Escápula Cómics (2): Curtiss Hill núm. 1: El millor amic del ca, d'en Pau

Escápula Cómics és el segell editorial de l'autor mallorquí Pau (Pau Rodríguez). El va crear l'any 2015.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Curtiss Hill núm. 1: El millor amic del ca, escrit i dibuixat per en Pau i publicat el novembre de 2020. Va ser l'obra guanyadora del Premi Ciutat de Palma de Còmic 2019. L'autor va engegar una campanya de micromecenatge al web de Verkami per tal de publicar aquest còmic en català i en castellà, la qual va acabar amb èxit l'11 de maig de 2020.

CURTISS HILL núm. 1: EL MILLOR AMIC DEL CA

Curtiss Hill núm. 1: El millor amic del ca

Pau
20 x 27,5 cm
Color
80 pàgines
Cartoné
20 €
Novembre de 2020

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Curtiss Hill i Rowlf Zeicher afronten de manera oposada les perilloses curses de bòlids dels anys 30: Un amb esportivitat i noblesa, l’altre fent tota casta de mangarrufes per tal d’obtener la victòria. Però serà fora dels circuits on es demostrarà qui és l’autèntic campió, en una lluita per la vida, l’amistat i l’amor.

L’autor de La Saga d’Atlas & Axis continua amb la col·lecció de grans i emocionants aventures per a tots els públics, amb un dibuix meravellós i el seu particular humor.

Curtiss Hill va guanyar el prestigiós premi Ciutat de Palma de còmic.

Enllaços:

- Ressenya de Curtiss Hill, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Curtiss Hill, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Pau, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa d'Escápula Cómics, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'Escápula Cómics i Tebeosfera i el blog ComiCat

El Premi Ciutat de Palma de Còmic

[Darrera actualització: 5 d'abril de 2024]

Els Premis Ciutat de Palma són un conjunt de guardons que atorga l'Ajuntament de Palma des de l'any 1955. Des del 2010, existeix el Premi Ciutat de Palma de Còmic, fruit de la reivindicació del sector illenc de la historieta. El guardó té "la finalitat de donar suport al sector del còmic i reconèixer la tasca dels creadors". El 2011, el govern municipal de Palma va retallar els premis: el de còmic no es va convocar i es va convertir en biennal. En tot cas, a partir de 2012 va tornar a tenir una periodicitat anual.

En aquesta entrada, hi teniu la relació de les obres que han guanyat el Premi Ciutat de Palma de Còmic des de 2010. Avui en dia (abril de 2024), s'ha lliurat 13 vegades. Tots els còmics premiats fins a l'any 2021 tenen la seva edició en castellà, però només cinc han estat publicats en català: Històries del barri, de Gabi Beltrán i Tomeu Seguí (2010); Tante Wussi. Història d'una família entre dues guerres: Mallorca 1936 - Alemanya 1939, de Katrin Bacher i Tyto Alba (2014); El dia 3, de Miguel Á. Giner Bou, Cristina Durán i Laura Ballester (2016); Curtiss Hill núm. 1: El millor amic del ca, de Pau Rodríguez (2019); i El petit gegant (2021), de Daniel Piqueras Fisk. Podeu consultar les entrades corresponents de L'Illa de Còmic a través d'aquesta etiqueta.

PREMI CIUTAT DE PALMA DE CÒMIC 2010

L'obra guanyadora del Premi Ciutat de Palma de Còmic 2010 va ser Històries del barri, escrita per Gabi Beltrán i dibuixada per Tomeu Seguí, ambdós mallorquins. Va ser publicada el novembre de 2011 en català per Dolmen Editorial i en castellà per Astiberri. També va guanyar el Premio de la Crítica al Mejor Cómic 2012.

El desembre de 2014, es va publicar un segon volum, titulat Històries del barri. Camins, publicat en català per Esquitx Edicions. El novembre del mateix any va ser publicat en castellà per Astiberri, que també en va fer una edició integral dels dos volums l'octubre de 2016.


PREMI CIUTAT DE PALMA DE CÒMIC 2012

El còmic guanyador del Premi Ciutat de Palma de Còmic 2012 va ser Las damas de la peste, escrit per Javier Cosnava i dibuixat per Rubén del Rincón, ambdós catalans. Va se publicat en castellà per l'editorial madrilenya Dibbuks el gener de 2015. No està publicat en català.


PREMI CIUTAT DE PALMA DE CÒMIC 2013

El Premi Ciutat de Palma de Còmic 2013 va ser atorgat al còmic El funeral de John Mortonson y otros cuentos, de Jorge Isaurralde Gómez, àlies Tatúm, un autor argentí arrelat a Mallorca. Va ser publicat en castellà l'octubre de 2014 en el núm. 50 de la col·lecció Crepúsculo d'Edicions de Ponent. No està publicat en català.


