Norma Editorial (54): El déu salvatge, de Fabien Vehlmann i Roger Ibáñez

Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez a Barcelona l'any 1977. Avui en dia, és una de les editorials més importants que publica còmic en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic juvenil El déu salvatge, escrit pel guionista francès Fabien Vehlmann (1972) i dibuixat per Roger Ibáñez (Barcelona, 1977). La traducció és d'Alfred Sala i Jofre Sala. Fou publicat el maig de 2024.

EL DÉU SALVATGE

El déu salvatge

Fabien Vehlmann i Roger Ibáñez

Traducció d'Alfred Sala i Jofre Sala 

Cartoné

23,5 x 31 cm

Color

112 pàgines

25 €

Maig de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Sense Veu és un dels mascles joves del clan de Nova Mare, una família de simis que travessa sense rumb un desert vast i hostil. Potser el seu destí hauria estat ser el líder de la bandada, però la fortuna li reserva un altre futur el dia que s’endinsa en territori prohibit per caçar un cocodril gegant. Allà deixarà de ser simi per esdevenir llegenda.

Fabien Vehlmann (Solos) s’uneix a l’incomparable dibuixant Roger Ibáñez (Jazz Maynard) en un relat de dolor, reparació i venjança ambientat en un món tan antic que els seus mites encara s’estan formant. Un còmic que enlluerna tant per la cruesa de la seva història com per la bellesa de les seves pàgines.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Ressenya d'El déu salvatge, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya d'El déu salvatge, d'Eloi Puig a La Biblioteca del Kraken 

- Fitxa d'El déu salvatge, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Fabien Vehlmann, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Roger Ibáñez, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Tigre de paper Edicions (5): Miss Davis. La vida i les lluites d'Angela Davis, de Sybille Titeux de la Croix i Amazing Améziane

Tigre de paper Edicions és una editorial catalana nascuda l'any 2011. Ha publicat alguns còmics en català des de 2018.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic biogràfic Miss Davis. La vida i les lluites d'Angela Davis, escrit per Sybille Titeux de la Croix (1971) i dibuixat per Amazing Améziane (París, 1972), ambdós francesos. La traducció és d'Oriol Valls i Fornells. Fou publicat el juny de 2024.

MISS DAVIS. LA VIDA I LES LLUITES D'ANGELA DAVIS

Miss Davis. La vida i les lluites d'Angela Davis

Sybille Titeux de la Croix i Amazing Améziane

Traducció és d'Oriol Valls i Fornells

Cartoné

22 x 29 cm

Color

196 pàgines

25 €

Juny de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

La impactant vida d’una de les icones internacionals de la justícia social del segle XX ara també a través d’una vibrant novel·la gràfica.

Nascuda el 1944 a Birmingham, a Alabama, creix en un ambient de segregació racial i de durs atacs del Ku Klux Klan. De jove ja s’interessa per la lectura del pensament marxista i ràpidament s’involucra en associacions estudiantils i moviments polítics com el Partit Pantera Negra o el Partit Comunista dels EUA. En una època convulsa de repressió i infi ltracions policials, es convertirà, arran d’un inicident en el judici a George Jackson i els Germans de Soledad, en «l’enemic públic número 1» de l’FBI i l’empresonaran per condemnar-la a mort. És llavors que es crea el Comitè Nacional Unit per l’Alliberament d’Angela Davis. El món sencer coneixerà la seva història i en demanarà l’alliberament.

AUTORS

Sybille Titeux de la Croix

Escriu llibres des dels vuit anys, fet que no li ha impedit fer estudis a l’Escola Superior Nacional d’Arts Decoratives (ESNAD). També cria infants, i llegeix molts llibres, cosa que ja li sembla una feina de ple dret.

