Vuitè aniversari de L'Illa de Còmic

Benvinguts/des a L'Illa de Còmic,

Avui el blog compleix 8 anys. El 17 d'agost de 2018 vaig publicar-ne la primera entrada. En aquells moments, només pretenia començar a construir un catàleg dels còmics publicats en català, i en paper, en els darrers 10/15 anys; a través d'entrades estructurades a partir de les editorials i dels autors que en publiquen. Avui en dia, aquest objectiu segueix vigent.

Si voleu saber les circumstàncies que portaren a la creació de L'Illa de Còmic, les vaig explicar a l'entrada del 4t aniversari, en una petita història farcida d'amor per la historieta, per la llengua catalana i per l'institut on faig feina. A la del 5è aniversari, vaig parlar una mica del creixement que ha experimentat el còmic en català els darrers anys, amb les dades que tenia en aquells moments. A la del 7è aniversari, hi vaig enllaçar les entrades que m'han duit més feina.

En aquests vuit anys, he publicat 563 entrades. La majoria d'elles són fitxes que inclouen la informació bàsica de més de 1.600 còmics publicats en català, sense comptar les grans revistes infantils (Cavall Fort, Camacuc, El Tatano i les desaparegudes Esquitx i Xiulit). La majoria es poden comprar a les llibreries, a les editorials o als autors que els han publicat. En el cas de saber que un còmic està exhaurit o descatalogat, ho he indicat a l'entrada corresponent.

També us vull recordar que teniu les llistes dels còmics publicats en català per editorials de 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 i 2024. I també teniu les llistes ordenades per mesos de 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 i 2025.

En aquests moments, a L'Illa de Còmic hi teniu indexats tots els mangues publicats als darrers anys. Per això, enguany dedic l'entrada de l'aniversari a fer cinc cèntims sobre el manga en català.

Són 14 les editorials que n'han publicat als darrers anys. Les principals, per volum de publicació, són Planeta Cómic, Norma Editorial i Ooso Comics.

- Planeta Cómic. És l'editorial que n'ha publicat més.

Fins el 2021, bàsicament tenia a la venda dues edicions completes de Bola de Drac (Definitiva i Color) i els seus anime còmics i alguns especials i sèries derivades, la col·lecció completa de Naruto, 10 volums de Detectiu Conan, i havia iniciat les dues edicions de Bola de Drac Super.

A partir de 2022, en va augmentar la quantitat i, fins a un cert punt, la diversitat: Dr. Slump, My Hero Academia, Haikyû!!, One Piece, Ranma 1/2, Adolf, Nausicaä de la Vall del Vent, Uzumaki, Doraemon i Nana. A més, ha seguit amb les dues edicions de Bola de Drac Super, Detectiu Conan i ha publicat una tercera edició de Bola de Drac (Legend) i n'ha iniciat una de nova de Naruto.

- Norma Editorial. És la segona editorial que n'ha publicat més. Si no m'he equivocat comptant, són 142 volums (sense comptar promocions o edicions diferents d'un mateix còmic). Va anunciar l'inici de la seva línia de manga en català el juny de 2022 i els primers volums es varen distribuir el mes següent.

Les col·leccions completades són: Tokyo Revengers, Jujutsu Kaisen, Guardians de la nit, Mazinger Z, Atac als Titans i Death Note. De Neon Genesis Evangelion, en falta un volum. De Chainsaw Man i Cardcaptor Sakura, en falten dos. Minecraft i Mujina into the Deep són sèries obertes al Japó. A més, ha publicat els volums únics Look back, Goodbye Eri i Solanin.

- Ooso Comics. És la tercera editorial que n'ha publicat més. Des de 2018, 33 volums, repartits entre minisèries i volums únics: Mazinger Angels, Cutie Honey, Mazinger Otome, Dynamic Heroes, Dororon Enma-kum, Kamen Rider, Himitsu Sentai Gorenger, Getter Robot, Mega Man Megamix, Silverday, conte de fades de Divendres de Plata i tres sèries d'X-Venture.

Hi ha un segon grup d'editorials format per Panini Comics, Distrito Manga, Kaji Manga i Catway Edicions.

- Panini Comics: Des de 2023, ha publicat 19 volums de Berserk i tres de Prodigiosa: Les aventures de Ladybug i Gat Noir. Cal afegir que, entre 2013 i 2017, va publicar els núm. 41-48 de Bleach, "heretada" de Glénat/EDT. La va cancel·lar i, avui en dia, els volums estan descatalogats.

- Distrito Manga (PRH): Des de 2023, ha publicat 15 volums de Wind Breaker.