PREMI CIUTAT DE PALMA DE CÒMIC 2014

Tante Wussi. Història d'una família entre dues guerres: Mallorca 1936 - Alemanya 1939, escrit per Katrin Bacher i dibuixat per Tyto Alba, va ser l'obra guanyadora del Premi Ciutat de Palma de Còmic 2014. Va ser publicat el desembre de 2015 en català per Dolmen Ediciones i en castellà per Astiberri el novembre del mateix any.


PREMI CIUTAT DE PALMA DE CÒMIC 2015

L'obra guanyadora del Premi Ciutat de Palma de Còmic 2015 va ser Mundo plasma, de l'autor aragonès Eduardo Pelegrín Martínez de Pisón, àlies Calpurnio. Va ser publicat en castellà el novembre de 2016 per Rervoir Books, un dels segells de Penguin Random House Grupo Editorial. No està publicat en català.


PREMI CIUTAT DE PALMA DE CÒMIC 2016

El dia 3, escrit per Miguel Á. Giner Bou, dibuixat per Cristina Durán i amb l'assessorament de Laura Ballester, va ser l'obra guanyadora del Premi Ciutat de Palma de Còmic 2016. Va ser publicat en valencià i en castellà el gener de 2018 per Astiberri. Recentment, l'editorial n'ha fet una segona edició. També va rebre el Premio Nacional del Cómic 2019.


PREMI CIUTAT DE PALMA DE CÒMIC 2017

L'obra guanyadora del Premi Ciutat de Palma de Còmic 2017 va ser Uno de esos días, de l'autor cordovès Andrés G. Leiva. Va ser publicat en castellà per l'editorial Dibukks l'octubre de 2018. No està publicat en català.


PREMI CIUTAT DE PALMA DE CÒMIC 2018

El Premi Ciutat de Palma de Còmic 2018 va ser atorgat a l'obra El incongruente, de l'autora Rocío Gómez Mazuecos. Va ser publicat en castellà per Dolmen Editorial el desembre de 2019. No està publicat en català.

PREMI CIUTAT DE PALMA DE CÒMIC 2019

Curtiss Hill, de Pau Rodríguez, és l'obra guardonada amb el Premi Ciutat de Palma de Còmic 2019. L'autor va anunciar la intenció de publicar-lo en català, amb el seu segell Escápula Cómics i mitjançant una campanya de micromecenatge. Podeu veure algunes de les pàgines del còmic al web BCulture, de l'Institut d'Estudis Baleàrics. La campanya de micromecenatge es va desenvolupar, amb èxit, entre l'1 d'abril i el 11 de maig de 2020. Finalment, el còmic es va posar a la venda el novembre de 2020 amb el títol Curtiss Hill núm. 1: El millor amic del ca.

PREMI CIUTAT DE PALMA DE CÒMIC 2020

Las olimpiadas del sufrimiento, de Gonzalo Aeneas i Enric Pujadas, va ser l'obra guanyadora del Premi Ciutat de Palma de Còmic 2020. L'editorial Dolmen ho va publicar en castellà el novembre de 2022. Font: dBalears.

PREMI CIUTAT DE PALMA DE CÒMIC 2021

El petit gegant, de Daniel Piqueras Fisk, va ser l'obra guanyadora del Premi Ciutat de Palma de Còmic 2021. L'editorial Dolman ho ha publicat en català i castellà el febrer de 2024. Font: dBalears.

PREMI CIUTAT DE PALMA DE CÒMIC 2022

Lo flamenco, de Nathalie Bellón, va ser l'obra guanyadora del Premi Ciutat de Palma de Còmic 2022. Encara no s'ha publicat. Font: Ara Balears.

PREMI CIUTAT DE PALMA DE CÒMIC 2023

Dibuixant tebeos entre Eivissa i Barcelona (1937-2024), de Joan Escandell Torres i Joan Miquel Morey Palou, és l'obra guanyadora del Premi Ciutat de Palma de Còmic 2023. Encara no s'ha publicat. Font: Uep! Mallorca.

Fonts d'informació: el web de Tebeosfera i el blog ComiCat

Escápula Cómics: La Saga d'Atlas & Axis. Edició integral, de Pau

[Darrera revisió: 12 de juliol de 2021]

Escápula Cómics és el segell editorial de l'autor mallorquí Pau (Pau Rodríguez). El va crear l'any 2015.

El 22 de març de 2019, en Pau va engegar una campanya de micromecenatge al web de Verkami per publicar l'edició integral de La Saga d'Atlas & Axis en català. A Illa de Còmic, ens vàrem fer ressò de la campanya, que va acabar amb èxit 45 dies després, el 6 de maig, gràcies a la participació d'uns 300 mecenes. Finalment, el tom es va posar a la venda el novembre de 2019.

La Saga d'Atlas & Axis és una col·lecció de còmic d'aventures que consta de 4 àlbums publicats originalment en francès per Ankama Éditions, entre el 2011 i el 2016. Avui en dia, està publicada en 9 idiomes: francès, castellà, italià, polonès, holandès, alemany, anglès, xinès i català.


