Andana Editorial (8): els còmics de Cristina Duran i Miguel Á. Giner Bou

[Darrera actualització: 24 de juliol de 2023]

Andana Editorial és una empresa valenciana, d'Algemesí, fundada l'any 2009 i especialitzada en literatura infantil i juvenil. Ha publicat alguns còmics en valencià.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català dels còmics escrits per Miguel Ángel Giner Bou i dibuixats per Cristina Duran, ambdós valencians. Avui en dia, Andana n'ha publicat dos.

El primer és El segle d'or valencià, publicat el gener de 2022. Va ser publicat per primera vegada el desembre de 2014 en el núm. 3 de la col·lecció Efemèride de la Generalitat Valenciana (Fonts: ComiCat, Tebeosfera).

El segon és Quan no saps què dir, publicat l'abril de 2023 a la col·lecció Andana Gràfica.

EL SEGLE D'OR VALENCIÀ

El segle d'or valencià

Cristina Duran i Miguel Á. Giner Bou

Rústica

19 x 26,5 cm

56 pàgines
Color

12,50 €
Gener de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

El pensament humanista del Renaixement arriba a València al començament del segle xv. De tot Europa comencen a vindre arquitectes, escriptors, pintors i, potser el més rellevant, un nou ofici que tindrà una importància vital per al desenvolupament de la humanitat: la impremta.

En aquest ambient d'esplendor, un jove de Gandia, amant de les lletres, viatja a València disposat a aprendre l'ofici d'impressor. A la ciutat coneixerà alguns dels grans poetes del nostre Segle d'Or, com ara Joan Roís de Corella o Jaume Roig. I, qui sap, potser també hi trobarà l'amor dela seua vida.

Un emocionant recorregut que ens trasllada a una època històrica i irrepetible.

Portada d'El segle d'or valencià (Generalitat Valenciana, 2014)

QUAN NO SAPS QUÈ PASSA

Quan no saps què dir
Cristina Duran i Miguel Á. Giner Bou
A partir de 12 anys
Rústica amb solapes
17,3 x 24 cm
127 pàgines
Color
15,95 €
Abril de 2023

Col·lecció Andana Gràfica

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Una gran amistat que s'acaba sense saber per què. Una parella que semblava perfecta es trenca.

Arran d'un accident de circulació, Manu, un crític de cinema culte i cínic que viu refugiat en la solitud, comença a rememorar els anys universitaris, en particular l'amistat amb Roberto, Maider, Tom i Paula, amb qui compartia la passió pel cinema, el jazz, els còmics i la literatura.

A la manera d'una improvisació jazzística, en què les melodies principals es creuen amb les secundàries, els records de Manu van sorgint de la memòria i es van entrellaçant fins a revelar el succés infaust que els va marcar les vides.

Enriquida per la presència de personatges famosos de la música i el cinema, Quan no saps què dir és una exploració inquietant del voraç laberint de la vida que, sovint, trastoca les millors històries d'amor i amistat.

Després de l'èxit aconseguit per Durán i Giner Bou amb el Premio Nacional del Cómic de 2019 per El dia 3, Andana Gràfica recupera aquesta obra amb una nova edició revisada pels autors.

Enllaços:

- Presentació d'Andana Editorial, al seu web

- Tast d'El segle d'or valencià, al web de l'editorial

- Tast de Quan no saps què dir, al web de l'editorial

- Fitxa d'El segle d'or valencià, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Quan no saps què dir, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Cristina Durán, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Miguel Á. Giner Bou, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Andana Gràfica, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Andana Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'Andana Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Libros del Zorro Rojo (2): Aquest llibre és de gossos, de Judith Henderson i Julien Chung

Libros del Zorro Rojo és una editorial catalana creada a Barleona el 2004 i especialitzada en llibres il·lustrats per a totes les edats. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic infantil Aquest llibre és de gossos, escrit per la francocanadenca Judith Henderson i dibuixat pel canadenc Julien Chung; i publicat el març de 2021.