- Kaji Manga (GEC, segell desaparegut): La seva presentació en 2022 va suposar un punt d'inflexió per al manga en català. Va publicar 13 volums, entre 2022 i 2023: les minisèries Dodoma, Grendel, Joc d'heroïnes i Orange, i el volum únic Un estiu a Tsurumaki. 

Després dels problemes del Grup Enciclopèdia i la compra de molts dels seus segells per part d'Abacus Futur, no se n'ha sabut res més de Kaji, malauradament. Va deixar pendent de completar la minisèrie Orange (només se'n publicaren 3 dels 7 volums).

- Catway Edicions (Continuarà Còmics): Va néixer el desembre de 2025 i ha publicat 7 volums, repartits entre tres minisèries, Cube Arts, La Bruixa del Castells dels Cards i Cap i Cua, i un volum únic, Mandala de foc. 

A més, hi ha set editorials que n'han publicat només un:

- Ara Llibres (Abacus Futur): La màgia de l'ordre (juny de 2018)

- ECC Ediciones (editorial desapareguda): Gyo (juny de 2024)

- Fandogamia: La meva experiència lesbiana amb la solitud (desembre de 2023)

- Kitsune: La rateta de biblioteca núm. 1 (de 7, setembre de 2024). L'editorial va tenir problemes i no sabem si continuarà amb la col·lecció.

- Kókinos: l'anime còmic Ronia. La filla del bandoler (octubre de 2023)

- Salamandra Graphic (PRH): El viatge de Shuna (octubre de 2023)

- Símbol Editors: Ànima vertical (maig de 2024)

Si detectau alguna errada o omissió, indicau-m'ho, per favor. A través de l'etiqueta manga, podeu veure totes les entrades. En Llop Segarrenc cada desembre fa un bon repàs al manga en català, tant a ComiCat com al seu blog, Planeta Sigarra. 

Com cada any, us vull agrair la visita a tots els que, en qualque moment, heu entrat al blog. També vull agrair la informació que han aportat alguns autors per poder elaborar l'entrada corresponent a les seves obres. Finalment, vull expressar el meu agraïment a Llop Segarrenc, pel suport que me dona des del compte de Twitter de ComiCat; i a Jose A. Serrano, de Guía del cómic, per descobrir-me còmics que no coneixia.

Salut i còmics,

Jaume Tugores Frau

Consell (Mallorca), 17 d'agost de 2026

Editorial Finestres (23): Céleste i Proust, de Chloé Cruchaudet

L'Editorial Finestres és una editorial catalana fundada a Barcelona l'any 2021. Està especialitzada en còmic d'autor i per a adults en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic biogràfic francès Céleste i Proust, de l'autora francesa Chloé Cruchaudet (Lió, 1976). La traducció és de Marta Marfany. Fou publicat l'abril de 2024.

CÉLESTE I PROUST

Casos pendents: El rei dels cargols

Chloé Cruchaudet

Traducció de Marta Marfany

Cartoné

17 x 24 cm

256 pàgines

Color

25 €

Abril de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Marcel Proust no hauria arribat tan lluny en l’escriptura de la seva obra mestra sense l’ajuda d’una dona a l’ombra: Céleste Albaret. Ella el va atendre amb cura i devoció durant nou anys fins el dia de la seva mort. Ingènua, però alhora intel·ligent i refinada, i dotada d’una infinita paciència i intuïció, Céleste va fer de secretària, missatgera, serventa, mare i font d’inspiració. Aviat Marcel i Céleste es van fer indispensables l’un per l’altre: una relació que no va estar exempta de tibantors i que va derivar en una amistat profunda i fructífera.

Aquest còmic enlluernador i de colors suggerents és un volum indispensable per endinsar-se no tan sols en la relació entre Céleste i Proust, sinó també en el context parisenc del segle XX. La fidelitat, l’admiració i la fragilitat conflueixen en una obra tendra i exquisida que ens parla, sobretot, de la transcendència de l’amistat i la literatura.

AUTORA

Chloé Cruchaudet (1976, Lió) és dibuixant de còmics. Va estudiar arquitectura i arts gràfiques a Lió i es va especialitzar en animació a l’acadèmia parisenca de Gobelins.

Ha il·lustrat àlbums infantils en paral·lel a la creació de còmics. El 2014 va guanyar el Premi del Públic del Festival Internacional de la BD d’Angoulême amb l’obra Mauvais genre.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Neix Editorial Finestres, notícia de ComiCat (10 de novembre de 2021)

- Fitxa de Céleste i Proust, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Chloé Cruchaudet, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: les webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el blog ComiCat

Tigre de paper Edicions (5): Miss Davis. La vida i les lluites d'Angela Davis, de Sybille Titeux de la Croix i Amazing Améziane

Tigre de paper Edicions és una editorial catalana nascuda l'any 2011. Ha publicat alguns còmics en català des de 2018.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic biogràfic Miss Davis. La vida i les lluites d'Angela Davis, escrit per Sybille Titeux de la Croix (1971) i dibuixat per Amazing Améziane (París, 1972), ambdós francesos. La traducció és d'Oriol Valls i Fornells. Fou publicat el juny de 2024.

