Editorial Finestres (26): Caníncula, d'Adrià Turina

L'Editorial Finestres és una editorial catalana fundada a Barcelona l'any 2021. Està especialitzada en còmic d'autor i per a adults en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Canícula, escrit i dibuixat per l'autor Adrià Turina (Barcelona, 1988). Fou publicat el novembre de 2024. L'obra va rebre la Menció al Talent Novell del Premi Finestres de Còmic en Català 2023.

CANÍCULA

Caníncula

Adrià Turina

Rústica amb solapes

17 x 24 cm

164 pàgines

Color

24 €

Novembre de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Benvinguts a un plàcid poble de la costa del Maresme als inicis dels 2000. L’estiu just ha arribat i s’apropa una onada de calor important. A les notícies es fan eco de l’augment de les temperatures i d’una sèrie de robatoris amb violència que pertorba la tranquil·litat veïnal. Alhora, s’inicia una onada sanguinària i criminal que protagonitzen alguns dels personatges d’aquesta història i que s’allarga fins al final de la canícula, aquest període d’extrema calor que dona títol al còmic.

Canícula és un thriller de proximitat ple de pertorbats que, amb l’arribada de la calor, s’enfila fins a límits insospitats i on la Paula, protagonista de l’obra i aliena a tot aquest desagradable entramat, tindrà un paper cabdal en la resolució final.

Amb ecos del cinema més gamberro dels anys noranta —Pulp Fiction, Clerks, Snatch— i una estètica a cavall de l’humor grotesc i l’absurd, Canícula contrasta de forma brillant la foscor d’una trama enrevessada amb la lluminositat d’un dibuix molt àgil.

AUTOR

Adrià Turina (1988, Barcelona) és dibuixant de còmics. Fill de professors d’institut, va créixer envoltat de llibres i blocs de dibuix. Va passar bona part de la seva infantesa i adolescència dibuixant i llegint còmics. Des que va acabar els seus estudis artístics el 2015, ha compaginat diverses feines amb la creació d’obra pròpia i la realització de diversos projectes de còmic, històries curtes en la seva majoria. Canícula és la seva primera història llarga.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Neix Editorial Finestres, notícia de ComiCat (10 de novembre de 2021)

- Tast de Caníncula, al web de Calameo

- Ressenya de Canícula, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Caníncula, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Adrià Turina, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el blog ComiCat

Norma Editorial (55): S’hi està molt sola al centre de la Terra, de Zoe Thorogood

Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez a Barcelona l'any 1977. Avui en dia, és una de les editorials més importants que publica còmic en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic autobiogràfic S'hi està molt sola al centre de la Terra, escrit i dibuixat per l'autora anglesa Zoe Thorogood (1998). La traducció és de Laura Obradors Noguera. Fou publicat l'abril de 2024.

S'HI ESTÀ MOLT SOLA AL CENTRE DE LA TERRA

S'hi està molt sola al centre de la Terra

Zoe Thorogood

Traducció de Laura Obradors Noguera

Cartoné

17 x 26 cm

Color

192 pàgines

28 €

Abril de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

LA GRAN NOVEL·LA GRÀFICA DE L'AUTORA REVELACIÓ DEL MOMENT

La dibuixant de còmics Zoe Thorogood relata sis mesos en què la seva vida es fa miques i intenta refer-la desesperadament de l’única manera que sap.

S’hi està molt sola al centre de la Terra és una mirada íntima i metanarrativa dins la vida d’una artista egoista que ha de crear per sobreviure. Thorogood mostra de manera commovedora i original la seva lluita amb els seus problemes de salut mental —l’ansietat, la depressió i la síndrome de la impostora— mentre va forjant una prometedora carrera al món del còmic i es troba a ella mateixa.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Fitxa de S'hi està molt sola al centre de la Terra, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Zoe Thorogood, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Amaníaco ediciones (4): El setge de Viena, de Santiaguete i Joan Bor

Amaníaco ediciones és una editorial independent catalana. Els seus orígens estan vinculats al fanzín (actualment, revista) Amaníaco, que va néixer l'any 1991. L'editor és Jordi Coll. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic històric El setge de Viena, escrit per Santiaguete (Santiago Calderón Ruiz; Barcelona, 1985) i dibuixat per Joan Bor (Valls, 1990). La traducció és de Joana Zoyo. Fou publicat el de 2024, a la Colección Viñetas.