AQUEST LLIBRE ÉS DE GOSSOS

Aquest llibre és de gossos

Judith Henderson i Julien Chung

A partir de 4 anys

Cartoné

25,4 x 19,6 cm

40 pàgines

Bicolor

13,50 €

Març de 2021

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Un conillet tracta de demostrar a uns gossos escèptics que compleix tots els requisits per ser inclòs en el seu llibre. Li agrada córrer darrere d’una pilota? Li agrada que li gratin darrere de les orelles? Quan neda, ho fa com un gosset? El protagonista respon a un incisiu qüestionari que abasta multitud de credencials canines, i quan es troba en problemes intenta subornar els seus interlocutors amb irresistibles galetes. Tanmateix, hi ha alguna cosa més en joc: el que realment compta no són les aparences sinó l’interior.

L’humor més fresc i l’absurd es troben en aquest àlbum sobre els gossos i el seu comportament, que aborda qüestions com la identitat, la comunitat i la inclusió. Inspirats en les populars tires còmiques, els diàlegs àgils de Judith Henderson i els dibuixos en línia negra, amb tocs vivaços de vermell, de Julien Chung aconsegueixen provocar el riure del lector. El to ingenu i suggeridor, així com el seu contundent missatge, converteixen el llibre en una lectura doblement entranyable per a totes les edats i en una història ideal per ser representada a l’aula.

Autors

Judith Henderson

És compositora, guanyadora d’un Emmy, autora, il·lustradora i productora de televisió. Va escriure la sèrie Big Words Small Stories, que va rebre llum verda com a programa de televisió. És autora, a més, dels àlbums il·lustrats AAAlligator! i Dee and Apostrofee, que es publicarà en 2021. Actualment, viu a Montreal, Quebec.

Julien Chung

Es un ilustrador y diseñador canadiense conocido por su estilo minimalista. Trabaja para editoriales, medios de comunicación y licencias de todo el mundo. Galardonado con el National Newspaper Award y el World Illustration Award, su trabajo ha recibido numerosos premios de organizaciones como la New York Society of Illustrators, la Bologna Children’s Book Fair y la Society of News Design.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Fitxa d'Aquest llibre és de gossos, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Judith Henderson, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Julien Chung, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Libros del Zorro Rojo, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Libros del Zorro Rojo i Tebeosfera i el blog ComiCat

Thule Ediciones (2): L'Espina i el Mike, de María Victoria P. Escrivá

Thule Ediciones és una editorial catalana fundada per José Díaz el 2004. Està especialitzada en literatura infantil. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic infantil L'Espina i el Mike, de l'autora valenciana María Victoria P. Escrivá, publicat el febrer de 2022 a la col·lecció de còmic de l'editorial Thule, titulada Isla Flotante.

L'ESPINA I EL MIKE

L'Espina i el Mike

María Victoria P. Escrivá

Rústica

19 x 27 cm

40 pàgines

Color
12 €

Col·lecció Isla Flotante

Febrer de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Una amistat improbable es converteix en una relació increïble, plena d’humor, amor i tendresa. El Mike és amorós, col·laborador, idealista. L’Espina és pràctica, amb empenta... I punxa.

Enllaços:

- Fitxa d'Isla Flotante, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Thule Edicions, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Thule Ediciones i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Editorial Joventut (10): Els estels, de Jacques Goldstyn

L'Editorial Joventut va ser fundada per José Zendrera el 1923 a Barcelona. És coneguda principalment pels seus àlbums il·lustrats i per les seves edicions de Les aventures de Tintín.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic infantil Els estels, escrit i dibuixat per l'autor canadenc Jacques Goldstyn, i publicat el gener de 2021.

El 6 de juliol de 2021 va guanyar el XXII Premi Llibreter en Àlbum Il·lustrat, organitzat pel Gremi de Llibreters de Catalunya.

ELS ESTELS

Els estels

Jacques Goldstyn

A partir de 9 anys
Cartoné

19 x 24 cm

68 pàgines

Color
15 €

Gener de 2021

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Un nen jueu i una nena musulmana es troben al parc i de seguida descobreixen que comparteixen la mateixa passió per les estrelles. Però els seus pares no volen comprendre-ho…

En Jacob ha de cuidar-se de les seves germanetes i aprendre a portar el negoci familiar, però ell està tot el dia pensant en els estels i fascinat amb els misteris de l’espai. El seu somni és ser astronauta. L’Aisha també ha de cuidar-se dels seus tres germans i respectar la seva cultura familiar, però la seva passió pels estels és tan gran que mai perd l’oportunitat de descobrir els secrets de l’univers. Quan els seus camins es creuen al parc, els nens es fan inseparables, “com estels bessons”. Però l’amistat que es forja entre ells no és acceptada pels adults… Després de tot, en Jacob és jueu i l’Aisha, musulmana…

