Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris còmic americà. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris còmic americà. Mostrar tots els missatges

06 d’agost 2025

Editorial Joventut (12): Un dia cada un!, de Marianne Dubuc


L'Editorial Joventut va ser fundada per José Zendrera a Barcelona l'any 1923. És coneguda principalment pels seus àlbums il·lustrats i per les seves edicions de Les aventures de Tintín.

El març de 2018 va engegar la col·lecció Joventut Còmic. Segons l'antiga versió del web de l'editorial: "Estrenem aquesta nova col·lecció amb obres de contrastat èxit en el panorama internacional del còmic infantil, i reconegudes amb alguns dels guardons més prestigiosos d'aquest sector.".

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic infantil Un dia cada un!, escrit i dibuixat per l'autora quebequesa Marianne Dubuc (Montreal, 1980). La traducció és de Raquel Solà. Va ser publicat el novembre de 2023. Cal dir que no està inclòs a la col·lecció Joventut Còmic.



Un dia cada un!
Marianne Dubuc
Traducció de Raquel Solà
A partir de 5 anys
Cartoné
17,5 x 23 cm
Color
60 pàgines
16 €
Novembre de 2023






INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Una tarda, l’Os, la Tortuga, la Llebre i el Ratolí descobreixen un petit ou. Tots quatre volen endur-se’l a casa per tenir-ne cura, però l’ou proposa que facin torns i que comenci el Ratolí, que l’ha trobat. Dia rere dia, de casa en casa, l’Ou descobrirà el món gràcies als seus amics.

Torna Marianne Dubuc, aquest cop amb un format híbrid a cavall entre el còmic i l’àlbum. Una història deliciosa/tendra que tracta temes com l’amistat, la cerca de la identitat i la independència.

AUTORA

Marianne Dubuc va començar la seva carrera en el món de la literatura infantil al 2006, després d’haver estudiat disseny gràfic. Autora i il·lustradora al mateix temps, el seu segon llibre Davant de casa meva (Joventut, 2010) va ser un gran èxit tant al Canadà com a nivell internacional i va llançar la seva carrera a Europa. Traduïda a més de 30 idiomes, ha rebut dues vegades el Prix littéraire du Gouverneur Général (l’última, al 2018 pel llibre El camí de la muntanya), entre altres prestigiosos premis com el TD de Literatura Infantil. Marianne ara publica llibres sota el seu propi segell, ALBUM Publishing, fundat juntament amb el seu company Mathieu Lavoie, també autor i il·lustrador.


Enllaços:

Fitxa de Marianne Dubuc, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de l'Editorial Joventut, a Tebeosfera (en castellà)


Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Joventut i Tebeosfera i el blog ComiCat

30 de juliol 2025

Edebé (5): Simon i Chester, de Cale Atkinson


Edebé és el segell en català i castellà del Grup Edebé, fundat a Barcelona l'any 1888 per la Congregació Salesiana.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil Simon i Chester, escrita i dibuixada per l'autor canadenc Cale Atkinson. La traducció és de Martina Garcia Serra. Avui en dia, l'editorial n'ha publicat cinc volums: Superdetectius! (març de 2024), Súper festa de pijames! (març de 2024), Superfamília! (octubre de 2024), Superamics! (octubre de 2024) i Superenemics! (març de 2025), inclosos a la col·lecció Còmic.


SIMON I CHESTER

Simon i Chester
Cale Atkinson
Traducció de Martina Garcia Serra
A partir de 6 anys
Cartoné
18 x 23 cm
Color
Núm. 1: 64 pàgines. Núm. 2: 88. Núm. 3: 96. Núm. 4: 152. Núm. 5: 176
Núm. 1-3: 13 €. Núm. 4-5: 16 €
Col·lecció Còmic


INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Aquest còmic ho té tot, Chester! Misteri! Detectius! Perill! Emoció! Galetes! GALETES?! Ja m'agrada aquesta historia!