EL SETGE DE VIENA

El setge de Viena

Santiaguete i Joan Bor
Traducció de Joana Zoyo

Rústica cosida amb solapes

21 x 29 cm 
Color

68 pàgines
18 €
Octubre de 2024

Colección Viñetas

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Ens trobem l’any 1529, amb Viena assetjada pels otomans de Solimà el Magnífic. Tot i ser molt superiors en nombre, l’exèrcit turc es troba esgotat després d’una llarga campanya. Dins les muralles, els defensors compten amb el suport de 1.500 lansquenets, mercenaris experts, i 700 arcabussers castellans provinents de Medina del Campo, que formen part de l’escorta de l’arxiduc Ferran I.

A través dels ulls del jove Marcos Barrientos, ens endinsem en una història de caràcter humanista, que retrata persones lluny de casa, obligades a lluitar pels designis de reis i déus. Un nen soldat, que malgrat empunyar una arma, encara és capaç de veure el món amb una mirada innocent, trobant que gent de cultures molt diferents tenen en comú més del que sembla quan ens centrem en allò més essencial.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web (en castellà)

- Fitxa d'El setge de Viena, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Santiaguete, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Joan Bor, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Amaníaco Ediciones, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'Amaníaco ediciones i Tebeosfera i el blog ComiCat

Editorial Finestres (25): El germà petit, de JeanLouis Tripp

L'Editorial Finestres és una editorial catalana fundada a Barcelona l'any 2021. Està especialitzada en còmic d'autor i per a adults en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic El germà petit, escrit i dibuixat per l'autor francès JeanLouis Tripp (Montauban, 1958). La traducció és de Pau Gros Calsina. Fou publicat el maig de 2024.

EL GERMÀ PETIT

El germà petit

JeanLouis Tripp

Traducció de Pau Gros Calsina

Rústica

19,5 x 26 cm

344 pàgines

Color (coberta), bicolor (interior)

32 €

Maig de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

A través del record del seu germà Gilles, desaparegut massa d’hora en un accident de carretera, JeanLouis Tripp narra una colpidora història familiar.

Vespre d’agost del 1976. JeanLouis té 18 anys. És l’època de les vacances en família, de la calor i de la despreocupació… Però un esdeveniment brutal hi posarà fi: a en Gilles, el germà de JeanLouis, l’atropella un cotxe. Transportat a l’hospital, el nen sucumbeix a les ferides unes hores més tard. Per a en JeanLouis, envaït per la culpa, comença un dol difícil…

45 anys més tard, decideix tornar a aquest episodi per reviure cada moment d’aquest drama. Amb franquesa i sensibilitat, se submergeix en la seva memòria i la dels seus éssers estimats per explicar les conseqüències immediates i més llunyanes de l’accident, lluitant per dibuixar la tràgica pèrdua d’un germà petit d’11 anys que continua existint en la història familiar.

AUTOR

JeanLouis Tripp (Montauban, 1958) és dibuixant de còmics, escultor i pintor. Va debutar amb el fanzine Presse Pirate el 1975 i posteriorment va treballar per a Futuropolis, Milán y Glénat, amb Soviet Zig-Zag i Zoulou Blues, que van rebre el Premi de Premsa el 1986 i el Premi del Públic del Festival Internacional d’Angoulême el 1987, respectivament. Des d’aleshores va compaginar l’escultura amb la creació de llibres infantils.

El 2003 va marxar al Quebec, on va exercir com a professor de còmic a la Université du Québec a Outaouais. El 2006 va publicar amb Régis Loisel l’exitosa sèrie Magasin Général, i el 2017 i el 2020 els dos volums d’Extases, la seva sèrie autobiogràfica. El germà petit és la seva darrera obra.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Neix Editorial Finestres, notícia de ComiCat (10 de novembre de 2021)

- Tast d'El germà petit, al web de Calameo

- Fitxa d'El germà petit, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de JeanLouis Tripp, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el blog ComiCat

Pol·len Edicions (11): Surfista, d'Uxue Alberdi i Susanna Martín

Pol·len Edicions és una cooperativa editorial independent catalana, especialitzada en pensament crític. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic basc Surfista, escrit per l'escriptora i bertsolari Uxue Alberdi (Elgoibar, Guipúscoa; 1984) i dibuixat per Susanna Martín (Barcelona, 1986). La traducció és de ?. Va ser publicat el novembre de 1984, a la col·lecció Pol·len Còmics.