Els estels trasllada al lector al barri de Mile-End de Montreal, amb els seus bagels, les seves escales, les seves cases, la seva població eclèctica… i les seves diferents religions. Però podria tractar-se de qualsevol barri multicultural de moltes de les grans ciutats del nostre planeta. Encara que les diferències culturals moltes vegades puguin resultar un tema delicat, Goldstyn l’aborda amb molta tendresa i humor, i sobretot emfatitzant el que ens uneix més que el que ens separa. Al centre d’aquesta història hi ha la importància de creure en els somnis, d’aferrar-se a ells i perseguir-los, sense importar els obstacles que la vida, i els adults, puguin posar en el nostre camí. Un àlbum excepcional adreçat a tots els públics.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Fitxa d'Els estels, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Jacques Goldstyn, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Joventut, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Joventut i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Ediciones Maeva (1): El Trencanous i el Rei dels Ratolins, de Natalie Andrewson i E.T.A. Hoffmann

Ediciones Maeva és una editorial madrilenya fundada el 1985.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic infantil El Trencanous i el Rei dels Ratolins. La novel·la gràfica, escrit i dibuixat per Natalie Andrewson, i publicat el novembre de 2021. És l'adaptació gràfica del conte d'E.T.A. Hoffmann.

EL TRENCANOUS I EL REI DELS RATOLINS. LA NOVEL·LA GRÀFICA

El Trencanous i el Rei dels Ratolins

Natalie Andrewson i E.T.A. Hoffmann

A partir de 8 anys

Cartoné

14 x 20 cm

144 pàgines

Color

14,90 €

Novembre de 2021

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

La millor versió en novel·la gràfica del famós conte de Hoffmann

De tots els regals que apareixen sota l’arbre la Nit de Nadal, només un captiva el cor de la Marie: un trencanous. És un homenet curiós d’aparença amigable. La Marie s’endú una bona sorpresa quan, a mesura que s’acosta la mitjanit, cobra vida i li revela un món de conte de fades, màgia i meravelles, princeses malvades i batalles ferotges...

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web (en castellà)

- Fitxa d'El Trencanous i el Rei dels Ratolins, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Natalie Andrewson, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'E.T.A. Hoffmann, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Ediciones Maeva, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'Ediciones Maeva i Tebeosfera i el blog ComiCat

Libros del Zorro Rojo (1): Un camí de flors, de JonArno Lawson i Sydney Smith

Libros del Zorro Rojo és una editorial catalana creada a Barleona el 2004 i especialitzada en llibres il·lustrats per a totes les edats. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic infantil Un camí de flors, escrit per JonArno Lawson i dibuixat per Sydney Smiths, ambdós canadencs; i publicat el febrer de 2017.

UN CAMÍ DE FLORS

Un camí de flors

JonArno Lawson i Sydney Smith

A partir de 3 anys

Cartoné

23 x 23 cm

32 pàgines

Color

13,50 €

Febrer de 2017

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Una nena recull flors mentre camina de la mà del seu pare per una ciutat grisa. Cada flor es converteix en un regal que deixa un rastre inequívoc de bellesa: un camí de flors. Aquest llibre sense paraules, concebut pel laurat poeta JonArno Lawson i il·lustrat per Sydney Smith, és una oda a la importància dels petits gestos, capaços de transformar el nostre entorn.

Sydney aconsegueix materialitzar l’emoció i la generositat en el rostre de la nena i en el seu llenguatge corporal, i ho du a terme amb una extraordinària subtilesa en aquestes il·lustracions en blanc i negre esquitxades de color. Un llibre visual que narra de manera eloqüent la bellesa de la rutina mitjançant una experiència infantil en la qual l’ordinari esdevé extraordinari. Una subtil crítica a la vida moderna que demostra que, a vegades, es necessita un nen per veure el que els adults no som capaços de descobrir.