LA SAGA D'ATLAS & AXIS. EDICIÓ INTEGRAL

La Saga d'Atlas & Axis. Edició integral
Pau
20 x 27,5 cm
Color
272 pàgines
Cartoné
35 €
Novembre de 2019



INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Després de la destrucció del seu poble, Atlas i Axis recorreran tot el seu món en una extraordinària aventura a la recerca del llegendari os màgic anomenat Khimera. Pel camí trobaran amistat, amor, guerra, traïcions, altres cultures, animals en teoria extingits…

Una emocionant aventura per a grans i petits, amb uns espectaculars dibuixos i colors, que ja ha estat publicada en deu llengües i tres continents, convertint-se en el primer èxit internacional d'en Pau.

Enllaços:

- Verkami per a l'edició integral de "La Saga d'Atlas & Axis" en català, a ComiCat (notícia del 23 de març de 2019)
- Entrevista a Pau, a La Diligència
- Fitxa de La Saga d'Atlas & Axis. Edició integral, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Pau, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa d'Escápula Cómics, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'Escápula Cómics i Tebeosfera i el blog ComiCat

La Saga d'Atlas & Axis, de Pau Rodríguez, en català: campanya de micromecenatge a Verkami

[Actualització del 5 de maig] La campanya de micromecenatge havia d'acabar dimecres 1 de maig, però Verkami la va allargar 5 dies més, fins el dilluns 6. L'horabaixa de dissabte 4 de maig, se va arribar als 16.000 €.



Tota pedra fa paret.

Se'n publiquen pocs, de còmics en català. N'estic segur, de què heu escoltat aquesta frase, o l'heu llegit, més d'un cop. Possiblement, l'heu pronunciat alguna vegada.

En aquests moments, teniu l'oportunitat a les vostres mans d'aconseguir que n'hi hagi un altre, de còmic publicat en català.

Pau Rodríguez vol publicar en català el seu còmic La Saga d'Atlas & Axis. Per això, té oberta una campanya de micromecenatge al web de Verkami.

Com podeu veure, aquest còmic està publicat en 9 idiomes: castellà, francès, italià, polonès, holandès, rus, alemany i, el proper setembre, xinès. L'edició en català proposada per l'autor és un volum integral que recopila els quatre llibres publicats: 272 pàgines a color, tapa dura, 27,5 x 20 cm.

Al seu compte de Facebook, en Pau ha explicat alguns dels motius que ens poden empènyer a participar a la campanya:

Un parell de motius per comprar ara La Saga d'Atlas & Axis en català:

- És un molt bon còmic per a tots els públics, que ha convençut ja a lectors de nou llengües i catorze països.

- És ideal per aprendre a llegir per gust, encara que els adults podran gaudir també d'un nivell de lectura diferent. I té uns dibuixos que valen per ells mateixos la pena.

- Està a menys de meitat de preu respecte de l'edició en castellà!

- De l'èxit o fracàs d'aquest projecte depenen moltes publicacions futures en català.

Feis via, que queden pocs dies. Ara o mai! Reservau ara mateix la vostra Saga d'Atlas & Axis en català a http://vkm.is/atlasaxis

En qualsevol cas, vos agraesc el vostre suport amb la difusió del projecte: tota pedra fa paret!

A més, entre les recompenses hi podem trobar 6 làmines dibuixades per l'autor.

Podeu llegir una entrevista a en Pau al blog d'en Vaquer: La Diligència.

Tota pedra fa paret. Fem posible l'edició en català de La Saga d'Atlas & Axis.

La campanya als mitjans especialitzats i generalistes:

- ComiCat (23 de març)
- La Diligència (6 d'abril)
- Vilaweb (10 d'abril)
- XCatalunya (11 d'abril)
- Última Hora: article a l'edició en paper (14 d'abril)
- IB3 Ràdio (minut 27) (15 d'abril)
- Diario de Mallorca (15 d'abril)
- dBalears (15 d'abril)
- Sóller.cat (15 d'abril)
- IB3 Televisió (17 d'abril)
- Vilaweb Catalunya Nord (18 d'abril)

Enllaços als webs i xarxes socials de Pau Rodríguez:

- Verkami
- Patreon
- Web
- Blog
- Twitter
- Facebook
- Instagram
- Youtube

Altres enllaços:

- Pau Rodríguez, a Viquipèdia
- Fitxa de Pau Rodríguez, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Pau Rodríguez, a Guía del Cómic (en castellà)
- Còmics de Pau Rodríguez, a Whakoom (en castellà)
- La Saga d'Atlas & Axis, a Viquipèdia
- Fitxa de La Saga d'Atlas & Axis, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de La Saga d'Atlas & Axis, a Guía del Cómic (en castellà)