Norma Editorial (47): Minecraft. Viatge a la fi del món, de Kazuyoshi Seto

Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez a Barcelona l'any 1977. Avui en dia, és una de les editorials més importants que publica còmic en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de manga Minecraft. Viatge a la fi del món, escrita i dibuixada per l'autor japonès Kazuyoshi Seto. La traducció és de Victor Gomà (Daruma SL). És una col·lecció oberta, la qual adapta el videojoc homònim. Avui en dia, l'editorial n'ha publicat els 6 primers números, entre l'octubre de 2024 i el desembre de 2025.

Norma va anunciar la publicació d'aquesta col·lecció en el 42 Comic Barcelona, el maig de 2024 (Font: ComiCat)

MINECRAFT. VIATGE A LA FI DEL MÓN

Minecraft. Viatge a la fi del món

Kazuyoshi Seto

Traducció de Victor Gomà (Daruma SL) 

Rústica amb sobrecoberta

11,5 x 17,5 cm

Color (coberta), blanc i negre (interior)

9 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

DESCOBREIX EL MANGA OFICIAL DEL VIDEOJOC MÉS FAMÓS DEL MÓN!

El món de Minecraft està ple d’aventures amb multitud d’objectes desconeguts i llocs inexplorats. Viatjar per ell és perillós, però també molt emocionant. Prepara’t per a conèixer a en Niko i els seus amics en aquesta fantàstica aventura que recrea el mundialment famós videojoc amb la llibertat com a tema central.

- Minecraft. Viatge a la fi del món núm. 1 (192 pàgines, octubre de 2024)

- Minecraft. Viatge a la fi del món núm. 2 (192 pàgines, 2 a color, desembre de 2024)

- Minecraft. Viatge a la fi del món núm. 3 (192 pàgines, 2 a color, abril de 2025)

- Minecraft. Viatge a la fi del món núm. 4 (192 pàgines, 2 a color, juliol de 2025)

- Minecraft. Viatge a la fi del món núm. 5 (188 pàgines, octubre de 2025)

- Minecraft. Viatge a la fi del món núm. 6 (188 pagines desembre de 2025)

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Fitxa de Minecraft. Viatge a la fi del món, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Kazuyoshi Seto, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Planeta Cómic (23): Nausicaä de la Vall del Vent, de Hayao Miyazaki

Planeta Cómic és el nom actual del segell del Grupo Planeta que s'encarrega de publicar còmics, però n'hi ha d'altres que també en publiquen. Va ser creat l'any 2015. El nom anterior del segell era Planeta DeAgostini Comics.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de manga Nausicaä de la Vall del Vent, escrita i dibuixada per l'autor japonès Hayao Miyazaki. La traducció és de Marc Bernabé (Daruma Serveis Lingüístics, S.L.). La col·lecció consta de 7 volums, dels quals se n'han publicat els 3 primers, publicats amb periodicitat trimestral, entre l'abril de 2025 i el novembre de 2025. El núm. 4 està previst per al febrer de 2026.

Planeta va anunciar aquesta edició el 7 de desembre de 2024 en el 30 Manga Barcelona (Font: ComiCat).

NAUSICAÄ DE LA VALL DEL VENT

Nausicaä de la Vall del Vent

Hayao Miyazaki

Traducció de Marc Bernabé (Daruma Serveis Lingüístics, S.L.)

Rústica amb solapes

13,8 x 25,5 cm

Color (coberta), blanc i negre (interior)

Sentit de lectura oriental

12,95 €

Trimestral

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Una obra mestre d'Hayao Miyazaki.

La gegantina civilització industrial que va prosperar en el passat s'ha esvaït més enllà de les tenebres del temps i la superfície terrestre està coberta pel Mar Tòxic, un enorme bosc micòtic que emet efluvis verinosos.

Les escasses persones supervivents viuen a les vores del Mar Tòxic organitzades en regnes disseminats pel territori.

Aquesta és la història de la Nausicaä i de La Vall del Vent, un petit regne amb una població d'uns 500 habitants que, amb prou feines, resta protegit de la contaminació del Mar Tòxic per la brisa que bufa des de l'oceà.