AUTOR

CALE ATKINSON és il·lustrador i escriptor. Viu amb la seva familia al costat d’un llac, a Kelowna, Columbia Britànica (Canadà). En Cale creu més en el te que en la son, i treballa constantment en nombrosos projectes. La seva feina es pot trobar en llibres per a la canalla, animacions, televisió i jocs. La seva mascota sàvia i peluda, en Charlie, l’ajuda quan treballa.








Enllaços:

Tast de Simon i Chester núm. 4, al web de l'editorial
Tast de Simon i Chester núm. 5, al web de l'editorial
Fitxa de Simon i Chester, a Tebeofera (en castellà)
Fitxa de Cale Atkinson, a Tebeofera (en castellà)
Fitxa d'Edebé, a Tebeofera (en castellà)


Fonts d'informació: els webs d'Edebé Tebeosfera i el bloc ComiCat

14 de juliol 2025

Grupo Anaya (13) / Editorial Barcanova (8): Granja Peapod, de Lucy Knisley


L'Editorial Barcanova és una empresa catalana fundada a Barcelona el 1980. L'any següent es va integrar a Grupo Anaya. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmics infantils/juvenils Granja Peapod, escrits i dibuixats per l'autora estatunidenca Lucy Knisley (Nova York, 1985). La traducció és de Maria Bertran. Avui en dia, l'editorial n'ha publicat dos: Fora de lloc (setembre de 2022) i Mossegar la poma (juny de 2023), inclosos a la col·lecció deCòmic.  Aquesta col·lecció va començar amb el títol + CÒMIC.



[Granja Peapod núm. 1:] Fora de lloc
Lucy Knisley
Traducció de Maria Bertran
De 10 a 12 anys
Rústica
14,5 x 20 cm
224 pàgines
Color
15,95 €
Col·lecció + CÒMIC deCòmic
Setembre de 2022



INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Aquesta novel·la gràfica de Lucy Knisley, l'autora supervendes del The New York Times tracta sobre la família i la pertinença. Lucy Knisley dona vida a una història inspirada en la seva pròpia infància i en un viatge increïble d'amigues, de germanes i de llars inversemblants.

La Jen, la protagonista, està acostumada a aconseguir allò que vol. Així que el fet d'haver de deixar la ciutat i anar-se'n a viure a un lloc nou i tractar amb germanastres, no hauria de ser cap problema per a ella. La Jen, però, no volia marxar de la ciutat. No volia mudar-se a una granja amb la seva mare i la nova parella de la mare. No volia deixar les seves amistats ni el seu pare. Però, sobretot, el que no volia la Jen era tenir noves "germanes": l'Andy i la Reese. La Jen haurà de batallar amb les seves pròpies inseguretats sobre la seva nova família i el lloc que ella ocupa.

AUTORA

Lucy Knisley va néixer a Nova York, on va passar la seva infantesa i la seva adolescència llegint còmics, tot i les objeccions dels seus pares. Per a la Lucy, els còmics sempre l'han ajudat a combinar les seves dues grans passions: la paraula escrita i la imatge dibuixada. Va passar els anys de formació treballant per a la seva mare en una cuina de càtering, tenint cura del servei de les taules i atenent els compradors en una parada al mercat local, experiències que li van ser útils per inspirar-se en la seva novel·la gràfica RELISH: La meva vida a la cuina. Va estudiar a la School of the Art Institute of Chicago i en The Center for Cartoon Studies. Els seus treballas s'han publicat en diverses antologies i publicacions, i en alguns títols de Marvel i Valiant. Fa conferències sobre còmics en convencions, campaments i tallers, tant per a adults, com per a adults petits i immadurs.



[Granja Peapod núm. 2:] Mossegar la poma
Lucy Knisley
Traducció de Maria Bertran
De 10 a 12 anys
Rústica
14,5 x 20 cm
208 pàgines
Color
15,95 €
Col·lecció + CÒMIC deCòmic
Juny de 2023



INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Quan es va decidir que els nois i les noies no podien ser «només amics»?