Amazing Améziane

Alimentat amb els còmics de Frank Miller i Bill Sienkiewicz, amb les pel·lícules de Bruce Lee i Sergio Leone, tot amanit amb els ritmes del soul dels anys 66/76, AMÉZIANE (encara no Amazing...) treballa fins a finals de 2001 com a il·lustrador i dissenyador gràfic. Convertit en AMAZING, després d’haver produït tot sol les 180 pàgines de BAGMEN en 6 mesos, AMÉZIANE reparteix el seu temps entre els projectes en solitari i les novel·les gràfiques amb la Sybille. Així que no dorm gaire... MUHAMMAD ALI (Best Seller del New York Times), escrit per Sybille Titeux de la Croix, és el seu primer llibre publicat als EUA. BIG BLACK: STAND AT ATTICA, escrit per Jared Reinmuth, és la seva primera producció original per al públic nord-americà.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Fitxa de Miss Davis. La vida i les lluites d'Angela Davis, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Sybille Titeux de la Croix i , a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Amazing Améziane, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Tigre de paper, a Tebeofera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Tigre de paper Edicions i Tebeosfera i el blog ComiCat

Editorial Finestres (19): Roaming, de Mariko Tamaki i Jillian Tamaki

L'Editorial Finestres és una editorial catalana fundada a Barcelona l'any 2021. Està especialitzada en còmic d'autor i per a adults en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del volum de còmic juvenil nord-americà Roaming, escrit per Mariko Tamaki i dibuixat per Jillian Tamaki, ambdues canadenques (són cosines). La traducció és de Montse Meneses. Va ser publicat el setembre de 2023.

ROAMING

Roaming

Mariko Tamaki i Jillian Tamaki

Traducció de Montse Meneses

Rústica

15,70 x 20,32 cm

448 pàgines

Color

32 €

Setembre de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Newark, Nova Jersey, 2009. Zoe i Dani, millors amigues durant l’institut, són ara estudiants de primer any a la universitat i es retroben en la ciutat que sempre han volgut visitar: Nova York.

La Dani ha viatjat amb la Fiona, companya de classe i estudiant d’art amb una opinió sobre tot. Totes tres juntes intenten recórrer la major part possible de la ciutat, caient alegrement en els paranys turístics, reflexionant sobre les “grans obres d’art”, discutint sobre moda, esquivant els penjats i menjant molta pizza.

El viatge transcorre entre el ritme frenètic de la ciutat, els dubtes sobre el futur que els espera i la irreverència davant d’un món que se’ls presenta com una aventura emocionant però sense edulcorants. La paleta de colors pastel suavitza una metròpoli intimidant, precisament per copsar-ne la bellesa, ben bé com si fos a través dels ulls dels viatgers que la veuen per primera vegada.

Aquesta novel·la gràfica és una història a Nova York sobre els alts i baixos dels viatges internacionals, l’amistat i la vida que comença als vint anys.

AUTORES

Jillian Tamaki (1980, Calgary) és una il·lustradora i dibuixant.

Es va graduar a l’Alberta College d’Art i Disseny. Es dedica principalment a fer còmics, àlbums il·lustrats, classes i il·lustracions de premsa. Col·labora a The New York Times, The New Yorker, Disney, National Geographic, Washington Post i Esquire, entre altres capçaleres.

La seva obra ha merescut nombrosos reconeixements, entre els quals destaquen un premi Eisner i un premi Ignatz.

Mariko Tamaki (1975, Toronto) és una escriptora que s’ha format en filologia anglesa i com a performer, estudis que va combinar amb l’escriptura.

Juntament amb la seva cosina, Jillian Tamaki, ha escrit els guions dels còmics Skim i This One Summer, aquesta darrera guardonada amb un premi Eisner. Amb Laura Dean Keeps Breaking Up With Me, creat amb Rosemary Valero-O’Connell, va ser reconeguda amb tres premis Ignatz i un Harvey.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Neix Editorial Finestres, notícia de ComiCat (10 de novembre de 2021)

- Tast de Roaming, al web de Calameo

- Fitxa de Roaming, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Jillian Tamaki, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Mariko Tamaki, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: les webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el blog ComiCat

Kitsune Books (1) / Kitsune Manga (1): La rateta de biblioteca, de Miya Kazuki, Suzuka i You Shiina

Kitsune Books és una editorial catalana creada a Barcelona l'any 2016. Kitsune Manga és el seu segell especialitzat en còmic japonès, creat el 2020.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de manga seinen La rateta de biblioteca (Primera temporada). És una adaptació al còmic dibuixada per Suzuka de les novel·les lleugeres escrites per Miya Kazuki i il·lustrades per You Shina, la qual també n'ha fet el disseny de personatges. Les tres autores són japoneses. La traducció és de Joan Eloi Roca. La col·lecció consta de 7 volums, dels quals l'editorial només n'ha publicat un, el setembre de 2024.