SURFISTA

Surfista

Uxue Alberdi i Susanna Martín

Traducció de ?

Rústica

17 x 24 cm

60 pàgines

Color

16 €

Novembre de 2024

Col·lecció Pol·len Còmics

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

A Surfista veiem que hi ha moltes maneres de néixer, moltes maneres de morir, i moltes maneres de renéixer. Al cap i a la fi es tracta de les moltes maneres que hi ha de viure.

La gran escriptora basca Uxue Alberdi s’ajunta amb unes de les millors il·lustradores del panorama actual, Susanna Martín, i elaboren aquesta història on, a cavall entre Barcelona i Euskal Herria, la protagonista, que és a punt de donar vida, es retroba amb les morts del passat.

AUTORES

Uxue Alberdi Estibaritz (Elgoibar, Euskal Herria, 1984). Escriptora, bertsolari, Uxue Alberdi Estibaritz és una de les figures més destacades de la literatura basca actual. Les seves obres combinen la literatura, l’assaig, la poesia, lletres de cançons, i articles d’opinió. L’any 2016 va rebre el Premi Esukadi de Literatura Infantil i Juvenil, i l’any 2020, el Premi Euskadi d’Assaig per llibre Kontrako eztarritik, que publica amb Pol·len edicions en català com a Revers. Testimonis de dones bertsolaris, i que ha rebut el Premi Etxepare a la millor traducció de 2023.

Amb Pol·len edicions també ha publicat Surfista (tant l’edició en català com l’edició en castellà), un còmic il·lustrat per Susanna Martín.

Susanna Martín (Barcelona, 1976) és una de les autores de còmic més rellevants del panorama espanyol. El 2019 va publicar la seva primera novel·la gràfica en solitari, Residència d’estudiants, a la qual havien precedit, entre d’altres, La paradoja de Fermi (2018, amb Miguel Á. Giner Bou) i Annemarie (2019, amb María Castrejón). Amb Pol·len edicions ha il·lustrat el còmic Ainhoa Black is Beltza II, escrit per Fermin Muguruza, Harkaitz Cano i Isa Campo; i Surfista (tant l’edició en català com l’edició en castellà), un còmic escrit per Uxue Alberdi.

Enllaços:

- Presentació de Pol·len Edicions, al web de l'editorial

- Fitxa de Surfista, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Uxue Alberdi, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Susanna Martín, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Pol·len Edicions, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Pol·len Edicions i Tebeosfera i el blog ComiCat

Editorial Finestres (24): El que més m'agrada són els monstres, d'Emil Ferris

L'Editorial Finestres és una editorial catalana fundada a Barcelona l'any 2021. Està especialitzada en còmic d'autor i per a adults en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic El que més m'agrada són els monstres, escrita i dibuixada per l'autora estatunidenca Emil Ferris (Chicago, 1962). La traducció és de Montse Meneses. Consta de dos volums, publicats l'abril de 2024. 

EL QUE MÉS M'AGRADA SÓN ELS MONSTRES

El que més m'agrada són els monstres

Emil Ferris

Traducció de Montse Meneses

Rústica

20,5 x 26,5 cm

Núm. 1: 416 pàgines. Núm. 2: 424 pàgines

Color, i blanc i negre

40 €

Abril de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Karen Reyes és una nena de 10 anys que viu a la convulsa Chicago de finals dels anys 60 i que, a través del seu diari fictici, intenta resoldre l’assassinat de la seva engimàtica veïna, Anka Silverberg, una supervivent de l’Holocaust. A mesura que la Karen aprofundeix en la seva investigació, s’entrecreuen les vides de tots aquells que l’envolten: el seu germà Deeze, a l’espera d’un imminent allistament al Vietnam i al qual el persegueix un secret del passat; la seva mare Marvela, una dona imprevisible que ha estat el pal de paller d’una família parcialment disfuncional; Sam Silverberg, bateria de jazz i vidu recent; el senyor Gronan, propietari de l’edifici i mafiós a temps parcial; Sylvia Gronan, la seva dona i guardiana dels secrets de la comunitat; i un bon catàleg d’amics de la Karen tant reals com imaginaris. La investigació del crim de l’Anka Silverberg es tenyeix d’un imaginari simbòlic de pel·lícules de terror i d’iconografia de les revistes pulp de monstres. A través de la mirada de la Karen, aquest còmic colossal posa en escena la convergència d’allò personal i allò polític, del passat i el present, i aprofundeix finalment en tots els monstres reals: la malaltia, el racisme, l’homofòbia i l’Holocaust.