- Nausicaä de la Vall del Vent 1 (134 pàgines, abril de 2025)

- Nausicaä de la Vall del Vent 2 (134 pàgines, juliol de 2025)

- Nausicaä de la Vall del Vent 3 (154 pàgines, novembre de 2025)

- Nausicaä de la Vall del Vent 4 (138 pàgines, previst per al febrer de 2026)

Enllaços:

- Ressenya de Nausicaä de la Vall del Vent núm. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Nausicaä de la Vall del Vent, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Hayao Miyazaki, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Planeta Cómic, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Planeta Cómic i Tebeosfera i el blog ComiCat

Grupo SM (5) / Editorial Cruïlla (5): Els Futbolíssims, de Roberto Santiago i Carles Lluch

L'Editorial Cruïlla és el segell en català de Grupo SM dedicat a la "publicació de llibres per a infants i joves incidint en un doble vessant educatiu i literari". Va ser creada l'any 1984. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil Els Futbolíssims, escrita pel madrileny Roberto Santiago (1968) i dibuixada pel català Carles Lluch (Barcelona, 1983). La traducció del núm. 3 és d'Anna Pauner Escudé. Avui en dia, se n'han publicat tres números: El misteri dels àrbitres voladors (setembre de 2022), El misteri del Torneig de Nadal (octubre de 2023) i El misteri de la nit més curta de l'any (octubre de 2024).

És l'adaptació al còmic de la sèrie homònima de novel·les infantils de Roberto Santiago. Cruïlla també les publica en català.

ELS FUTBOLÍSSIMS

Els Futbolíssims

Roberto Santiago i Carles Lluch

Traducció d'Anna Pauner Escudé (núm. 3)

De 6 a 12 anys

Cartoné

19,2 x 26,5 cm

Color

Núm. 1: 48 pàgines. Núm. 2-3: 68 pàgines

12,95 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Aquesta història va passar abans que existissin Els Futbolíssims, abans que fessin el pacte secret, abans que l'equip del Pla de Dalt estigués a punt de desaparèixer. Aquesta història va passar un diumenge de setembre que no oblidarem mai, a Gironeta, i va ser l'origen de tot el que va venir després.

- Els Futbolíssims núm. 1: El misteri dels àrbitres voladors (setembre de 2022)

- Els Futbolíssims núm. 2: El misteri del Torneig de Nadal (octubre de 2023)

- Els Futbolíssims núm. 3: El misteri de la nit més curta de l'any (octubre de 2024)

Enllaços:

- Fitxa d'Els Futbolíssims, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Roberto Santiago, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Carles Lluch, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Cruïlla, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Grupo SM, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Cruïlla i Tebeosfera i el blog ComiCat

Panini Cómics (11): A Mighty Marvel Team-Up. Spider-Man, de Mike Maihack

Panini Cómics és el segell de l'empresa Panini España que s'encarrega de publicar còmics. Va ser creat l'any 2004 i en publica des de 2005. Panini España, creada el 1986, forma part del Grupo Panini, una empresa italiana fundada el 1961.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil A Mighty Marvel Team-Up. Spider-Man, escrita i dibuixada per l'autor estatunidenc Mike Maihack (1992). La traducció és de Laia Segura. Consta de tres volums: Animals, reuniu-vos! (setembre de 2023), Aventura quàntica! (abril de 2024) i Caos còsmic! (maig de 2025).

A MIGHTY MARVEL TEAM-UP. SPIDER-MAN

A Mighty Marvel Team-Up. Spiderman

Mike Maihack

Traducció de Laia Segura

A partir de 8 anys

Cartoné

15,5 x 21,5 cm

Color

96 pàgines

Núm. 1: 14'95 €. Núm. 2-3: 16 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Spiderman és l'amigable cuidador d'animals del veïnat en aquest còmic per a primers lectors! Mentre Els Venjadors contenen una superamenaça a la ciutat de Nova York, Spiderman té la feina més important de totes: assegurar-se que totes les bestioles dels Venjadors estiguin fora de perill! Spidey vol participar en la lluita contra els dolents, però un gran poder comporta una gran responsabilitat en la cura d'animalons!