La publicació d'aquest còmic va ser anunciada per l'editorial el 9 de desembre de 2023 en el 29 Manga Barcelona (font: ComiCat).

LA RATETA DE BIBLIOTECA (TEMPORADA 1) núm. 1

La rateta de biblioteca (Temporada 1) núm. 1

Miya Kazuki, Suzuka i You Shiina

Traducció de Joan Eloi Roca

Rústica amb sobrecoberta

13 x 18 cm

Color (coberta i 2 pàgines de l'interior) i blanc i negre (interior)

160 pàgines

Sentit de lectura oriental

9,95 €

Setembre de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

El nou fenomen del manga japonès, amb més de 2 milions d'exemplars venuts.

Una estudiant universitària a la qual li encanten els llibres des de la infància mor en un accident i es reencarna en un món completament diferent, del que no sap res en absolut. Descobreix que ara és Myne, la malaltissa filla de cinc anys d'un soldat pobre. Però el pitjor és que gairebé ningú en aquest món sap llegir, els llibres pràcticament no existeixen i els pocs que hi ha són molt cars. Què pot fer una rateta de biblioteca com ella en un món sense llibres? Doncs fer-los! Així, lluitarà per convertir el seu somni en realitat: viure envoltada de llibres i ser bibliotecària.

Una història tendra i divertida que serà una delícia pels amants de la lectura.

Enllaços:

- Ressenya de La rateta de biblioteca vol. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de La rateta de biblioteca, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Miya Kazuki, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Suzuka, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de You Shiina, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Kitsune Manga, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Kitsune Manga i Tebeosfera i el blog ComiCat

CatWay Edicions (3) / Continuarà Còmics: Cap i Cua, de Mizu Sahara (Yumeka Sumomo)

CatWay Edicions és el segell editorial especialitzat en manga de Continuarà Còmics, la llibreria especialitzada de Barcelona fundada per Albert Mestres. Va ser creat l'any 2025.

Es va presentar el 28 de maig de 2025 al Reial Cercle Artístic de Barcelona, a la xerrada 45 anys de manga a Espanya, amb Antonio Martín, Albert Mestres i Vicent Sanchis (fonts: ComiCat i ComiCat). Les tres primeres llicències anunciades varen ser Cube Arts, La Bruixa del Castell dels Cards i Cap i Cua, les quals es començaren a publicar el desembre de 2025 en el 31 Manga Barcelona.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de manga seinen Cap i Cua, de l'autora japonesa Yumeka Sumomo, la qual signa amb el pseudònim de Mizu Sahara. La traducció és d'Agnès Pérez Massegú (Daruma Serveis Lingüístics, S.L.). La col·lecció consta de 4 volums. Avui en dia, se n'han publicat els dos primers, el desembre de 2025 i l'abril de 2026, respectivament.

CAP I CUA

Cap i Cua

Mizu Sahara (Yumeka Sumomo)

Traducció d'Agnès Pérez Massegú (Daruma Serveis Lingüístics, S.L.)

Rústica amb sobrecobertes

12,8 x 18 cm

Color (coberta) i blanc i negre (interior)

Núm. 1: 176 pàgines. Núm. 2: 168 pàgines

Sentit de lectura oriental

10 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Vet aquí la història d’un dia a dia meravellós que va sorgir entre ell, jo i el món que ens envoltava gràcies a una cua de porquet. La Nachi Hiyama és una estudiant de secundària normal i corrent que practica softbol i somia tenir la pell morena. Un dia descobreix el gran secret d’un company de classe, l’Utsumi: resulta que té cua. Entre ells neix un vincle molt profund marcat pels dubtes i el dolor que comporta ser diferent dels altres. Aquesta és la història d’aquesta relació en el transcurs de tota una dècada.