MISS DAVIS. LA VIDA I LES LLUITES D'ANGELA DAVIS

Miss Davis. La vida i les lluites d'Angela Davis

Sybille Titeux de la Croix i Amazing Améziane

Traducció és d'Oriol Valls i Fornells

Cartoné

22 x 29 cm

Color

196 pàgines

25 €

Juny de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

La impactant vida d’una de les icones internacionals de la justícia social del segle XX ara també a través d’una vibrant novel·la gràfica.

Nascuda el 1944 a Birmingham, a Alabama, creix en un ambient de segregació racial i de durs atacs del Ku Klux Klan. De jove ja s’interessa per la lectura del pensament marxista i ràpidament s’involucra en associacions estudiantils i moviments polítics com el Partit Pantera Negra o el Partit Comunista dels EUA. En una època convulsa de repressió i infi ltracions policials, es convertirà, arran d’un inicident en el judici a George Jackson i els Germans de Soledad, en «l’enemic públic número 1» de l’FBI i l’empresonaran per condemnar-la a mort. És llavors que es crea el Comitè Nacional Unit per l’Alliberament d’Angela Davis. El món sencer coneixerà la seva història i en demanarà l’alliberament.

AUTORS

Sybille Titeux de la Croix

Escriu llibres des dels vuit anys, fet que no li ha impedit fer estudis a l’Escola Superior Nacional d’Arts Decoratives (ESNAD). També cria infants, i llegeix molts llibres, cosa que ja li sembla una feina de ple dret.

Amazing Améziane

Alimentat amb els còmics de Frank Miller i Bill Sienkiewicz, amb les pel·lícules de Bruce Lee i Sergio Leone, tot amanit amb els ritmes del soul dels anys 66/76, AMÉZIANE (encara no Amazing...) treballa fins a finals de 2001 com a il·lustrador i dissenyador gràfic. Convertit en AMAZING, després d’haver produït tot sol les 180 pàgines de BAGMEN en 6 mesos, AMÉZIANE reparteix el seu temps entre els projectes en solitari i les novel·les gràfiques amb la Sybille. Així que no dorm gaire... MUHAMMAD ALI (Best Seller del New York Times), escrit per Sybille Titeux de la Croix, és el seu primer llibre publicat als EUA. BIG BLACK: STAND AT ATTICA, escrit per Jared Reinmuth, és la seva primera producció original per al públic nord-americà.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Fitxa de Miss Davis. La vida i les lluites d'Angela Davis, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Sybille Titeux de la Croix i , a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Amazing Améziane, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Tigre de paper, a Tebeofera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Tigre de paper Edicions i Tebeosfera i el blog ComiCat

Norma Editorial (53): Un fosc mantell, de Jaime Martín

Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez a Barcelona l'any 1977. Avui en dia, és una de les editorials més importants que publica còmic en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic per a adults Un fosc mantell, escrit i dibuixat per l'autor Jaime Martín (L'Hospitalet, 1966). La traducció és de Daniel Cortés Coronas. Fou publicat el maig de 2024.

UN FOSC MANTELL

Un fosc mantell

Jaime Martín

Traducció de Daniel Cortés Coronas 

Cartoné

23 x 30,2 cm

Color

112 pàgines

25 €

Maig de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Mara és una “trementinaire”, una remeiera que ven remeis casolans per tot el Pirineu català. Viu sola a la muntanya, però l’edat comença a pesar-li i cada vegada li costa més mantenir el seu estil de vida. Fins que troba una estranya dona desmaiada al bosc. És forastera i sembla muda. Quan l’acull a casa seva sap que li portarà problemes. Però no de quina mena...

Jaime Martín (Siempre tendremos veinte años) retorna amb una novel.la gràfica on dues dones envoltades de misteri s’enfronten als prejudicis i els interessos d’una comunitat rural. Un magistral relat marcat pel pes asfixiant de les convencions i la valentia dels que s’atreveixen a escapar d’elles.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Ressenya d'Un fosc mantell, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa d'Un fosc mantell, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Jaime Martín, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Editorial Finestres (22): Casos pendents: El rei dels cargols, de David Pamies i David Sánchez

L'Editorial Finestres és una editorial catalana fundada a Barcelona l'any 2021. Està especialitzada en còmic d'autor i per a adults en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Casos pendents: El rei dels cargols, escrit per David Pamies (Elx, 1982) i dibuixat per David Sánchez (Madrid, 1977). Fou publicat el març de 2024.