AUTORA

Emil Ferris (1962, Chicago) és autora de còmics. Va créixer en la turbulenta dècada dels anys seixanta a Chicago, on encara resideix. Va cursar un màster en escriptura creativa a l’Escola de l’Institut d’Art de Chicago i va treballar com a il·lustradora independent i dissenyadora de joguines per a clients com McDonald’s. El 2001 va contraure un virus poc comú que la va deixar paralitzada de cintura cap avall. Mentre es refeia de la malaltia, Ferris va treballar en la seva primera novel·la gràfica El que més m’agrada són els monstres, que ha esdevingut un fenomen editorial i ha estat guardonada amb diversos premis internacionals. L’èxit del seu debut en el còmic li ha arribat amb 55 anys i amb una obra que trenca completament amb la narrativa seqüencial. Emil Ferris ha rebut l’elogi i l’admiració d’autors tan reconeguts com Art Spiegelman, Alison Bechdel i Chris Ware.

- El que més m'agrada són els monstres (abril de 2024)

- El que més m'agrada són els monstres. Segona part (abril de 2024)

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Neix Editorial Finestres, notícia de ComiCat (10 de novembre de 2021)

- Ressenya d'El que més m'agrada són els monstres. Primera part, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya d'El que més m'agrada són els monstres. Segona part, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Tast d'El que més m'agrada són els monstres, al web de Calameo

- Tast d'El que més m'agrada són els monstres. Segona part, al web de Calameo

- Fitxa d'El que més m'agrada són els monstres, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Emil Ferris, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: les webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el blog ComiCat

Andana Editorial (17): L'anell de la serp, d'Anna-Lina Mattar

Andana Editorial és una empresa valenciana, d'Algemesí, fundada l'any 2009 i especialitzada en literatura infantil i juvenil.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic L'anell de la serp, escrit i dibuixat per l'autora Anna-Lina Mattar, nascuda a Alemanya (Colònia, 1990) i resident a Mallorca. Fou publicat el maig de 2024, a la col·lecció Andana Gràfica.

Fou l'obra guardonada amb el Premi València de Novel·la Gràfica 2023, atorgat per la Institució Alfons el Magnànim (font: ComiCat).

L'ANELL DE LA SERP

L'anell de la serp

Anna-Lina Mattar

Rústica

15 x 21 cm

120 pàgines
Color

19,95 €
Col·lecció Andana Gràfica

Maig de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

A partir d'una biografia familiar que té els orígens en l'Alemanya nazi i de vivències de dones anònimes que van viure contextos bèl·lics en zones rurals autosuficients, aquest llibre ens ofereix una mirada reflexiva sobre la relació que tenim els éssers humans amb la història: ¿Fins a quin punt som responsables de la història dels pobles als quals pertanyem? ¿Com ens hem d'implicar, més enllà de la redempció de la culpa, amb la memòria? ¿Què ens deixen en herència els nostres avantpassats?

Enllaços:

- Presentació d'Andana Editorial, al seu web

- Fitxa de L'any de la serp, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Anna-Lina Mattare, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de la col·lecció Andana Gràfica, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Andana Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'Andana Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Manifest Llibres (1): El poble és qui més ordena, de Rosa Varela i Robson Vilalba

Manifest Llibres és una editorial independent catalana creada a Barcelona l'any 2022. Ha publicat alguns còmics en català des de 2024.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic històric sobre la Revolució dels Clavells a Portugal El poble és qui més ordena, escrit per la portuguesa Rosa Varela (1978) i dibuixat pel brasiler Robson Vilalba. La traducció és de Sebastià Bennassar. Fou publicat el maig de 2024.