- Cap i Cua núm. 1 (desembre de 2025)

- Cap i Cua núm. 2 (abril de 2026)

Enllaços:

- Presentació de CatWay Edicions, al web de l'editorial

- Ressenya de Cap i Cua vol. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Cap i Cua, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Yumeka Sumomo (Mizu Sahara), a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de CatWay Edicions, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de CatWay Edicions i Tebeosfera i el blog ComiCat

Norma Editorial (48): les obres d'Inio Asano

[Darrera actualització: 14 de juliol de 2026]

Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez a Barcelona l'any 1977. Avui en dia, és una de les editorials més importants que publica còmic en català.

Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català de les obres de l'autor japonès Inio Asano (1980). Avui en dia, l'editorial n'ha publicat dues. La primera és la col·lecció de manga seinen Mujina into the Deep. Avui en dia, l'editorial n'ha 4 volums, entre el desembre de 2024 i el desembre de 2025. El núm. 5 està previst per a l'agost de 2026. Del primer volum, l'editorial en va publicar dues edicions. L'edició especial inclou productes promocionals exclusius i la sobrecoberta és reversible. La traducció és de Victor Gomà (Daruma SL).

La segona obra és el volum de manga seinen Solanin. Integral, publicat l'abril de 2025. La traducció és de Marc Bernabé (Daruma SL).

Norma va anunciar la publicació de Mujina into the Deep el 6 de setembre de 2024 (font: ComiCat) i de Solanin el 7 de desembre de 2024 en el 30 Manga Barcelona (font: ComiCat).

MUJINA INTO THE DEEP

Mujina into the Deep

Inio Asano

Traducció de Victor Gomà (Daruma SL) 

Rústica amb sobrecoberta

14,8 x 21 cm

Color (coberta i algunes pàgines), blanc i negre (interior)

192 pàgines

Núm. 1: 9 €. Núm. 2-4: 9,95 €. Edició especial: 15,95 €

Entre el desembre de 2024 i el desembre de 2025

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

ARRIBA INIO ASANO EN CATALÀ!

Als carrers bulliciosos de la gran metropolitana Tsukumo, una jove mercenària aniquila amb la seva catana els objectius que li encarreguen eliminar. És una mujina, una persona sense drets humans que viu el dia a dia fora de la llei. És sanguinària i implacable, i té un objectiu.

- Mujina into the Deep núm. 1 (8 pàgines a color, desembre de 2024)

- Mujina into the Deep núm. 1. Edició especial (8 pàgines a color, desembre de 2024)

- Mujina into the Deep núm. 2 (6 pàgines a color, març de 2025)

- Mujina into the Deep núm. 3 (4 pàgines a color, juny de 2025)

- Mujina into the Deep núm. 4 (4 pàgines a color, desembre de 2025)

- Mujina into the Deep núm. 5 (previst per a l'agost de 2026)

Coberta de l'edició especial

SOLANIN. INTEGRAL

Solanin. Integral

Inio Asano

Traducció de Marc Bernabé (Daruma SL) 

Rústica amb sobrecoberta

14,8 x 21 cm

Color (coberta i 4 pàgines), blanc i negre (interior)

464 pàgines

17,95 €

Abril de 2025

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

NO ET PERDIS AQUEST MANGA PLE DE SOMNIS I PORS!

Inio Asano torna a parlar català amb una de les seves obres més famoses, Solanin, que arriba a les nostres llibreries en una edició de luxe i en un volum únic. Descobreix la Meiko i en Taneda i coneix de primera mà la seva experiència envers el món, on experimenten pors, dubtes i incerteses mentre intenten trobar el seu lloc en una societat que els obliga a madurar i assumir un rol que els farà perdre els seus somnis.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Ressenya de Mujina into the Deep, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya de Solanin. Integral, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Mujina into the Deep, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Solanin. Integral, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Inio Asano, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Planeta Cómic (26): Nana, d'Ai Yazawa

Planeta Cómic és el nom actual del segell del Grup Planeta que s'encarrega de publicar còmics, però n'hi ha d'altres que també en publiquen. Va ser creat l'any 2015. El nom anterior del segell era Planeta DeAgostini Comics.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de manga shojo Nana, escrita i dibuixada per l'artista japonesa Ai Yazawa (1967). La traducció és de Mónica Rodríguez Rodríguez. La col·lecció consta de 7 volums publicats amb periodicitat bimestral, entre l'abril de 2025 i el maig de 2026. A més, l'editorial ha publicat el fanbook titulat Nana 7.8, el juliol de 2026.