És l'obra guardonada amb el Premi Finestres de Còmic en Català 2023.

CASOS PENDENTS: EL REI DELS CARGOLS

Casos pendents: El rei dels cargols

David Pamies i David Sánchez

Cartoné

17 x 24 cm

108 pàgines

Color

22 €

Març de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Premi Finestres de Còmic en Català 2023

Un ritual satànic i un homicidi doble en una gasolinera semiabandonada són el tret de sortida d’una novel·la gràfica d’acció i suspens. Resoldre aquests crims està a les mans d’en Gros i en Cheto, dos policies marginats de la petita localitat d'Amarillo, Texas. L’estupefacció dels dos agents acompanya la del lector que, davant d’una de les víctimes que apareix devorada per cargols, estiren del fil d’una trama que els durà davant d’Asmodeus, el rei dels dimonis; la Doctora Leist, una dona rica i reputada; una banda de narcotraficants; a les portes del cel i fins i tot a les profunditats de l’infern. Una investigació delirant que conforma una ficció especulativa que explora els límits de la bogeria i la fantasia, tot plegat tenyit amb una pàtina d’estranyesa i absurditat.

AUTORS

David Pamies, Elx 1982, neurocientífic i autor que treballa en el desenvolupament de mètodes alternatius a l’experimentació animal. Doctor per la Universitat Miguel Hernández, és professor a la Universitat de Lausana, on continua la seva recerca. Des de petit, a en David li apassionen els còmics. En els darrers anys, ha treballat amb Miguel Gómez en un projecte basat en històries curtes, com la que va fer Marina López, o com la presentada al Premi Finestres de Còmic en Català.

David Sánchez, Madrid 1977, és il·lustrador i novel·lista gràfic autodidacta. Ha dissenyat diverses col·leccions de l’editorial Errata naturae i és l’il·lustrador de bona part dels seus llibres. Col·labora amb diversos mitjans com Rolling Stone, Cinemanía, Man, Don, Vice, El País, Tapas, Forbes, El Semanal, Papel, El Mundo, Telos, Yorokobu, Ronda Iberia, La Luna de Metrópoli i The Washington Post, entre d’altres. Va rebre el Premi Autor Revelació del Saló Internacional del Cómic de Barcelona per la novel·la gràfica Tú me has matado. També és autor dels còmics No cambies nunca (2012), La muerte en los ojos (2012), Videojuegos (2013), Un millón de años (2017), En otro lugar, algo más tarde (2019) i coautor de Los años de internet (2021) i Museomaquia. Ha format part del jurat internacional de la primera Biennal d’Il·lustració de Mèxic, juntament amb Gary Baseman, Matthew Cruickshank, McBess i Malika Favre.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Neix Editorial Finestres, notícia de ComiCat (10 de novembre de 2021)

- Tast d'El rei dels cargols, al web de Calameo

- Ressenya d'El rei dels cargols, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa d'El rei dels cargols, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de David Pamies, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de David Sánchez, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: les webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el blog ComiCat

Bang Ediciones (10): Röd i Snön (Vermell a la neu), de Linhart

Bang Ediciones és una editorial catalana especialitzada en còmics, fundada l'any 2004.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic per a adults Röd i Snön (Vermell a la neu), de l'autor mallorquí Linhart (Francisco Torres Linhart; Palma, 1968). La traducció és de Marta Armengol Royo. Fou publicat el desembre de 2024 a la línia Caos.

RÖD I SNÖN (VERMELL A LA NEU)

Röd i Snön (Vermell a la neu)

Linhart

Traducció de Marta Armengol Royo

Rústica amb solapes

24 x 16,7 cm

240 pàgines

Color

28 €

Desembre de 2024

Línia Caos

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Un "nordic noir" de Linhart.

En un remot llogaret suec, en Jakob, un dels veïns, convoca tot el poble a una reunió insistint que és importantíssim. El dia acordat, tots els veïns s’hi presenten tret d'ell. Hores després, troben el seu cadàver, amb la cara desfigurada i les mans amputades. Qui podria ser-ne el responsable, si tots els veïns eren a la reunió? Per resoldre el misteri, arriba a la contrada Arne Gunnarsson, un incansable inspector de la companyia asseguradora.