JonArno Lawson

Va néixer a Hamilton, Ontario, i viu a Toronto amb la seva dona i els seus tres fills. El seu primer llibre de poesia es va publicar el 1997 i des de llavors no ha deixat d’escriure tant per a nens com per a adults. Ha sigut guanyador en quatre ocasions del prestigiós premi nord-amercià Lion and the Unicorn de poesia per a nens. Alguns dels seus textos més celebrats van ser escrits originàriament com a versos a la seva àvia, que odiava la poesia. Escriu en un quadern que sempre porta a sobre, moltes vegades mentre camina, frases inspirades en cançons de Jim Copp i Ed Brown; i en els records del nen que va ser, sempre amb el barret de capità de vaixell a la recerca de tresors.

Sydney Smith

Va néixer a la Nova Escòcia rural i, des que es va graduar en Pintura i Gravat a la Nova Scotia College of Art and Design (NSCAD), la il·lustració de llibres infantils ha estat la seva passió, encara que també treballa en premsa i publicitat. Ha il·lustrat diversos àlbums per a infants, com The White Cat and the Monk, Pueblo frente al mar (Ekaré, 2019) o Un camí de flors (Libros del Zorro Rojo, 2017). És autor de Perdut a la ciutat (LZR, 2020), considerat pel The New York Times com el Millor Àlbum Il·lustrat Infantil de 2020. Entre altres premis, ha guanyat el Lillian Shepherd Memorial Award a l’Excel·lència a la Il·lustració i el Premi Ezra Jack Keats 2020 a Millor Escriptor.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Fitxa d'Un camí de flors, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de JonArno Lawson, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Sydney Smith, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Libros del Zorro Rojo, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Libros del Zorro Rojo i Tebeosfera i el blog ComiCat

Símbol Editors (4): Un dia molt sucós, de Suzanne Lang i Max Lang

Símbol Editors és una editorial catalana creada el 1998. Ha publicat alguns còmics en català. El desembre de 2019 va anunciar la publicació d'una nova col·lecció de novel·les gràfiques, titulada Il·lustrada.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic infantil Un dia molt sucós, escrit per Suzanne Lang i dibuixat per Max Lang, ambdós estatunidencs, i publicat el setembre de 2021 a la col·lecció Simbolet. Es tracta del primer còmic protagonitzat per en Jim Panzé (en anglès, Grumpy Monkey) que ja gaudia d'una col·lecció de llibres il·lustrats.

UN DIA MOLT SUCÓS

Un dia molt sucós

Suzanne Lang i Max Lang

Cartoné

15,5 x 20,2 cm

88 pàgines

Color

18 €

Col·lecció Simbolet

Setembre de 2021

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Com cada dimecres, en Jim es disposa a fer la seva passejada per la selva. L’únic que vol és caminar tranquil per relaxar-se. Amb la seva taronja antiestrès a la mà, repeteix el seu mantra: “Esprem, esprem, en blanc la ment”. Però les coses no sempre surten com un se les imagina. Ben aviat, el seu amic Norman demana per acompanyar-lo, i el que havia de ser un tranquil i solitari passeig es converteix en una caòtica aventura col·lectiva.

Dels mateixos autors i personatges de No estic de mal humor, No m’agrada ballar, No dormirem en tota la nit i de No sé què em passa arriba ara una nova i divertidíssima aventura d’en Jim Panzé.

L’amistat, la convivència, saber gaudir de la companyia, aprendre a adaptar-nos a les circumstàncies… Tot això i molt més podeu aprendre en un dia molt… sucós.

Enllaços:

- Fitxa d'Un dia molt sucós, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Suzanne Lang, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Max Lang, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Símbol Editors, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Símbol Editors i Tebeosfera i el blog ComiCat

Andana Editorial (7): A prova d'aigua, d'Anémona de Río

Andana Editorial és una empresa valenciana, d'Algemesí, fundada l'any 2009 i especialitzada en literatura infantil i juvenil. Ha publicat alguns còmics en valencià.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic A prova d'aigua, escrit i dibuixat per l'autora gallega Aldara Álvarez García, que signa amb el nom d'Anémona de Río, i publicat el desembre de 2021 a la col·lecció Andana Gràfica.

A PROVA D'AIGUA

A prova d'aigua

Anémona de Río

Rústica

17 x 24 cm

96 pàgines
Color

10,90 €
Col·lecció Andana Gràfica núm. 5
Desembre de 2021

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Una vegada acabats els estudis, una jove gota d'aigua està ja preparada per a la seva tasca. Però el primer dia de treball tot ocorre massa ràpid: perd de vista el seu grup i es desperta en un lloc desconegut. Haurà de reunir valor i internar-se en aquest nou món per trobar les seves companyes i companys, intentar complir la seua comesa i descobrir qui és l'esmunyedís foraster que ho posa tot potes enlaire.