EL POBLE ÉS QUI MÉS ORDENA

El poble és qui més ordena

Rosa Varela i Robson Vilalba

Traducció de Sebastià Bennassar

Rústica amb sobrecoberta

17 x 24 cm

176 pàgines

Color (coberta), blanc i negre (interior)

22 €

Maig de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Anys seixanta. José, un jove dels afores de Lisboa, és testimoni dels darrers anys de l’Estado Novo: veu els pares dels seus amics partir a la guerra a l’Àfrica, col·labora amb les víctimes de les terribles inundacions del 1967 i entra en contacte amb idees polítiques i intel·lectuals, llibres, música i pel·lícules procedents de fora del país, sovint de forma clandestina. Segons madura, observarà el desplegament de la lluita antifeixista, però també el de l’opressió, aprendrà quin paper té la música d’intervenció, viurà el festival Vilar de Mouros i, per fi, la caiguda del règim el 1974. Després del 25 d’abril, s’unirà als grups polítics més actius, sectors de l’esquerra militar, personificant el radicalisme, la desobediència i l’intervencionisme revolucionari que van caracteritzar aquell període. Aquesta obra, però, és una ficció: els indrets, les persones i les situacions que apareixen aquí són imaginats. S’inspira, això sí, en homes i dones que, en el seu esforç per canviar el món, es van transformar a si mateixos. Aquest còmic, creat a quatre mans, parteix d’una premissa: «Totes les revolucions són impossibles fins que es tornen inevitables».

----------------------------------

Des de Txalaparta, Verso i Manifest hem volgut sumar forces per commemorar el 50è aniversari de la Revolució dels clavells, la darrera revolució reeixida al nostre continent. Publiquem El poble és qui més ordena conjuntament en català, èuscar i castellà, per portar als nostres pobles la memòria d’aquella experiència i amb la intenció que aquesta novel·la gràfica us convidi a obrir nous camins per aconseguir em cada esquina, um amigo i em cada rosto, igualdade.

AUTORS

Rosa Varela

1978, Cascaes (Portugal)

És historiadora. Autora d’A Era Contemporânea (Bertrand, 2023), amb Roberto della Santa; Breve História da Europa (Bertrand, 2019), entre d’altres (més de 40 obres publicades i/o editades). És professora adjunta a la Facultat de Ciències Socials i Humanitats de la Universidade Nova de Lisboa (Secció Autònoma en Educació i Formació General i CLK). És presidenta de l’Observatori de les Condicions de Vida i de Treball – Associació Científica. Coordinadora de Dades Socials/Nova Sostenibilitat. Investigadora del Grup de Recerca Història, Territori i Comunitats CEF/UC/Polo FCSH. Investigadora col·laboradora del Centre d’Estudis Globals de la Universidade Aberta.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Fitxa d'El poble és qui més ordena, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Rosa Varela, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Robson Vilalba, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Manifest Llibres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Manifest Llibres i Tebeosfera i el blog ComiCat

Editorial Finestres (23): Céleste i Proust, de Chloé Cruchaudet

L'Editorial Finestres és una editorial catalana fundada a Barcelona l'any 2021. Està especialitzada en còmic d'autor i per a adults en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic biogràfic francès Céleste i Proust, de l'autora francesa Chloé Cruchaudet (Lió, 1976). La traducció és de Marta Marfany. Fou publicat l'abril de 2024.

CÉLESTE I PROUST

Casos pendents: El rei dels cargols

Chloé Cruchaudet

Traducció de Marta Marfany

Cartoné

17 x 24 cm

256 pàgines

Color

25 €

Abril de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Marcel Proust no hauria arribat tan lluny en l’escriptura de la seva obra mestra sense l’ajuda d’una dona a l’ombra: Céleste Albaret. Ella el va atendre amb cura i devoció durant nou anys fins el dia de la seva mort. Ingènua, però alhora intel·ligent i refinada, i dotada d’una infinita paciència i intuïció, Céleste va fer de secretària, missatgera, serventa, mare i font d’inspiració. Aviat Marcel i Céleste es van fer indispensables l’un per l’altre: una relació que no va estar exempta de tibantors i que va derivar en una amistat profunda i fructífera.

Aquest còmic enlluernador i de colors suggerents és un volum indispensable per endinsar-se no tan sols en la relació entre Céleste i Proust, sinó també en el context parisenc del segle XX. La fidelitat, l’admiració i la fragilitat conflueixen en una obra tendra i exquisida que ens parla, sobretot, de la transcendència de l’amistat i la literatura.

