el fantasma golafre [núm. 3] (novembre de 2023)

Enllaços:

- Fitxa de SuperDos, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Henri Meunier, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Nathalie Choux, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Penguin Kids, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Penguin Random House, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Penguin Kids i Tebeosfera i el blog ComiCat

Garbuix Books (1): Els Dingo Docus, de Laurent Audouin

Garbuix Books és una editorial catalana fundada a Barcelona l'any 2021 i especialitzada en còmic i assaig. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil Els Dingo Docus, escrita i dibuixada per l'autor francès Laurent Audouin (1969). La traducció és de Montserrat Terrones. Avui en dia, l'editorial n'ha publicat tres volums: Els egipcis (febrer de 2024), Els dinosaures (maig de 2024) i Els pirates (novembre de 2024).

ELS DINGO DOCUS

Els Dingo Docus

Laurent Audouin

Traducció de Montserrat Terrones

A partir de 8 anys

Cartoné

17 x 24 cm

48 pàgines

Color

14,95 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Un còmic construït com una piràmide del coneixement.

El professor Dudico fa tard a la seva conferencia al Louvre. Però ja se sap… anar amb presses és un error!

Malauradament, el pobre professor es queda immobilitzat després d’haver caigut en un bassal de ciment. Impossible poder anar així a la seva cita…

Però no ens posem nerviosos! El petit Archibald, que ho sap tot sobre qualsevol tema, s’ofereix a dur-nos de viatge a l’època dels faraons!

Laurent Audouin dona vida a dos personatges entranyables per descubrir-nos el fascinant tema d’Egipte, per a nens i nenes a partir de 8 anys.

- Els Dingo Docus [núm. 1]: Els egipcis (febrer de 2024)

- Els Dingo Docus [núm. 2]: Els dinosaures (maig de 2024)

- Els Dingo Docus [núm. 3]: Els pirates (novembre de 2024)

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web (en castellà)

- Tast del núm. 1, al web Calameo

- Tast del núm. 2, al web Calameo

- Fitxa d'Els Dingo Docus, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Laurent Audouin, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Garbuix Books, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Garbuix Books i Tebeosfera i el blog ComiCat

Libros del Zorro Rojo (5): Bestioles, d'Alice Butaud i Julie Colombet

Libros del Zorro Rojo és una editorial catalana fundada a Barcelona l'any 2004 i especialitzada en llibres il·lustrats per a totes les edats. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil Bestioles, escrita per Alice Butaud (1983) i dibuixada per Julie Colombet (1983), ambdues franceses. La traducció és de Raquel Solà. Avui en dia, l'editorial n'ha publicat un número: El linx (setembre de 2023).

BESTIOLES núm. 1: El linx

Bestioles

Alice Butaud i Julie Colombet

Traducció de Raquel Solà

A partir de 5 anys

Rústica amb solapes

15 x 23 cm

40 pàgines

Color

9,95 €

Setembre de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Per què es diu que algú té «vista de linx» quan veu molt bé? Per a què serveixen els pèls que té el linx en les orelles? Què li agrada menjar i quin aliment, literalment, no pot empassar?

Qui no ha imaginat alguna vegada que pot parlar amb els animals? Aquesta fantasia cobra forma en les il·lustracions de Julie Colombet del primer títol de la sèrie Bestioles, on seguim les aventures d’un exemplar de linx força esmunyedís. Quan arribi l’època d’aparellament, malgrat la seva naturalesa solitària, el linx podrà trobar a la seva estimada? Aviat ho sabrem, perquè en aquest llibre ens ha permès acompanyar-li… a una certa distància. Heus aquí una oportunitat perfecta per conèixer l’hàbitat d’aquest misteriós felí i alguns detalls sobre la seva forma de vida.