La Jen s'està acostumant a la seva vida a la granja amb les seves noves germanastres, l'Andy i la Reese, però quan el nou curs comença, hi ha nous canvis per a ella a la botiga. A més a més, començar en un nou institut i fer amics no serà fàcil per a ella, però per sort té l'Andy per ajudar-la; però la Jen de seguida veu que la seva germanastra està més pendent dels nois que de passar temps amb ella.


Enllaços:

Tast de Fora de lloc, al web de l'editorial
Tast de Mossegar la poma, al web de l'editorial
Fitxa de Granja Peapod, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Lucy Knisleya Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de l'Editorial Barcanova, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa del Grupo Anaya, a Tebeosfera (en castellà)


Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Barcanova i Tebeosfera i el blog ComiCat

10 de juliol 2025

Andana Editorial (14): Pluto Rocket, de Paul Gilligan


Andana Editorial és una empresa valenciana, d'Algemesí, fundada l'any 2009 i especialitzada en literatura infantil i juvenil.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil Pluto Rocket, de l'autor canadenc Paul Gilligan. Avui en dia, l'editorial n'ha publicat dos números: Arriba a la ciutat (maig de 2023) i En Pep Colom perd la flapa (maig de 2024); inclosos a la col·lecció Andana Gràfica.


PLUTO ROCKET

Pluto Rocket
Paul Gilligan
Cartoné
15 x 21 cm
88 pàgines
Color
15,90 €
Col·lecció Andana Gràfica








INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Coneix La Pluto Rocket, una simpàtica extraterrestre amb alguna cosa a amagar, i Pep Colom, un ocell savi i autoproclamat rei del barri!

Primer lliurament d'una nova i hilarant sèrie de novel·les gràfiques per a primers lectors.

En Pep Colom es troba amb la Pluto Rocket, una extraterrestre que ha vingut a la Terra per dur a terme una missió secreta: descobrir com és de veritat la vida al barri. Per sort per a la Pluto, en Pep Colom ja ho ha vist tot, ja ho ha menjat tot i s'ha cagat en tot ja, així que la pot ajudar. Però, no serà en Pep el que realment aprendrà alguna cosa de l'extraterrestre Pluto Rocket? Ho descobriràs en aquesta nova sèrie de còmic amb la que no podràs parar de riure.

Aquest primer lliurament de la sèrie està dividit en tres capítols. Hi descobriràs com es coneixen els protagonistes, els acompanyaràs a menjar tacos i sabràs els secrets de Pep Colom per ser únic i especial.

A DESTACAR:

· Diàlegs divertidíssims on tracten temes com l'amistat, ser un mateix i compartir.
Il·lustracions brillants i acolorides.

· El llibre està dividit en 3 capítols breus, cosa que facilita la lectura autònoma.

· Un llibre perfecte per als fans de la sèrie Narval, de Ben Clanton

AUTOR

PAUL GILLIGAN escriu i dibuixa, juntament amb Andrews McMeel, la tira còmica Pooch Cafe, que es publica a més de 250 diaris de tot el món i ha estat nominada dues vegades per la National Cartoonist Society a la millor tira. També és autor dels llibres The Mole People i la seva seqüela Rise of the Slugs. Viu a Toronto, Canadà.