Planeta va anunciar aquesta edició el 7 de desembre de 2024 en el 30 Manga Barcelona (font: ComiCat). El 5 de desembre de 2025, va ser guardonada amb el Premi al Millor Manga publicat en Català en el 31 Manga Barcelona (font: ComiCat).

NANA

Nana

Ai Yazawa

Traducció de Mónica Rodríguez Rodríguez

Rústica amb solapes

14,8 x 21 cm

Color i blanc i negre

Sentit de lectura oriental

20 €

Bimestral. Entre l'abril de 2025 i el maig de 2026

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Dues noies amb el mateix nom! Dues emocionants històries d'amor!

La noia que porta el nom de la felicitat forja el seu destí amb la seva pròpia voluntat... Dues noies amb el mateix nom, Nana, protagonitzen cadascuna la seva emocionant història d'amor!

- Nana núm. 1 (552 pàgines, abril de 2025)

- Nana núm. 2 (568 pàgines, juny de 2025)

- Nana núm. 3 (672 pàgines, setembre de 2025)

- Nana núm. 4 (640 pàgines, novembre de 2025)

- Nana núm. 5 (568 pàgines, gener de 2026)

- Nana núm. 6 (688 pàgines, març de 2026)

- Nana núm. 7 (560 pàgines, maig de 2026)

- Nana núm. 7.8 (200 pàgines, 11,50 €, juliol de 2026)

Enllaços:

- Ressenya de Nana vol. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Nana, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Ai Yazawa, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Planeta Cómic, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Planeta Cómic i Tebeosfera i el blog ComiCat

CatWay Edicions (2) / Continuarà Còmics: La Bruixa del Castell dels Cards, de John Tarachine

CatWay Edicions és el segell editorial especialitzat en manga de Continuarà Còmics, la llibreria especialitzada de Barcelona fundada per Albert Mestres. Va ser creat l'any 2025.

Es va presentar el 28 de maig de 2025 al Reial Cercle Artístic de Barcelona, a la xerrada 45 anys de manga a Espanya, amb Antonio Martín, Albert Mestres i Vicent Sanchis (fonts: ComiCat i ComiCat). Les tres primeres llicències anunciades varen ser Cube Arts, La Bruixa del Castell dels Cards i Cap i Cua, les quals es començaren a publicar el desembre de 2025 en el 31 Manga Barcelona.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de manga josei La Bruixa del Castell dels Cards, de l'autora japonesa John Tarachine (John Taratsumi). La traducció és de Marta Moya (Daruma Serveis Lingüístics, S.L.). La col·lecció consta de 4 volums. Avui en dia, se n'han publicat els dos primers, el desembre de 2025 i l'abril de 2026, respectivament.

LA BRUIXA DEL CASTELL DELS CARDS

La Bruixa del Castell dels Cards

John Tarachine (John Taratsumi)

Traducció de Marta Moya (Daruma Serveis Lingüístics, S.L.)

Rústica amb sobrecobertes

12,8 x 18 cm

Color (coberta) i blanc i negre (interior)

176 pàgines

Sentit de lectura oriental

10 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

La Marie és una bruixa que domina l'art de negociar amb els esperits que posseeix una petita botiga de màgia. La seva vida canviarà quan l'Església de Londres porta a casa seva un jove aprenent de mag. La terrible maledicció que pesa sobre aquest nen posarà en greus dificultats a la nostra bruixa.