Nominada al premi OUEST FRANCE del festival francès Quai des Bulles 2024

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al web de l'editorial (en castellà)

- Ressenya de Röd i Snön (Vermell a la neu), de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Röd i Snön (Vermell a la neu), a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Linhart, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Bang Ediciones, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Bang Ediciones i Tebeosfera i el blog ComiCat

Comanegra (7): L'altra frontera, de Xevidom i Marc Sanyé

Comanegra és una editorial independent catalana fundada a Barcelona l'any 2007. El gener de 2022 va anunciar la creació d'una col·lecció de còmic per a adults en català, Comanegra Còmics, dirigida per Oriol Malet.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic per a adults L'altra frontera, realitzat pel dibuixant Xevidom, pseudònim de Xevi Domínguez (Calldetenes, Osona; 1972) i el fotoperiodista Marc Sanyé (Vic, Osona; 1977), amb pròleg d'Òscar Camps; tots tres catalans. Va ser publicat el setembre de 2024 a la col·lecció Comanegra Còmics.

L'ALTRA FRONTERA

L'altra frontera

Xevidom i Marc Sanyé

Cartoné

17 x 23 cm
128 pàgines

Color
22 €

Col·lecció Comanegra Cómics
Setembre de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Quan creuar fronteres és jugar-se la vida. Un testimoni gràfic del que passa als punts calents d’arribada a Europa, a través de l’experiència del fotoperiodista Marc Sanyé, que signa el còmic amb l’il·lustrador Xevidom.

Bodrum, Turquia, estiu del 2015. Les fotografies d’un nen de tres anys estès a la platja trasbalsen Europa. Alan Kurdi va ofegar-se en l’intent desesperat de la seva família de fugir de la guerra de Síria. Aquell infant va esdevenir un símbol gràcies a algú que era allà per disparar una fotografia (en aquest cas, la fotògrafa Nilüfer Demir). La fotografia pot ser una gran clatellada. Aquella imatge va impulsar el fotoperiodista Marc Sanyé a emprendre un periple de set anys cobrint intensament els punts més calents de les rutes migratòries d’accés a Europa. A posar rostre i nom al que acostumen a ser només xifres. Xifres i silenci.

Pròleg del fundador i director d'Open Arms, Òscar Camps.

L'altra frontera és el desè títol de la col·lecció «Comanegra Còmics»: no-ficció i temes d'actualitat en còmics de gran qualitat.

AUTORS

Xevidom és el pseudònim de Xevi Domínguez, autor de tres llibres de la sèrie On és l’Estel·la? (Comanegra) i del còmic Manicomio (Cúpula).

Marc Sanyé és fotoperiodista; entre 2015 i 2020 va viatjar als principals punts calents d’entrada de migrants a Europa, i aquest és el testimoni del que hi va viure més enllà de les fotos.

Enllaços:

- Presentació de Comanegra, al web de l'editorial

- Ressenya de L'altra frontera, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de L'altra frontera, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Xevidom, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Marc Sanyé, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Comanegra, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'editorial Comanegra i Tebeosfera i el blog ComiCat

Norma Editorial (52): La carretera, de Manu Larcenet i Cormac McCarthy

Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez a Barcelona l'any 1977. Avui en dia, és una de les editorials més importants que publica còmic en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic La carretera, escrit i dibuixat per l'autor francès Manu Larcenet (1969). És l'adaptació de la novel·la homònima de l'autor estatunidenc Cormac McCarthy (1933-2023). La traducció és de Pilar Garriga. Fou publicat l'abril de 2024.

LA CARRETERA

La carretera

Manu Larcenet i Cormac McCarthy

Traducció de Pilar Garriga 

Cartoné

24,5 x 30,5 cm

Color

160 pàgines

29,5 €

Abril de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Llargs anys després d'una apocalipsi global, el món segueix en ruïnes. L'aire és gèlid, plou cendra i la terra està contaminada. Enmig de la devastació, un nen i el seu pare recorren una autopista interminable creuant-se amb les últimes restes de la civilització humana: bojos, caníbals, desesperats.

En aquesta magistral adaptació del clàssic literari de Cormac McCarthy, Manu Larcenet converteix el camí en un malson, un símbol de l'horror, una angoixant odissea que podria acabar en qualsevol part, o en cap.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Ressenya de La carretera, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de La carretera, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Manu Larcenet, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Planeta Cómic (27): From Hell, d'Alan Moore i Eddie Campbell

Planeta Cómic és el nom actual del segell del Grup Planeta que s'encarrega de publicar còmics, però n'hi ha d'altres que també en publiquen. Va ser creat l'any 2015. El nom anterior del segell era Planeta DeAgostini Comics.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic estatunidenc per a adults From Hell, escrit per l'anglès Alan Moore (Northampton, 1953) i dibuixat per l'escocès Eddie Campbell (Glasgow, 1955). La traducció és de Joaquim Toset Masdeu. Fou publicat l'abril de 2024.