Enllaços:

Tast de Pluto Rocket núm. 1, al web de l'editorial
Fitxa de Pluto Rocket, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Paul Gilligana Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de la col·lecció Andana Gràfica, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa d'Andana Editorial, a Tebeosfera (en castellà)


Fonts d'informació: els webs d'Andana Editorial Tebeosfera i el blog ComiCat

08 de juliol 2025

Panini Cómics (11): A Mighty Marvel Team-Up. Spider-Man, de Mike Maihack


Panini Cómics és el segell de l'empresa Panini España que s'encarrega de publicar còmics. Va ser creat l'any 2004 i en publica des de 2005. Panini España, creada el 1986, forma part del Grupo Panini, una empresa italiana fundada el 1961.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil A Mighty Marvel Team-Up. Spider-Man, escrita i dibuixada per l'autor estatunidenc Mike Maihack (1992). La traducció és de Laia Segura. Consta de tres volums: Animals, reuniu-vos! (setembre de 2023), Aventura quàntica! (abril de 2024) i Caos còsmic! (maig de 2025).


A MIGHTY MARVEL TEAM-UP. SPIDER-MAN

A Mighty Marvel Team-Up. Spiderman
Mike Maihack
Traducció de Laia Segura
A partir de 8 anys
Cartoné
15,5 x 21,5 cm
Color
96 pàgines
Núm. 1: 14'95 €. Núm. 2-3: 16 €






INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Spiderman és l'amigable cuidador d'animals del veïnat en aquest còmic per a primers lectors! Mentre Els Venjadors contenen una superamenaça a la ciutat de Nova York, Spiderman té la feina més important de totes: assegurar-se que totes les bestioles dels Venjadors estiguin fora de perill! Spidey vol participar en la lluita contra els dolents, però un gran poder comporta una gran responsabilitat en la cura d'animalons!



- Ressenya d'Animals, reuniu-vos!, de Llop Segarrenc a ComiCat
Ressenya d'Aventura quàntica!, de Llop Segarrenc a ComiCat
Fitxa de A Mighty Marvel Team-Up. Spider-Man, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Mike Maihack, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Panini Comics, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Panini España, a Tebeosfera (en castellà)


Fonts d'informació: els webs de Panini Cómics Tebeosfera i el blog ComiCat

03 de juliol 2025

Norma Editorial (45) / Editorial Astronave (11): La Guineu i en Conill, de Beth Ferry i Gergely Dudás


L'Editorial Astronave és el segell de literatura infantil, juvenil i crossover de Norma Editorial, creat l'any 2017.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil La Guineu i en Conill, escrita per l'autora estatunidenca Beth Ferry i dibuixada per l'artista hongarès Gergely Dudás. Avui en dia, se n'han publicat tresLa Guineu i en Conill núm. 1 (març de 2023), La Guineu i en Conill núm. 2: Fantasia (juny de 2023) i La Guineu i en Conill núm. 3: Celebració (octubre de 2023).


LA GUINEU I EN CONILL

La Guineu i en Conill
Beth Ferry Gergely Dudás
A partir de 6 anys
Cartoné
15 x 21,9 cm
Color
96 pàgines
17 €








INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Un preciós còmic sobre l´amistat per a primers lectors.

A Guineu li agrada provar coses noves i li fan por les altures. A Conill li agrada estar preparat i li fa por... tota la resta. Junts, Guineu i Conill s'enfronten a les seves pors i es troben amb coses màgiques... com postes de sol i arcs de Sant Martí, cotó de sucre i dents de lleó.

Però estan tan segurs com el sol que la seva amistat és el més màgic de tot!

AUTORS

Beth Ferry és l'autora de nombrosos llibres il·lustrats, inclòs Stick and Stone, bestseller segons la llista del New York Times. Viu a Nova Jersey, on escriu des de la platja.

Gergely Dudás és un il·lustrador autodidacta conegut pels seus webcómics de busca i troba. Pots trobar el seu treball a l'Instagram a @thedudolf. Viu a Budapest.






Enllaços:

Fitxa de La Guineu i en Conill, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Beth Ferry, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Gergely Dudás, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de l'Editorial Astronave, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)


Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Astronave i Tebeosfera i el blog ComiCat

21 d’abril 2025

Editorial entreDos (2): els còmics de Raina Telgemeier


L'editorial entreDos és una empresa independent catalana, fundada a Blanes (Girona) l'any 2020. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català dels còmics infantils (i juvenils) escrits i dibuixats per l'artista estatunidenca supervendes Raina Telgemeier. Avui en dia, n'ha publicat cinc: Somriu (novembre de 2022), Germanes (març de 2023), Coratge (juny de 2023), Drama (octubre de 2024) i Fantasmes (març de 2025). La traducció és de Marc Donat Balcells.


