Norma Editorial (43): Cardcaptor Sakura, de Clamp

Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez l'any 1977. Avui en dia, és una de les editorials més importants que publica còmic en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de manga Cardcaptor Sakura, escrita i dibuixada pel col·lectiu d'artistes japoneses Clamp, format per Tsubaki Nekoi, Satsuki Igarashi, Mokona Apapa i Ageha Ohkawa. La traducció és d'Agnès Pérez Massegú (Daruma SL). La col·lecció consta de 9 volums. Avui en dia, s'han publicat els tres primers, el desembre de 2023 i el maig i l'agost de 2024, respectivament.

Aquesta col·lecció fou publicada per Ediciones Glénat amb el títol Sakura, la Caçadora de Cartes, en 12 volums, de l'octubre de 2007 a l'octubre de 2009. La nova edició va ser anunciada l'11 de setembre de 2023.

CARDCAPTOR SAKURA

Cardcaptor Sakura

Clamp

Traducció d'Agnès Pérez Massegú (Daruma SL) 

Rústica amb sobrecoberta

14,8 x 21 cm

Color (coberta i algunes pàgines de l'interior), blanc i negre (interior)

10,95 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

TORNA LA MÍTICA CAÇADORA DE CARTES, ARA EN CATALÀ!

La Sakura Kinomoto és una alumna de primària aparentment normal. Un dia, després d’obrir un llibre màgic, es converteix en la caçadora de cartes, l’única capaç de capturar i dominar les cartes de Clow. Per completar la seva missió comptarà amb l’ajuda d’en Kero, el guardià de les cartes, així com de la seva amiga Tomoyo, que li prepara els modelets més extremats i grava les seves gestes en vídeo.

- Cardcaptor Sakura núm. 1 (252 pàgines, amb 2 a color, desembre de 2023)

- Cardcaptor Sakura núm. 2 (215 pàgines, amb 2 a color, maig de 2024)

- Cardcaptor Sakura núm. 3 (228 pàgines, amb 2 a color, agost de 2024)

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Ressenya de Cardcaptor Sakura núm. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Cardcaptor Sakura, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Clamp, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

GEC (27) / Kaji Manga (4): Orange, d'Ichigo Takano

Kaji Manga és el segell editorial de Grup Enciclopèdia Catalana especialitzat en còmic japonès, amb la col·laboració d'Arechi Manga. Es va presentar al 40 Còmic Barcelona, el 7 de maig de 2022 (Font: ComiCat). Va començar a publicar-ne el desembre de 2022, en el 28 Manga Barcelona.

El 2024, Abacus i Jaume Roures han comprat el Grup Enciclopèdia Catalana, el qual quedarà inclòs dins el nou grup Abacus Futur.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de manga Orange, de l'autor japonès Ichigo Takano. La traducció és de Sílvia Gummà Ros (Daruma Serveis Lingüístics, S.L.). La col·lecció consta de 7 números, dels quals se n'han publicat els 3 primers, el març, maig i juliol de 2023, respectivament. És l'única col·lecció que no es va publicar completa cuanda va esclatar la crisi de Grup Enciclopèdia.

ORANGE

Orange

Ichigo Takano

Traducció de Sílvia Gummà Ros (Daruma Serveis Lingüístics S. L.)

Rústica cosida amb sobrecoberta

12,8 x 18,2 cm

Núm. 1: 224 pàgines. Núm. 2: 208. Núm. 3: 192

Color (coberta), blanc i negre (interior)
9 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

A la primavera dels seus setze anys, la Naho rep una carta que s’ha enviat ella mateixa des de deu anys en el futur. El seu jo de vint-i-sis anys li demana que no cometi els mateixos errors que ella en el passat i, per això, li fa arribar instruccions sobre les decisions que hauria de prendre en la seva vida. La primera té a veure amb en Kakeru, un nou company de classe. Però la Naho no en fa cas, i una petita acció com permetre que els seus amics convidin en Kakeru a sortir amb ells un dia després de classe té conseqüències inesperades. És per això que en Kakeru ja no hi és, en el futur? Pot fer res per salvar-lo la Naho en el present? Viure sense penedir-se de res no és tan senzill com ella es pensava…

- Orange núm. 1 (març de 2023)

- Orange núm. 2 (maig de 2023)

- Orange núm. 3 (juliol de 2023)

Enllaços:

- Ressenya de Orange núm. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Orange, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Ichigo Takano, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Kaji Manga, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Grup Enciclopèdia Catalana, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Kaji Manga i Tebeosfera i el blog ComiCat

Ooso Comics (11): Silverday, conte de fades de Divendres de Plata, de Mutsumi Hagiiwa

Ooso Comics és una editorial independent catalana, de Prades (Baix Camp, Tarragona), especialitzada en manga i dirigida per Olga Resina i Sergio Pérez. En publica en català des de 2018.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de manga Silverday, conte de fades de Divendres de Plata, escrita i dibuixada per l'autora japonesa Mutsumi Hagiiwa. La traducció és de Clara de las Heras (Daruma SL). La col·lecció consta de tres volums. Avui en dia, s'han publicat els dos primers números, el desembre de 2023 i el maig de 2024, respectivament.

SILVERDAY, CONTE DE FADES DE DIVENDRES DE PLATA

Silverday, conte de fades de Divendres de Plata

Mutsumi Hagiiwa

Traducció de Clara de las Heras (Daruma SL)

Cartoné

12 x 17 cm

Color (portada i 22 pàgines), blanc i negre (interior)

Núm. 1: 320 pàgines. Núm. 2: 328

18,50 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Silverday, conte de fades de Divendres de Plata - En Català

La Poe és una alegre nena follet que viu en un poblet amagat al bosc, lluny dels humans. No obstant, no té ni idea del cruel destí que l’espera i que la seva mare l’ha estat amagant. Segons la profecia que circula al seu poble, ella és la nena número mil nascuda un divendres de plata de lluna nova, cosa que significa que quan ella mori també morirà tot el seu poble, tret que se sacrifiqui un humà cada deu anys.

- Silverday, conte de fades de Divendres de Plata núm. 1 (desembre de 2023)

- Silverday, conte de fades de Divendres de Plata núm. 2 (desembre de 2024)

- Silverday, conte de fades de Divendres de Plata núm. 3 (pendent)

Enllaços:

- Blog de l'editorial, al seu web

- Blog d'Ooso Comics

- Ressenya de Silverday, conte de fades de Divendres de Plata núm. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Silverday, conte de fades de Divendres de Plata, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Mutsumi Hagiiwa, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Ooso Comics, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'Ooso Comics i Tebeosfera i el blog ComiCat