AUTORA

Chloé Cruchaudet (1976, Lió) és dibuixant de còmics. Va estudiar arquitectura i arts gràfiques a Lió i es va especialitzar en animació a l’acadèmia parisenca de Gobelins.

Ha il·lustrat àlbums infantils en paral·lel a la creació de còmics. El 2014 va guanyar el Premi del Públic del Festival Internacional de la BD d’Angoulême amb l’obra Mauvais genre.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Neix Editorial Finestres, notícia de ComiCat (10 de novembre de 2021)

- Fitxa de Céleste i Proust, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Chloé Cruchaudet, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: les webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el blog ComiCat

Tigre de paper Edicions (5): Miss Davis. La vida i les lluites d'Angela Davis, de Sybille Titeux de la Croix i Amazing Améziane

Tigre de paper Edicions és una editorial catalana nascuda l'any 2011. Ha publicat alguns còmics en català des de 2018.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic biogràfic Miss Davis. La vida i les lluites d'Angela Davis, escrit per Sybille Titeux de la Croix (1971) i dibuixat per Amazing Améziane (París, 1972), ambdós francesos. La traducció és d'Oriol Valls i Fornells. Fou publicat el juny de 2024.

MISS DAVIS. LA VIDA I LES LLUITES D'ANGELA DAVIS

Miss Davis. La vida i les lluites d'Angela Davis

Sybille Titeux de la Croix i Amazing Améziane

Traducció és d'Oriol Valls i Fornells

Cartoné

22 x 29 cm

Color

196 pàgines

25 €

Juny de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

La impactant vida d’una de les icones internacionals de la justícia social del segle XX ara també a través d’una vibrant novel·la gràfica.

Nascuda el 1944 a Birmingham, a Alabama, creix en un ambient de segregació racial i de durs atacs del Ku Klux Klan. De jove ja s’interessa per la lectura del pensament marxista i ràpidament s’involucra en associacions estudiantils i moviments polítics com el Partit Pantera Negra o el Partit Comunista dels EUA. En una època convulsa de repressió i infi ltracions policials, es convertirà, arran d’un inicident en el judici a George Jackson i els Germans de Soledad, en «l’enemic públic número 1» de l’FBI i l’empresonaran per condemnar-la a mort. És llavors que es crea el Comitè Nacional Unit per l’Alliberament d’Angela Davis. El món sencer coneixerà la seva història i en demanarà l’alliberament.

AUTORS

Sybille Titeux de la Croix

Escriu llibres des dels vuit anys, fet que no li ha impedit fer estudis a l’Escola Superior Nacional d’Arts Decoratives (ESNAD). També cria infants, i llegeix molts llibres, cosa que ja li sembla una feina de ple dret.

Amazing Améziane

Alimentat amb els còmics de Frank Miller i Bill Sienkiewicz, amb les pel·lícules de Bruce Lee i Sergio Leone, tot amanit amb els ritmes del soul dels anys 66/76, AMÉZIANE (encara no Amazing...) treballa fins a finals de 2001 com a il·lustrador i dissenyador gràfic. Convertit en AMAZING, després d’haver produït tot sol les 180 pàgines de BAGMEN en 6 mesos, AMÉZIANE reparteix el seu temps entre els projectes en solitari i les novel·les gràfiques amb la Sybille. Així que no dorm gaire... MUHAMMAD ALI (Best Seller del New York Times), escrit per Sybille Titeux de la Croix, és el seu primer llibre publicat als EUA. BIG BLACK: STAND AT ATTICA, escrit per Jared Reinmuth, és la seva primera producció original per al públic nord-americà.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Fitxa de Miss Davis. La vida i les lluites d'Angela Davis, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Sybille Titeux de la Croix i , a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Amazing Améziane, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Tigre de paper, a Tebeofera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Tigre de paper Edicions i Tebeosfera i el blog ComiCat

Norma Editorial (53): Un fosc mantell, de Jaime Martín

Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez a Barcelona l'any 1977. Avui en dia, és una de les editorials més importants que publica còmic en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic per a adults Un fosc mantell, escrit i dibuixat per l'autor Jaime Martín (L'Hospitalet, 1966). La traducció és de Daniel Cortés Coronas. Fou publicat el maig de 2024.