Cada títol de la col·lecció convida a descobrir el món d’una «bestiola» des d’un enfocament científic i humorístic. Participa en la conversa! Descobreix què es diuen animals i humans i com viuen les diverses criatures amb les quals compartim el planeta en els pròxims títols: La marmota, El poll i La merla.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Tast del núm. 1, al web Flipsack

- Fitxa de Bestioles, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Alice Butaud, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Julie Colombet, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Libros del Zorro Rojo, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Libros del Zorro Rojo i Tebeosfera i el blog ComiCat

Bayard Revistas (9) / Editorial Kókinos (11) / Kómikids (9): Avni, de Romain Pujol i Vincent Caut

Kómikids és el segell editorial nascut de l'acord entre Bayard Revistas i l'Editorial Kókinos amb el suport del grup francès Bayard Presse. Es va crear el 2021 amb el propòsit de publicar còmics infantils en català i en castellà.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil Avni, escrita per Romain Pujol (1989) i dibuixada per Vincent Caut (1991), ambdós francesos. La traducció és de Marga Gómez Borràs. Avui en dia, l'editorial n'ha publicat el núm. 8, titulat Una mudança sorpresa (març de 2025).

Entre 2020 i 2024, l'editorial Astiberri va publicar els 7 primeros números. A L'Illa de Còmic, hi teniu la informació.

AVNI núm. 8: Una mudança sorpresa

Avni

Romain Pujol i Vincent Caut

Traducció de Marga Gómez Borràs

Rústica

16 x 20,5 cm
64 pàgines
Color

12,90 €

Març de 2025

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 8

L'Avni és el campió de les bestieses i l'estrella de l'esbarjo. Però hi ha alguns problemes que els seus poders increïbles no poden solucionar. Per exemple, la mudança del Bambú, el seu millor amic. Per sort, l'Avni té més d'un as a la màniga. Amb ell, tot són sorpreses!

Enllaços:

- Fitxa d'Avni, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Romain Pujol, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Vincent Caut, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Kómikids, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Bayard Revistas, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Kókinos, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Kómikids i Tebeosfera i el bloc ComiCat

A fin de cuentos (1): Memet, d'Isabella Cieli i Noémie Marsily

A fin de cuentos és una editorial independent basca fundada a Bilbao l'any 2016 i especialitzada en llibres il·lustrats infantils.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic infantil Memet, escrit per Isabella Cieli i dibuixat per Noémie Marsily (1983), ambdues belgues. La traducció és de Daniel Cortés. Va ser publicat el setembre de 2022.

MEMET

Memet

Isabella Cieli i Noémie Marsily

Traducció de Daniel Cortés

Rústica

17 x 21 cm
Color

104 pàgines
18 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Al càmping al qual arriba Lucy amb la seva germana gran, hi ha el jove Roman: un noi aventurer i brusc, a qui endevinem, massa sovint, abandonat a la seva sort. Coneix el lloc com el palmell de la mà, res no podria espantar-lo. Però quan troba un nou cap al seu camí, el de Lucy, es converteix en un animal ferotge. El qui s'atreveix a estendre la mà és mossegat! Durant una fugaç estada, els dos nens aprenen a domesticar-se mútuament. De mica en mica, malgrat els secrets i les ferides, la curiositat per l'altre guanyarà la desconfiança. Aquesta trobada efímera i tumultuosa, al cor d'una natura groguenca per l'abrasador estiu, és retratada a través dels llapis de colors de Noémie Marsily, acompanyada per aquesta aventura per la guionista Isabella Cieli.

Memet és una història subtil, recolzada en una posada en escena feta de petits tocs sensibles i delicats que evoquen la dolça nostàlgia de les vacances de la nostra infància.