FROM HELL

From Hell

Alan Moore i Eddie Campbell

Traducció de Joaquim Toset Masdeu

Cartoné

16,8 x 25,7 cm

Color (coberta) blanc i negre (interior)

592 pàgines

40 €

Abril de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Una obra d'art fascinant de la novel·la negra de ficció històrica.

From Hell presenta la història de Jack, l'Esbudellador, l'assassí en sèrie més infame de tots els temps. Alan Moore assenyala el Dr. Gull com el criminal i desenvolupa l'estudi psicològic més esfereïdor i absorbent que s'hagi pogut fer mai i, a més, veurem com s'agrupen totes les conspiracions i conxorxes en aquesta voràgine de terror.

Enllaços:

- Ressenya de From Hell, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de From Hell, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Alan Moore, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Eddie Campbell, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Planeta Cómic, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Planeta Cómic i Tebeosfera i el blog ComiCat

Editorial Finestres (21): Perpendicular al sol, de Valentine Cuny-Le Callet

L'Editorial Finestres és una editorial catalana fundada a Barcelona l'any 2021. Està especialitzada en còmic d'autor i per a adults en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic francès Perpendicular al sol, de l'autora Valentine Cuny-Le Callet (París, 1996). La traducció és de Marta Marfany. Fou publicat el gener de 2024.

PERPENDICULAR AL SOL

Perpendicular al sol

Valentine Cuny-Le Callet

Traducció de Marta Marfany

Rústica

20 x 26 cm

464 pàgines

Color (coberta i interior), blanc i negre (interior)

39 €

Gener de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Valentine Cuny-Le Callet tenia 19 anys el 2016, moment en què va començar a escriure’s amb Renaldo McGirth, condemnat a mort per un assassinat quan ell tenia 18 anys. Actualment, McGirth porta més de 10 anys empresonat a Florida.

Fruit dels seus intercanvis epistolars i de les visites que la Valentine li fa a la presó, neix aquest còmic a quatre mans per narrar les seves vides paral·leles i la seva amistat. Les imatges d’aquest àlbum retraten, a llapis i bolígraf, un univers singular i ambivalent sobre la bellesa que sorgeix de les condicions més extremes.

Més enllà del testimoni autobiogràfic, aquesta història explora amb una emoció intensa la brutalitat del sistema penitenciari i la tenacitat amb la qual els condemnats intenten construir les seves vides des d’una cel·la de cinc metres quadrats.

AUTORA

Valentine Cuny-Le Callet (1996, París) és autora de còmics, il·lustradora i activista. Es va graduar a l’Escola Nacional Superior d’Arts Decoratives de París. Ha publicat Le Monde dans 5m², obra que adapta i amplia a Perpendicular al sol. Actualment, viu i treballa entre França i els Estats Units i està preparant una tesi en arts plàstiques i creació contemporània a la Universitat de París. El seu projecte se centra en la pràctica de les arts visuals que duen a terme els condemnats a mort als Estats Units.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Neix Editorial Finestres, notícia de ComiCat (10 de novembre de 2021)

- Tast de Perpendicular al sol, al web de Calameo

- Fitxa de Perpendicular al sol, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Valentine Cuny-Le Callet, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: les webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el blog ComiCat

Andana Editorial (16): El parèntesi, d'Élodie Durand

Andana Editorial és una empresa valenciana, d'Algemesí, fundada l'any 2009 i especialitzada en literatura infantil i juvenil.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic autobiogràfic francès El parèntesi, escrit i dibuixat per l'autora francesa Élodie Durand (Tours, 1976). La traducció és de Llúcia Casanova. Fou publicat el gener de 2024, a la col·lecció Andana Gràfica.

EL PARÈNTESI

El parèntesi

Élodie Durand

Traducció de Llúcia Casanova

Cartoné

16,5 x 23 cm

224 pàgines
Color

18 €
Col·lecció Andana Gràfica

Gener de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Una novel·la gràfica sobre la dolçor de la vida i el que significa tornar-hi després d'una llarga absència.

El parèntesi narra l'experiència de l'autora amb una epilèpsia fruit d'un tumor: perdre's i trobar-se novament a si mateixa.

Judith amb prou feines ha superat l'adolescència quan un tumor comença a pressionar el cervell, donant pas a un nou món de convulsions, llacunes de memòria i pèrdua d'identitat. De cop i volta, la prosa de la seva vida veu interrompuda per l'obertura d'un parèntesi que potser mai no tancarà.