- A Mighty Marvel Team-Up. Spiderman [núm. 1]: Animals, reuniu-vos! (setembre de 2023)

- A Mighty Marvel Team-Up. Spiderman [núm. 1]: Aventura quàntica! (abril de 2024)

- A Mighty Marvel Team-Up. Spiderman [núm. 1]: Caos còsmic! (maig de 2025)

Enllaços:

- Ressenya d'Animals, reuniu-vos!, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya d'Aventura quàntica!, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de A Mighty Marvel Team-Up. Spider-Man, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Mike Maihack, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Panini Comics, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Panini España, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Panini Cómics i Tebeosfera i el blog ComiCat

Grup 62 (27) / Estrella Polar (16): Arigato, de Teresa Blanch i José Labari

[Darrera actualització: 2 de juliol de 2025]

Estrella Polar és un segell editorial de Grup 62 especialitzat en llibres per a infants i joves. Ha publicat alguns còmics en català. Grup 62 és propietat de Grupo Planeta.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil Arigato, escrita per la catalana Teresa Blanch i dibuixada pel navarrès José Ángel Labari Ilundain. Avui en dia, s'han publicat 5 números: El gat samurai, El lladre de calçotets (ambdós de maig de 2024), Aventura al temple dels Mochis (setembre de 2024), L'illa del drac (gener de 2025) i El gran robatori (juliol de 2025).

ARIGATO

Arigato

Teresa Blanch i José A. Labari

De 6 a 8 anys

Cartoné

15 x 21 cm

Color

80 pàgines

11,95 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Viure en una mansió i ser el gat més mimat de tot Gatòpolis és fàcil. Que les teves úniques preocupacions siguin dormir i menjar, també. El que és difícil, o millor dit, superdifícil, és perdre-ho tot per culpa d’un majordom envejós. Això és el que li ha passat a l’Arigato. El seu repte més desafiant a partir d’ara serà demostrar que no és un lladregot. Fins que un bon dia... un superpoder ho canvia tot! Podrà l’Arigato controlar aquests nous poders?

Us presentem la col·lecció més divertida per a primers lectors.

El seu primer llibre en lletra d’impremta. Ideal per adquirir autonomia lectora.

- Arigato núm. 1: El gat samurai (maig de 2024)

- Arigato núm. 2: El lladre de calçotets (maig de 2024)

- Arigato núm. 3: Aventura al temple dels Mochis (setembre de 2024)

- Arigato núm. 4: L'illa del drac (gener de 2025)

- Arigato núm. 5: El gran robatori (juliol de 2025)

Ellaços:

- Tast del núm. 1, al web del Grup 62

- Tast del núm. 2, al web del Grup 62

- Tast del núm. 3, al web del Grup 62

- Tast del núm. 4, al web del Grup 62

- Tast del núm. 5, al web del Grup 62

- Fitxa d'Arigato, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Teresa Blanch, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de José Labari, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Estrella Polar, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Grup 62, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: les webs de l'editorial Estrella Polar i Tebeosfera i el blog ComiCat

Norma Editorial (43): Cardcaptor Sakura, de Clamp

[Darrera actualització: 17 de gener de 2026]

Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez a Barcelona l'any 1977. Avui en dia, és una de les editorials més importants que publica còmic en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de manga Cardcaptor Sakura, escrita i dibuixada pel col·lectiu d'artistes japoneses Clamp, format per Tsubaki Nekoi, Satsuki Igarashi, Mokona Apapa i Ageha Ohkawa. La traducció és d'Agnès Pérez Massegú (Daruma SL). La col·lecció consta de 9 volums. Avui en dia, l'editorial n'ha publicat els 6 primers, entre el desembre de 2023 i el gener de 2026.

Norma va anunciar la publicació d'aquesta col·lecció l'11 de setembre de 2023. El 5 de desembre de 2024, va guanyar el Premi al Millor Manga en Català del 30 Manga Barcelona (Font: ComiCat).

Aquesta col·lecció fou publicada per Ediciones Glénat amb el títol Sakura, la Caçadora de Cartes, en 12 volums, de l'octubre de 2007 a l'octubre de 2009.