Premi de la Fira del Llibre Infantil de Bolonya al Millor Còmic Middle Grade 2021

Enllaços:

- Presentació d'A fin de cuentos, al web de l'editorial (en castellà)
- Fitxa de Memet, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa d'Isabella Cieli, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Noémieí Marsily, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa d'A fin de cuentos, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'A fin de cuentos i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Bayard Revistas (8) / Editorial Kókinos (10) / Kómikids (8): Els dracs de Nalsara, de Marie-Hélène Delval, Pierre Oertel i Glen Chapron

Kómikids és el segell editorial nascut de l'acord entre Bayard Revistas i l'Editorial Kókinos amb el suport del grup francès Bayard Presse. Es va crear el 2021 amb el propòsit de publicar còmics infantils en català i en castellà.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil Els dracs de Nalsara, escrita per Pierre Oertel i dibuixada per Glen Chapron (1982), ambdós francesos. La traducció és de Marga Gómez Borràs. Avui en dia, l'editorial n'ha publicat 4 números: L'illa dels Dracs (octubre de 2023), El Llibre dels Secrets (març de 2024), La Fortalesa Negra (novembre de 2024) i Màgia negre i drac blanc (febrer de 2025).

És l'adaptació al còmic de la sèrie homònima de novel·les escrita per l'autora francesa Marie-Hélène Delval (1944).

ELS DRACS DE NALSARA

Els dracs de Nalsara

Marie-Hélène Delval, Pierre Oerter i Glen Chapron

Traducció de Marga Gómez Borràs

A partir de 8 anys

Rústica

16 x 20,5 cm

Color

56 pàgines

12,90 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

A l'illa dels Dracs, on viuen Nyne, Cham i el seu pare, el Gran Criador de Dracs del Regne de Sombruma, tres ous estant a punt de descloure. És la primera vegada que els dos germans assistiran al naixement d'uns dracs! Però una cosa és certa: ningú sospita les conseqüències que aquest esdeveniment tindrà a les seves vides…

- Els dracs de Nalsara núm. 1: L'illa dels Dracs (octubre de 2023)

- Els dracs de Nalsara núm. 2: El Llibre dels Secrets (març de 2024)

- Els dracs de Nalsara núm. 3: La Fortalesa Negra (novembre de 2024)

- Els dracs de Nalsara núm. 4: Màgia negre i drac blanc (febrer de 2025)

Enllaços:

- Fitxa d'Els dracs de Nalsara, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Marie-Hélène Delval, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Pierre Oertel, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Glen Chapron, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Kómikids, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Bayard Revistas, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Kókinos, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Kómikids i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Bayard Revistas (7) / Editorial Kókinos (9) / Kómikids (7): Ariol, d'Emmanuel Guibert i Marc Boutavant

Kómikids és el segell editorial nascut de l'acord entre Bayard Revistas i l'Editorial Kókinos amb el suport del grup francès Bayard Presse. Es va crear el 2021 amb el propòsit de publicar còmics infantils en català i en castellà.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil Ariol, escrita per Emmanuel Guibert (1964) i dibuixada per Marc Boutavant, ambdós francesos. La traducció és de Marga Gómez Borràs. Avui en dia, se n'han publicat 4 números: Un aset com tu i com jo (octubre de 2023), El Cavaller Cavall (febrer de 2024), Els millors amics (novembre de 2024) i Una vaqueta molt guapa (febrer de 2025).

ARIOL

Ariol

Emmanuel Guibert i Marc Boutavant

Traducció de Marga Gómez Borràs

A partir de 7 anys

Rústica

16 x 20,5 cm

Color

128 pàgines

14,90 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

L'ARIOL és un aset blau que porta ulleres. Viu als afores de la ciutat amb els seus pares. El seu millor amic és un porc. Està enamorat d'una guapa vedella de la seva classe. El seu mestre és un senyor gos i el seu professor de gimnàstica, un senyor gall. En fi, l'ARIOL és exactament com tu i com jo.

- Ariol núm. 1: Un aset com tu i com jo (octubre de 2023)

- Ariol núm. 2: El Cavaller Cavall (febrer de 2024)

- Ariol núm. 3: Els millors amics (novembre de 2024)

- Ariol núm. 4: Una vaqueta molt guapa (febrer de 2025)

Enllaços:

- Fitxa d'Ariol, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Emmanuel Guibert, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Marc Boutavant, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Kómikids, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Bayard Revistas, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Kókinos, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Kómikids i Tebeosfera i el bloc ComiCat