SOMRIU

Somriu
Raina Telgemeier
Traducció de Marc Donat Balcells
A partir de 8 anys
Rústica
14 x 20 cm
Color
224 pàgines
18 
Novembre de 2022






INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

ARA JA EN CATALÀ!

Els lectors preadolescents i adolescents es sentiran plenament identificats amb la Raina, l’heroïna d’aquesta novel·la, amb la seva recerca d’identitat, les relacions amb els seus amics i els primers conflictes amorosos.

Una novel·la gràfica que tracta sobre l’ús d’aparells d’ortodòncia per una preadolescent que serà víctima de burles i altres mesquineses per part dels seus companys.

Els llibres de Raina Telgemeier s’han convertit en clàssics moderns i han transformat el mercat de les novel·les gràfiques en aquesta franja d’edat.

AUTORA

RAINA TELGEMEIER

És una autora de novel·la gràfica de fama internacional. Els seus llibres figuren a les llistes dels més venuts de The New York Times i molts d’ells estan guardonats amb els premis Eisner.

La majoria de les seves novel·les gràfiques giren entorn de la preadolescència i són autobiogràfiques. Actualment viu a l’àrea de la badia de San Francisco.


GERMANES

Germanes
Raina Telgemeier
Traducció de Marc Donat Balcells
A partir de 8 anys
Rústica
14 x 20 cm
Color
208 pàgines
18 
Març de 2023






INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

DESPRÉS DE SOMRIU, ARRIBA GERMANES, TAMBÉ EN CATALÀ!

En aquest segon títol, Raina Telgemeier ens explica, amb el seu humor i la seva gràcia habituals, la relació complicada que va tenir amb la seva germana petita.

L’Amara no és la germaneta que s’esperava tenir la Raina. En un llarg viatge amb cotxe, les dues germanes, que no paren de discutir, aprendran a conviure juntes i hauran de fer pinya davant de la situació complicada que travessa la família.

Els llibres de Raina Telgemeier s’han convertit en clàssics moderns i han transformat el mercat de les novel·les gràfiques en aquesta franja d’edat.


CORATGE

Coratge
Raina Telgemeier
Traducció de Marc Donat Balcells
A partir de 8 anys
Rústica
14 x 20 cm
Color
224 pàgines
18 
Juny de 2023






INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

ARRIBA CORATGE, TAMBÉ EN CATALÀ!

La Raina pateix sovint de mals panxa que coincideixen amb les seves preocupacions pel menjar, per l’escola i pel canvi d’amistats. Què li està passant?

En aquest tercer títol, Raina Telgemeier ens endinsa una vegada més en una història real plena de reflexions, d’encant i de gràcia sobre créixer i sobre reunir el coratge per afrontar i vèncer les pors.

Molts adolescents i preadolescents es poden sentir identificats amb els problemes d’ansietat i por narrats a la novel·la.

És un llibre molt recomanat per a escoles i biblioteques.


DRAMA

Drama
Raina Telgemeier
Traducció de Marc Donat Balcells
A partir de 8 anys
Rústica
14 x 20 cm
Color
240 pàgines
18 
Octubre de 2024






INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Descobreix tots els drames que transcorren entre bastidors i a l’escenari amb l’autora de Somriu, Germanes i Coratge

A la Callie li encanta el teatre i voldria fer de tot en la producció del musical que preparen a l’institut però el cert és que no en sap ni un borrall de cantar. Quan els alumnes del club de teatre li ofereixen encarregar-se’n de l’escenografia, accepta immediatament. La seva missió serà crear uns decorats dignes de Broadway. Però serà capaç d’aconseguir- ho? No en té ni idea de fusteria, les entrades no es venen i els membres de l’equip són incapaços de treballar junts. A sobre, quan dos germans molt simpàtics entren en escena, la cosa es complica encara més…

Una novel·la gràfica que parla d’adolescència, d’acceptació, d’amor, de ruptura i d’homosexualitat.