UN FOSC MANTELL

Un fosc mantell

Jaime Martín

Traducció de Daniel Cortés Coronas 

Cartoné

23 x 30,2 cm

Color

112 pàgines

25 €

Maig de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Mara és una “trementinaire”, una remeiera que ven remeis casolans per tot el Pirineu català. Viu sola a la muntanya, però l’edat comença a pesar-li i cada vegada li costa més mantenir el seu estil de vida. Fins que troba una estranya dona desmaiada al bosc. És forastera i sembla muda. Quan l’acull a casa seva sap que li portarà problemes. Però no de quina mena...

Jaime Martín (Siempre tendremos veinte años) retorna amb una novel.la gràfica on dues dones envoltades de misteri s’enfronten als prejudicis i els interessos d’una comunitat rural. Un magistral relat marcat pel pes asfixiant de les convencions i la valentia dels que s’atreveixen a escapar d’elles.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Ressenya d'Un fosc mantell, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa d'Un fosc mantell, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Jaime Martín, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Editorial Finestres (22): Casos pendents: El rei dels cargols, de David Pamies i David Sánchez

L'Editorial Finestres és una editorial catalana fundada a Barcelona l'any 2021. Està especialitzada en còmic d'autor i per a adults en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Casos pendents: El rei dels cargols, escrit per David Pamies (Elx, 1982) i dibuixat per David Sánchez (Madrid, 1977). Fou publicat el març de 2024.

És l'obra guardonada amb el Premi Finestres de Còmic en Català 2023.

CASOS PENDENTS: EL REI DELS CARGOLS

Casos pendents: El rei dels cargols

David Pamies i David Sánchez

Cartoné

17 x 24 cm

108 pàgines

Color

22 €

Març de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Premi Finestres de Còmic en Català 2023

Un ritual satànic i un homicidi doble en una gasolinera semiabandonada són el tret de sortida d’una novel·la gràfica d’acció i suspens. Resoldre aquests crims està a les mans d’en Gros i en Cheto, dos policies marginats de la petita localitat d'Amarillo, Texas. L’estupefacció dels dos agents acompanya la del lector que, davant d’una de les víctimes que apareix devorada per cargols, estiren del fil d’una trama que els durà davant d’Asmodeus, el rei dels dimonis; la Doctora Leist, una dona rica i reputada; una banda de narcotraficants; a les portes del cel i fins i tot a les profunditats de l’infern. Una investigació delirant que conforma una ficció especulativa que explora els límits de la bogeria i la fantasia, tot plegat tenyit amb una pàtina d’estranyesa i absurditat.

AUTORS

David Pamies, Elx 1982, neurocientífic i autor que treballa en el desenvolupament de mètodes alternatius a l’experimentació animal. Doctor per la Universitat Miguel Hernández, és professor a la Universitat de Lausana, on continua la seva recerca. Des de petit, a en David li apassionen els còmics. En els darrers anys, ha treballat amb Miguel Gómez en un projecte basat en històries curtes, com la que va fer Marina López, o com la presentada al Premi Finestres de Còmic en Català.

David Sánchez, Madrid 1977, és il·lustrador i novel·lista gràfic autodidacta. Ha dissenyat diverses col·leccions de l’editorial Errata naturae i és l’il·lustrador de bona part dels seus llibres. Col·labora amb diversos mitjans com Rolling Stone, Cinemanía, Man, Don, Vice, El País, Tapas, Forbes, El Semanal, Papel, El Mundo, Telos, Yorokobu, Ronda Iberia, La Luna de Metrópoli i The Washington Post, entre d’altres. Va rebre el Premi Autor Revelació del Saló Internacional del Cómic de Barcelona per la novel·la gràfica Tú me has matado. També és autor dels còmics No cambies nunca (2012), La muerte en los ojos (2012), Videojuegos (2013), Un millón de años (2017), En otro lugar, algo más tarde (2019) i coautor de Los años de internet (2021) i Museomaquia. Ha format part del jurat internacional de la primera Biennal d’Il·lustració de Mèxic, juntament amb Gary Baseman, Matthew Cruickshank, McBess i Malika Favre.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Neix Editorial Finestres, notícia de ComiCat (10 de novembre de 2021)

- Tast d'El rei dels cargols, al web de Calameo

- Ressenya d'El rei dels cargols, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa d'El rei dels cargols, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de David Pamies, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de David Sánchez, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: les webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el blog ComiCat

Bang Ediciones (10): Röd i Snön (Vermell a la neu), de Linhart

Bang Ediciones és una editorial catalana especialitzada en còmics, fundada l'any 2004.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic per a adults Röd i Snön (Vermell a la neu), de l'autor mallorquí Linhart (Francisco Torres Linhart; Palma, 1968). La traducció és de Marta Armengol Royo. Fou publicat el desembre de 2024 a la línia Caos.