CARDCAPTOR SAKURA

Cardcaptor Sakura

Clamp

Traducció d'Agnès Pérez Massegú (Daruma SL) 

Rústica amb sobrecoberta

14,8 x 21 cm

Color (coberta i algunes pàgines de l'interior), blanc i negre (interior)

10,95 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

TORNA LA MÍTICA CAÇADORA DE CARTES, ARA EN CATALÀ!

La Sakura Kinomoto és una alumna de primària aparentment normal. Un dia, després d’obrir un llibre màgic, es converteix en la caçadora de cartes, l’única capaç de capturar i dominar les cartes de Clow. Per completar la seva missió comptarà amb l’ajuda d’en Kero, el guardià de les cartes, així com de la seva amiga Tomoyo, que li prepara els modelets més extremats i grava les seves gestes en vídeo.

- Cardcaptor Sakura núm. 1 (252 pàgines, amb 2 a color, desembre de 2023)

- Cardcaptor Sakura núm. 2 (215 pàgines, amb 2 a color, maig de 2024)

- Cardcaptor Sakura núm. 3 (228 pàgines, amb 2 a color, agost de 2024)

- Cardcaptor Sakura núm. 4 (228 pàgines, amb 2 a color, octubre de 2024)

- Cardcaptor Sakura núm. 5 (232 pàgines, amb 2 a color, abril de 2025)

- Cardcaptor Sakura núm. 6 (224 pàgines, amb 2 a color, gener de 2026)

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Ressenya de Cardcaptor Sakura núm. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Cardcaptor Sakura, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Clamp, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Norma Editorial (41): Atac als titans. Edició Col·leccionista, de Hajime Isayama

[Darrera actualització: 3 de gener de 2025]

Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez a Barcelona l'any 1977. Avui en dia, és una de les editorials més importants que publica còmic en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de manga Atac als titans. Edició Col·leccionista, de l'artista japonès Hajime Isayama. La traducció és de Marc Bernabé (Daruma SL). La col·lecció consta de 12 volums, publicats entre el novembre de 2023 i el novembre de 2025. És una edició 3 en 1.

El 23 de juny de 2023, Norma va anunciar la publicació d'aquesta col·lecció en català (Font: ComiCat).

ATAC ALS TITANS. EDICIÓ COL·LECCIONISTA (12 números, tancada)

Atac als titans. Edició Col·leccionista

Hajime Isayama

Traducció de Marc Bernabé (Daruma SL) 

Cartoné

14,8 x 21 cm

Color (coberta i algunes pàgines de l'interior), blanc i negre (interior)

Núm. 1-11: 24,50 €. Núm. 12: 16,50 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

EDICIÓ DELUXE PER A LA VERSIÓ EN CATALÀ D’ATAC ALS TITANS!!

Un poble rodejat per tres muralles busca protegir-se d’uns enemics terribles: els titans. Durant un cert temps semblava que els titans, uns monstres gegantins amb una intel·ligència limitada, estaven controlats, però l’aparició del tità Colossal de més de 60 metres d’alçada els fa veure que l’extinció de la humanitat és una possibilitat. Serà suficient la voluntat dels nous cadets per esbrinar com acabar amb els titans? Quantes pèrdues humanes caldran per resoldre els misteris que envolten tot el seu món? No et pots perdre aquesta història!

- Atac als titans. Edició Col·leccionista núm. 1 (562 pàgines, amb 14 a color; novembre de 2023)

- Atac als titans. Edició Col·leccionista núm. 2 (588 pàgines, amb 6 a color, març de 2024)

- Atac als titans. Edició Col·leccionista núm. 3 (562 pàgines, amb 2 a color, maig de 2024)

- Atac als titans. Edició Col·leccionista núm. 4 (562 pàgines, amb 2 a color, juliol de 2024)

- Atac als titans. Edició Col·leccionista núm. 5 (560 pàgines, amb 2 a color, setembre de 2024)

- Atac als titans. Edició Col·leccionista núm. 6 (562 pàgines, amb 2 a color, novembre de 2024)

- Atac als titans. Edició Col·leccionista núm. 7 (562 pàgines, amb 2 a color, gener de 2025)