FANTASMES

Fantasmes
Raina Telgemeier
Traducció de Marc Donat Balcells
A partir de 8 anys
Rústica
14 x 20 cm
Color
256 pàgines
20 
Març de 2024






INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

UNA SORPRENENT I TENDRA HISTÒRIA DE GERMANES PLENA D’EMOCIONS.

A causa de la malaltia de la seva germana Maia, la Catrina, d’onze anys, i la seva família es traslladen a la petita ciutat costanera Bahía de la Luna, una ciutat coneguda pel seu aire pur. En aquesta ciutat viu una gran comunitat hispana, cèlebre per les seves celebracions del Dia de Morts.

A Bahía de la Luna els fantasmes es retroben amb els éssers estimats, i van i venen entre els vius, sense que la seva presència provoqui cap mena de sorpresa o inquietud.

La Catrina haurà d’aprendre a deixar de banda les seves pors, tant pel bé de la seva germaneta com del seu.

Raina Telgemeier ha escrit una novel·la gràfica sobre temes seriosos com la malaltia, la família, la mort i les tradicions, amb un to ingenu i un grafisme somrient, tal com es mostren els seus personatges.


Enllaços:

Tast de Somriu, al web d'Issuu
Tast de Germanes, al web d'Issuu
Tast de Coratge, al web d'Issuu
Tast de Drama, al web d'Issuu
Tast de Fantasmes, al web d'Issuu
Fitxa de Somriu, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Germanes, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Coratge, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Drama, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Fantasmesa Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Raina Telgemeiera Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de l'Editorial entreDosa Tebeosfera (en castellà)


Fonts d'informació: les webs de l'Editorial entreDos i Tebeosfera i el blog ComiCat

30 de desembre 2024

ECC Ediciones (4) / Kodomo Cómics (2): L'Arlo i el Pips, d'Elise Gravel


ECC Ediciones és la divisió editorial, fundada el novembre de 2011, d'El Catálogo del Cómic, una empresa creada el 1995. Kodomo Cómics és el segell infantil i juvenil d'ECC, creat el 2012.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil L'Arlo i en Pips, escrita i dibuixada per l'autora quebequesa Elise Gravel. Avui en dia, s'han publicat 3 números: El rei dels ocells (febrer de 2023), El clan dels corbs (octubre de 2023) i Un niu ben viu (juliol de 2024).


L'ARLO I EN PIPS

L'Arlo i en Pips
Elise Gravel
A partir de 6 anys
Cartoné
15 x 21 cm
Color
64 pàgines
Núm. 1: 12,95 €. Núm. 2-3: 14,95 €
Línia Kodomo Cómics








INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Per a primers lectors (+6)

Elise Gravel ens presenta una nova novel·la gràfica sobre l'amistat, ideal per a lectors primerencs. Arlo, el rei del món emplomallat, és un corb arrogant que adora les coses brillants. Pips és un ocellet sarcàstic, que no se sorprèn amb res ni amb ningú. En aquest primer volum comença una divertida batalla de bromes que aviat esdevindrà en una gran amistat. Una sèrie plena d'humor i de curiositats fascinants sobre els corbs, que ha estat nominada als premis Eisner.







Enllaços:

Presentació de l'editorial, a la seva web
Fitxa de L'Arlo i en Pips, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa d'Elise Gravel, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Kodomo Cómics, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa d'ECC Ediciones, a Tebeosfera (en castellà)


Fonts d'informació: els webs d'ECC Ediciones i Tebeosfera i el blog ComiCat