- La Bruixa del Castell dels Cards núm. 1 (desembre de 2025)

- La Bruixa del Castell dels Cards núm. 2 (abril de 2026)

Enllaços:

- Presentació de CatWay Edicions, al web de l'editorial

- Ressenya de La Bruixa dels Castell dels Cards vol. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de La Bruixa del Castell dels Cards, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de John Taratsumi, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de CatWay Edicions, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de CatWay Edicions i Tebeosfera i el blog ComiCat

CatWay Edicions (1) / Continuarà Còmics: Cube Arts, de Tomomi Usui

CatWay Edicions és el segell editorial especialitzat en manga de Continuarà Còmics, la llibreria especialitzada de Barcelona fundada per Albert Mestres. Va ser creat l'any 2025.

Es va presentar el 28 de maig de 2025 al Reial Cercle Artístic de Barcelona, a la xerrada 45 anys de manga a Espanya, amb Antonio Martín, Albert Mestres i Vicent Sanchis (fonts: ComiCat i ComiCat). Les tres primeres llicències anunciades varen ser Cube Arts, La Bruixa del Castell dels Cards i Cap i Cua, les quals es començaren a publicar el desembre de 2025 en el 31 Manga Barcelona.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de manga seinen Cube Arts, de l'autora japonesa Tomomi Usui. La traducció és de Víctor Gomà (Daruma Serveis Lingüístics, S.L.). La col·lecció consta de 3 volums. Avui en dia, se n'han publicat els dos primers, el desembre de 2025 i l'abril de 2026, respectivament.

CUBE ARTS

Cube Arts

Tomomi Usui

Traducció de Víctor Gomà (Daruma Serveis Lingüístics, S.L.)

Rústica amb sobrecobertes

12,8 x 18 cm

Color (coberta) i blanc i negre (interior)

192 pàgines

Sentit de lectura oriental

10 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

SOBREVIU EN UN MÓN INUNDAT PER CUBS!

En Takuto, un estudiant de primer de batxillerat, rep a casa la versió de prova del Cube Arts, un videojoc de tipus sandbox. Sembla que s’ha escollit estudiants de tot el país perquè facin de beta testers del joc. Un cop en Takuto es posa el casc de realitat virtual, l’envolta un món fet d’incomptables blocs!

Excavació, construcció, ramaderia, caça, lluita... En un univers obert sense missions per complir, com hi voldries viure tu?

- Cube Arts núm. 1 (desembre de 2025)

- Cube Arts núm. 2 (abril de 2026)

Enllaços:

- Presentació de CatWay Edicions, al web de l'editorial

- Ressenya de Cube Arts vol. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Cube Arts, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Tomomi Usui, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de CatWay Edicions, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de CatWay Edicions i Tebeosfera i el blog ComiCat

Norma Editorial (47): Minecraft. Viatge a la fi del món, de Kazuyoshi Seto

[Darrera actualització: 6 de juliol de 2026]

Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez a Barcelona l'any 1977. Avui en dia, és una de les editorials més importants que publica còmic en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de manga shonen Minecraft. Viatge a la fi del món, escrita i dibuixada per l'autor japonès Kazuyoshi Seto. La traducció és de Victor Gomà (Daruma SL). És una sèrie oberta al Japó, la qual adapta el videojoc homònim. Avui en dia, l'editorial n'ha publicat els 8 primers números, entre l'octubre de 2024 i el juliol de 2026.

Norma va anunciar la publicació d'aquesta col·lecció en el 42 Comic Barcelona, el maig de 2024 (font: ComiCat)

MINECRAFT. VIATGE A LA FI DEL MÓN

Minecraft. Viatge a la fi del món

Kazuyoshi Seto

Traducció de Victor Gomà (Daruma SL) 

Rústica amb sobrecoberta

11,5 x 17,5 cm

Color (coberta), blanc i negre (interior)

9 €

Entre l'octubre de 2024 i el juliol de 2026

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

DESCOBREIX EL MANGA OFICIAL DEL VIDEOJOC MÉS FAMÓS DEL MÓN!

El món de Minecraft està ple d’aventures amb multitud d’objectes desconeguts i llocs inexplorats. Viatjar per ell és perillós, però també molt emocionant. Prepara’t per a conèixer a en Niko i els seus amics en aquesta fantàstica aventura que recrea el mundialment famós videojoc amb la llibertat com a tema central.