- Atac als titans. Edició Col·leccionista núm. 8 (566 pàgines, amb 2 a color, març de 2025)

- Atac als titans. Edició Col·leccionista núm. 9 (560 pàgines, amb 2 a color, maig de 2025)

- Atac als titans. Edició Col·leccionista núm. 10 (560 pàgines, amb 2 a color, juliol de 2025)

- Atac als titans. Edició Col·leccionista núm. 11 (560 pàgines, amb 2 a color, setembre de 2025)

- Atac als titans. Edició Col·leccionista núm. 12 (344 pàgines, amb 2 a color, novembre de 2025)

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Ressenya de Atac als titans. Edició Col·leccionista núm. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Atac als titans. Edició Col·leccionista, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Hajime Isayama, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Panini Cómics (10) / Panini Manga (3): Berserk (Edició Maximum), de Kentaro Miura

[Darrera actualització: 24 de desembre de 2025]

Panini Manga és el segell de l'empresa Panini España que s'encarrega de publicar mangues. Va ser creat l'any 2005. Per la seva part, Panini España, creada el 1986, forma part del Grupo Panini, una empresa italiana fundada el 1961.

Aquesta entrada està dedicada a la col·lecció de manga Berserk (Edició Maximum), de l'artista japonès Kentaro Miura (1966-2021). La traducció és de Judith Rodríguez Vallverdú (Daruma). Avui en dia, l'editorial n'ha publicat 15 números amb periodicitat bimestral, entre el juny de 2023 i el desembre de 2025. El núm. 16 està previst per al febrer de 2026.

Panini va anunciar que publicaria en català aquesta col·lecció el 28 de març de 2023 (Font: ComiCat).

BERSERK (Edició MAXIMUM)

Berserk (Edició Maximum)

Kentaro Miura

Traducció de Judith Rodríguez Vallverdú (Daruma)

Per a majors de 18 anys

Rústica amb sobrecoberta

15 x 21 cm

Color (portada), blanc i negre (interior)

16'95 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

En Guts és un guerrer vestit de negre de cap a peus que va equipat amb una espasa més alta que ell mateix i un contundent braç ortopèdic de ferro. Al seu pas es formen rius de sang i els cadàvers s’amunteguen. L’elf Puck rep l’ajuda de l’enigmàtic espadatxí quan es troba en un destret i, arran d’això, decideix començar a seguir-lo. En Puck, impressionat per l’increïble poder d’en Guts, s’esborrona en veure el món de malson en què habita el guerrer. Eixams d’espectres miren de barrar-li el pas cap al seu objectiu... I què és l’estigma que té al clatell!? Deu ser això el que l’empeny a buscar venjança!?

Per adults.

- Maximum Berserk núm. 1 (456 pàgines, juny de 2023)

- Maximum Berserk núm. 2 (472 pàgines, agost de 2023)

- Maximum Berserk núm. 3 (464 pàgines, octubre de 2023)

- Maximum Berserk núm. 4 (464 pàgines, desembre de 2023)

- Maximum Berserk núm. 5 (472 pàgines, febrer de 2024)

- Maximum Berserk núm. 6 (464 pàgines, abril de 2024)

- Maximum Berserk núm. 7 (480 pàgines, juny de 2024)

- Maximum Berserk núm. 8 (472 pàgines, setembre de 2024)

- Maximum Berserk núm. 9 (472 pàgines, desembre de 2024)

- Maximum Berserk núm. 10 (456 pàgines, febrer de 2025)

- Maximum Berserk núm. 11 (456 pàgines, abril de 2025)

- Maximum Berserk núm. 12 (408 pàgines, juny de 2025)

- Maximum Berserk núm. 13 (440 pàgines, agost de 2025)

- Maximum Berserk núm. 14 (440 pàgines, octubre de 2025)

- Maximum Berserk núm. 15 (416 pàgines, desembre de 2025)

- Maximum Berserk núm. 16 (432 pàgines, previst per al febrer de 2026)

Enllaços:

- Ressenya de Maximum Berserk vol. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Maximum Berserk, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Kentaro Miura, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Panini Manga, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Panini España, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Panini Cómics i Tebeosfera i el blog ComiCat