Anémona de Río (Aldara Álvarez García) va néixer a Vigo el 1995. Li agrada dibuixar des de sempre, però mai no ho va contemplar como a una profesió fins que en 2013 va entrar a l'escola de còmic i il·lustració O Garaxe Hermético, de Pontevedra, on participà en dos àlbums: 221BD i Verne i...

Enllaços:

- Presentació d'Andana Editorial, al seu web

- Tast d'A prova d'aigua, al web de l'editorial

- Fitxa d'A prova d'aigua, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Anémona de Río, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de la col·lecció Andana Gràfica, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Andana Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'Andana Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Zahorí de Ideas (2) / Zahorí Books (2): Cap i Pota, de Majda Koren i Damijan Stepančič

Zahorí de Ideas va néixer el 2007 com a book packager especialitzat en llibre il·lustrat de no ficció, adult i infantil. El 2017 va crear el segell Zahorí Books, especialitzat en llibres infantils de coneixement. El 2021 va crear la línia Còmic.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic infantil Cap i Pota, escrit per Majda Koren i dibuixat per Damijan Stepančič, ambdós eslovens; i publicat el setembre de 2021 dins la lína Còmic.

CAP I POTA

Cap i Pota

Majda Koren i Damijan Stepančič

A partir de 6 anys

Cartoné

20 x 26 cm

56 pàgines

Color

16 €

Setembre de 2021

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Aquesta és una historieta d’en Cap i en Pota, dos porcs bandits: els criminals més ximples i els brètols més adorables del món. Deshonestos, astuts i llaminers, fan qualsevol cosa per un strudel. Roben diners, automòbils i quadres, però les coses mai els surten com planegen i sempre acaben a la garjola. Encara que per poc temps! Deixeu que la seva estupidesa us atrapi…

El primer còmic editat per Zahorí Books és una divertida història sobre dos personatges, un amb una mica més de cap que l’altre, que viuen diverses aventures durant el poc temps que no són a la presó.

Enllaços:

- Presentació de Zahorí Books, al seu web

- Fitxa de Cap i Pota, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Majda Koren, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Damijan Stepančič, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Zahorí Books, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Zahorí Books i Tebeosfera i el blog ComiCat

Edicions Salòria (2) / Meraki Editorial (2): Clown, de Quentin Blake

Edicions Salòria és una editorial catalana independent fundada el 2002 a La Seu d'Urgell. Meraki Editorial és el seu segell dedicat a la literatura infantil i juvenil creat el 2021.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic infantil Clown, escrit i dibuixat per l'autor britànic Quentin Blake; i publicat l'octubre de 2021 dins la línia Meraki Còmic.

CLOWN

Clown

Quentin Blake

A partir de 4 anys

Cartoné

22,5 x 31,5 cm

32 pàgines

Color
15,90 €

Octubre de 2021

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

On van les joguines quan algú les llença a la brossa? El pallasso de joguina tampoc ho sap, però si vol trobar una nova llar per a ell i els seus amics, caldrà que s’afanyi.

Premiada per la crítica i celebrada pels lectors de qualsevol edat, Clown és una història explicada a través d’imatges plena d’esperança, alegria i amistat, que confirma Quentin Blake com un dels autors-il·lustradors contemporanis britànics més reeixits.

«Una meravella de construcció, expressivitat i optimisme.»

Teresa Colomer, catedràtica de didàctica de la literatura infantil i juvenil a la UAB

«La vitalitat del traç de Quentin Blake ens fa gaudir d’una història sense paraules plena d’energia, moviment i amor per la vida.»

Ignasi Blanch, il·lustrador i formador d’il·lustradors

«M’he emocionat llegint aquesta meravellosa història sense paraules —plena de vida i fantasia— que dona valor a les petites grans coses.»

Sílvia Muntané, llibretera

Enllaços:

- Presentació de Meraki Editorial, al web de l'editorial

- Fitxa de Clown, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Quentin Blake, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Meraki Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Meraki Editorial i Tebeosfera i el bloc ComiCat