RÖD I SNÖN (VERMELL A LA NEU)

Röd i Snön (Vermell a la neu)

Linhart

Traducció de Marta Armengol Royo

Rústica amb solapes

24 x 16,7 cm

240 pàgines

Color

28 €

Desembre de 2024

Línia Caos

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Un "nordic noir" de Linhart.

En un remot llogaret suec, en Jakob, un dels veïns, convoca tot el poble a una reunió insistint que és importantíssim. El dia acordat, tots els veïns s’hi presenten tret d'ell. Hores després, troben el seu cadàver, amb la cara desfigurada i les mans amputades. Qui podria ser-ne el responsable, si tots els veïns eren a la reunió? Per resoldre el misteri, arriba a la contrada Arne Gunnarsson, un incansable inspector de la companyia asseguradora.

Nominada al premi OUEST FRANCE del festival francès Quai des Bulles 2024

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al web de l'editorial (en castellà)

- Ressenya de Röd i Snön (Vermell a la neu), de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Röd i Snön (Vermell a la neu), a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Linhart, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Bang Ediciones, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Bang Ediciones i Tebeosfera i el blog ComiCat

Comanegra (7): L'altra frontera, de Xevidom i Marc Sanyé

Comanegra és una editorial independent catalana fundada a Barcelona l'any 2007. El gener de 2022 va anunciar la creació d'una col·lecció de còmic per a adults en català, Comanegra Còmics, dirigida per Oriol Malet.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic per a adults L'altra frontera, realitzat pel dibuixant Xevidom, pseudònim de Xevi Domínguez (Calldetenes, Osona; 1972) i el fotoperiodista Marc Sanyé (Vic, Osona; 1977), amb pròleg d'Òscar Camps; tots tres catalans. Va ser publicat el setembre de 2024 a la col·lecció Comanegra Còmics.

L'ALTRA FRONTERA

L'altra frontera

Xevidom i Marc Sanyé

Cartoné

17 x 23 cm
128 pàgines

Color
22 €

Col·lecció Comanegra Cómics
Setembre de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Quan creuar fronteres és jugar-se la vida. Un testimoni gràfic del que passa als punts calents d’arribada a Europa, a través de l’experiència del fotoperiodista Marc Sanyé, que signa el còmic amb l’il·lustrador Xevidom.

Bodrum, Turquia, estiu del 2015. Les fotografies d’un nen de tres anys estès a la platja trasbalsen Europa. Alan Kurdi va ofegar-se en l’intent desesperat de la seva família de fugir de la guerra de Síria. Aquell infant va esdevenir un símbol gràcies a algú que era allà per disparar una fotografia (en aquest cas, la fotògrafa Nilüfer Demir). La fotografia pot ser una gran clatellada. Aquella imatge va impulsar el fotoperiodista Marc Sanyé a emprendre un periple de set anys cobrint intensament els punts més calents de les rutes migratòries d’accés a Europa. A posar rostre i nom al que acostumen a ser només xifres. Xifres i silenci.

Pròleg del fundador i director d'Open Arms, Òscar Camps.

L'altra frontera és el desè títol de la col·lecció «Comanegra Còmics»: no-ficció i temes d'actualitat en còmics de gran qualitat.

AUTORS

Xevidom és el pseudònim de Xevi Domínguez, autor de tres llibres de la sèrie On és l’Estel·la? (Comanegra) i del còmic Manicomio (Cúpula).

Marc Sanyé és fotoperiodista; entre 2015 i 2020 va viatjar als principals punts calents d’entrada de migrants a Europa, i aquest és el testimoni del que hi va viure més enllà de les fotos.

Enllaços:

- Presentació de Comanegra, al web de l'editorial

- Ressenya de L'altra frontera, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de L'altra frontera, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Xevidom, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Marc Sanyé, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Comanegra, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'editorial Comanegra i Tebeosfera i el blog ComiCat