- Minecraft. Viatge a la fi del món núm. 1 (192 pàgines, octubre de 2024)

- Minecraft. Viatge a la fi del món núm. 2 (192 pàgines, 2 a color, desembre de 2024)

- Minecraft. Viatge a la fi del món núm. 3 (192 pàgines, 2 a color, abril de 2025)

- Minecraft. Viatge a la fi del món núm. 4 (192 pàgines, 2 a color, juliol de 2025)

- Minecraft. Viatge a la fi del món núm. 5 (188 pàgines, octubre de 2025)

- Minecraft. Viatge a la fi del món núm. 6 (188 pàgines desembre de 2025)

- Minecraft. Viatge a la fi del món núm. 7 (188 pàgines, abril de 2026)

- Minecraft. Viatge a la fi del món núm. 8 (192 pàgines, juliol de 2026)

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Fitxa de Minecraft. Viatge a la fi del món, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Kazuyoshi Seto, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Planeta Cómic (23): Nausicaä de la Vall del Vent, de Hayao Miyazaki

[Darrera actualització: 9 de juliol de 2026]

Planeta Cómic és el nom actual del segell del Grup Planeta que s'encarrega de publicar còmics, però n'hi ha d'altres que també en publiquen. Va ser creat l'any 2015. El nom anterior del segell era Planeta DeAgostini Comics.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de manga seinen Nausicaä de la Vall del Vent, escrita i dibuixada per l'autor japonès Hayao Miyazaki (1941). La traducció és de Marc Bernabé (Daruma Serveis Lingüístics, S.L.). La col·lecció consta de 7 volums, dels quals se n'han publicat els 6 primers, publicats amb periodicitat trimestral, entre l'abril de 2025 i el juliol de 2026. El núm. 7 està previst per al mes d'octubre.

Planeta va anunciar aquesta edició el 7 de desembre de 2024 en el 30 Manga Barcelona (font: ComiCat).

L'1 de juliol de 2026, l'editorial va anunciar que a l'octubre en publicarà l'edició col·leccionista.

NAUSICAÄ DE LA VALL DEL VENT

Nausicaä de la Vall del Vent

Hayao Miyazaki

Traducció de Marc Bernabé (Daruma Serveis Lingüístics, S.L.)

Rústica amb solapes

13,8 x 25,5 cm

Color (coberta), blanc i negre (interior)

Sentit de lectura oriental

12,95 €

Trimestral

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Una obra mestre d'Hayao Miyazaki.

La gegantina civilització industrial que va prosperar en el passat s'ha esvaït més enllà de les tenebres del temps i la superfície terrestre està coberta pel Mar Tòxic, un enorme bosc micòtic que emet efluvis verinosos.

Les escasses persones supervivents viuen a les vores del Mar Tòxic organitzades en regnes disseminats pel territori.

Aquesta és la història de la Nausicaä i de La Vall del Vent, un petit regne amb una població d'uns 500 habitants que, amb prou feines, resta protegit de la contaminació del Mar Tòxic per la brisa que bufa des de l'oceà.

- Nausicaä de la Vall del Vent núm. 1 (134 pàgines, abril de 2025)

- Nausicaä de la Vall del Vent núm. 2 (134 pàgines, juliol de 2025)

- Nausicaä de la Vall del Vent núm. 3 (154 pàgines, novembre de 2025)

- Nausicaä de la Vall del Vent núm. 4 (138 pàgines, febrer de 2026)

- Nausicaä de la Vall del Vent núm. 5 (158 pàgines, abril de 2026)

- Nausicaä de la Vall del Vent núm. 6 (158 pàgines, juliol de 2026)

- Nausicaä de la Vall del Vent núm. 7 (224 pàgines, previst per a l'octubre de 2026)

Enllaços:

- Ressenya de Nausicaä de la Vall del Vent núm. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Nausicaä de la Vall del Vent, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Hayao Miyazaki, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Planeta Cómic, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Planeta Cómic i Tebeosfera i el blog ComiCat