Basat en les experiències reals de la dibuixant i guionista de còmic Élodie Durand, El parèntesi és un testimoni apassionant de lluita, fragilitat, acceptació i transformació que va rebre el Premi Revelació del Festival Internacional del Còmic d'Angulema i finalista del Premi Eisner.

Enllaços:

- Presentació d'Andana Editorial, al seu web

- Fitxa d'El parèntesi, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Élodie Durand, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de la col·lecció Andana Gràfica, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Andana Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'Andana Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Editorial Finestres (20): els còmics de Daniel Clowes

L'Editorial Finestres és una editorial catalana fundada a Barcelona l'any 2021. Està especialitzada en còmic d'autor i per a adults en català.

Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català dels còmics escrits i dibuixats per l'autor estatunidenc Daniel Clowes (Chicago, 1961). Avui en dia, l'editorial n'ha publicat dos: Mònica i Paciència. Les traduccions són de Montse Meneses Vilar. Varen ser publicats el setembre de 2023 i el març de 2026, respectivament.

MÒNICA

Mònica

Daniel Clowes

Traducció de Montse Meneses Vilar

Cartoné

21 x 28 cm

114 pàgines

Color

29 €

Setembre de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Mònica és una sèrie de narracions interconnectades que expliquen de forma coral la història de vida (en realitat, històries) del personatge principal.

Clowes ha necessitat tota una vida d’inspiració per crear la novel·la gràfica més complexa i personal de la seva distingida carrera.

Rica en detalls visuals, una oïda impecable per al llenguatge i el diàleg i girs emocionants, Mònica és una obra mestra amb moltes capes en forma de còmic que al·ludeix a molts dels gèneres que han definit el mitjà: bèl·lic, romàntic, crim, terror, fantàstic, etc. -però d’una manera misteriosa, inclassificable i per excel·lència clowesiana que afavoreix múltiples lectures.

Mònica serà el major esdeveniment literari del 2023.

AUTOR

Daniel Clowes (Chicago, 1961) és un dels màxims exponents del còmic actual. Al llarg de la seva carrera ha rebut tretze premis Harvey i sis premis Eisner.

La seva carrera va començar a la revista Cracked, amb la qual va col·laborar des del 1985 fins el 1989. Més endavant va serialitzar el seu còmic Eightball, que va tenir un èxit remarcable en l’escena del còmic alternatiu.

És autor d’obres com Ghost World (1986), Ice Haven (2006) o Patience (2016). Tot i que el món del còmic ja aplaudia la seva obra a finals dels anys vuitanta i principis dels noranta, va ser amb l’adaptació cinematogràfica de Ghost World, dirigida per Terry Zwingoff, que va aconseguir el reconeixement del públic general. Clowes va escriure el guió de la pel·lícula, que va merèixer una nominació als Oscar entre altres reconeixements.

Daniel Clowes no tan sols destaca per tenir una veu única, sinó també pel domini d’una àmplia varietat de registres i gèneres.

PACIÈNCIA

Paciència

Daniel Clowes

Traducció de Montse Meneses Vilar

Cartoné

19 x 24 cm

192 pàgines

Color

28 €

Març de 2026

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

La Paciència i en Jack s’estimen, però la seva relació és plena de veritats a mitges. L’anunci de l’embaràs d’ella els il·lusiona, tot i que també els desperta pors i dubtes, fins que un dia un dramàtic esdeveniment capgira la vida de la parella i posa en Jack contra les cordes, acusat d’un crim que no ha comès. Després de passar un temps en presó preventiva, es demostra que en Jack és innocent i el deixen anar. Lliure però anímicament destrossat, en Jack s’aboca a una investigació obsessiva per esclarir què ha passat, una investigació a la que dedicarà tota la vida i que el portarà a viatjar en el temps per mirar de revertir els fets. L’exitós autor de Ghost World presenta amb Paciència la seva obra més extensa i ambiciosa, un thriller de ciència-ficció complex, sentit i, a estones, brutal, amb pinzellades pulp i esquitxos lisèrgics.

Per primera vegada en la seva obra, Clowes observa l’ésser humà amb benevolència i un bri d’esperança; amb una mirada que s’allunya dels seus treballs anteriors, tintats de pessimisme i misantropia. I és que Paciència és la història d’un home que no en té prou amb remoure cel i terra per recuperar el que més estima, també s’entesta en remoure el temps, perquè, senzillament, no li queda cap altra opció.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Neix Editorial Finestres, notícia de ComiCat (10 de novembre de 2021)

- Tast de Mònica, al web de Calameo

- Tast de Paciència, al web de Calameo

- Ressenya de Mònica, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya de Paciència, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Mònica, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Paciència, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Daniel Clowes, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: les webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el blog ComiCat

Norma Editorial (51): els còmics escrits per Antonio Altarriba

Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez a Barcelona l'any 1977. Avui en dia, és una de les editorials més importants que publica còmic en català.

Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català dels còmics escrits pel guionista aragonès Antonio Altarriba (Saragossa, 1952). Avui en dia, l'editorial n'ha publicat tres. Els dos primers són el díptic format per L'art de volar i L'ala trencada, dibuixats pel català Kim, pseudònim de Joaquim Aubert Puigarnau (Barcelona, 1941). La traducció del primer és de Neus Canyelles i la del segon, de Pilar Garriga i Pilar Sala. Varen ser publicats el maig i el setembre de 2023, respectivament.

El tercer és El cel al cap, dibuixat pel granadí Sergio García (Guadix, 1967) i amb els colors de la cordovesa Lola Moral (Montalbán de Córdoba, 1964). La traducció és de ?. Fou publicat l'octubre de 2023.

L'art de volar fou publicat en català per EDT, el juny de 2012.

L'ART DE VOLAR

L'art de volar

Antonio Altarriba i Kim

Traducció de Neus Canyelles 

Cartoné

19,5 x 26 cm

Color (coberta i interior), blanc i negre (interior)

224 pàgines

26 €

Maig de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

JA EN CATALÀ UN DELS CLÀSSICS DEL CÒMIC NACIONAL

El 4 de maig de 2001, Altarriba pare va saltar per la finestra de la llar d’avis de Lardero. Però el seu vol havia començat noranta anys abans. Inconformista i lluitador, el pare Altarriba va passar la vida aprenent a volar. Des dels camps de Peñaflor, les trinxeres de la lluita antifranquista, la França de l’exili o l’Espanya del dictador, l’Antonio va desplegar les ales als vents del segle xx. El seu fill, en la pell del pare, en documenta la història i construeix una de les millors cròniques de l’Espanya del segle passat.

Publicada per primer cop al 2009 i guanyadora del Premio Nacional de Cómic 2010, L’art de volar és una de les grans fites de la història del nostre còmic. Antonio Altarriba i Kim signen una obra imprescindible, lloada per lectors de tot el món i presentada ara en una edició revisada i ampliada.

L'ALA TRENCADA

L'ala trencada

Antonio Altarriba i Kim

Traducció de Pilar Garriga i Pilar Sala 

Cartoné

19,5 x 26 cm

Color (coberta), blanc i negre (interior)

256 pàgines

26 €

Setembre de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

JA EN CATALÀ UN DELS CLÀSSICS DEL CÒMIC NACIONAL

La mare de la Petra va morir en donar a llum la seva filla i, amb la desgràcia, el seu propi pare va intentar matar-la. D’aleshores ençà, la Petra té el braç immòbil, i ara, als seus últims dies de vida, el seu fill Antonio Altarriba descobreix que ho ha mantingut sempre en secret. La percepció de l’Antonio canvia radicalment i reconstrueix la història de la seva mare, una dona devota i patidora, maltractada per un país dominat pels homes.

L’ala trencada és l’altra cara de L’art de volar (Premio Nacional de Cómic 2010), dues obres independents que formen un díptic on els autors, Antonio Altarriba i Kim, homenatgen una generació i repassen la història política espanyola del segle XX —la caiguda de la monarquia, la Segona República, la Guerra Civil, la postguerra i la dictadura de Franco— a través de les vivències dels seus dos protagonistes.

EL CEL AL CAP

El cel al cap

Antonio Altarriba, Sergio García i Lola Moral

Traducció de ? 

Cartoné

24 x 31 cm

Color

144 pàgines

28 €

Octubre de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Per a Nivek, l’horitzó acaba pels volts de la mina de coltan on treballa. Després d’haver sobreviscut de miracle a un esfondrament, aquest jove congolès haurà d’emprendre un viatge monstruós, aterridor i sense retorn per les belles, traïdores i màgiques terres d’Àfrica en un trajecte en què la distància no es mesura en quilòmetres, sinó en horrors i en vides humanes.

El guionista Antonio Altarriba (Premio Nacional del Cómic per L’art de volar) s’uneix al dibuixant Sergio García (Premio Nacional d’Il·lustració) i a la colorista Lola Moral per donar vida aquesta crua odissea.

Una epopeia gràfica actual amb ecos de tragèdia i realisme màgic basada en una infortunada veritat: la dels milers d’immigrants africans rumb a les costes d’Europa.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Ressenya de L'art de volar, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya de L'ala trencada, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de L'art de volar, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de L'ala trencada, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'El cel al cap, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Antonio Altarriba, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Kim, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Sergio García, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Lola Moral, a Tebesofera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat