PRH (29) / Distrito Manga (1): Wind Breaker, de Satoru Nii

Distrito Manga és el segell de Penguin Random House Grupo Editorial (PRH, web corporativa) especialitzat en còmic japonès. Va ser creat el 2022.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de manga Wind Breaker, escrit i dibuixada per l'autor japonès Satoru Nii. La traducció és de Víctor Gomà (Daruma SL). Avui en dia, s'han publicat els 6 primers números, entre el març i el desembre de 2023, amb periodicitat bimestral. El núm. 7 està previst per al març de 2024. 

Wind Breaker és el primer manga publicat en català per aquest segell i ho varen anunciar al compte de Twitter el 2 de novembre de 2022 (Font: ComiCat).

WIND BREAKER

Wind Breaker

Satoru Nii
Traducció de Víctor Gomà (Daruma SL)

Rústica amb sobrecoberta

13 x 18 cm
Color (coberta), blanc i negre (interior)
192 pàgines
8,95 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Bandes, buscabregues… i acció a dojo! Ja arriba el nou fenomen de Nii Satoru que està causant sensació al Japó!

L'institut Fûrin s'ha guanyat la pitjor reputació d'entre tots els centres de la zona per tenir la mitjana més baixa i els alumnes més rebels. Haruka Sakura és un jove que acaba d'arribar a la ciutat i vol convertir-se en el més fort del barri per protegir a totes aquelles persones que li importen. No obstant això, per aconseguir el seu propòsit primer cal que s'uneixi a la Wind Breaker, també coneguda com a Bofûrin, que representa al seu institut i l'objectiu de la qual és defensar la ciutat de la resta de bandes i busca-raons. Però abans haurà d'estomacar al cap de la colla si vol guanyar-se el seu respecte!

- Wind Breaker núm. 1 (març de 2023)

- Wind Breaker núm. 2 (març de 2023)

- Wind Breaker núm. 3 (maig de 2023)

- Wind Breaker núm. 4 (juliol de 2023)

- Wind Breaker núm. 5 (octubre de 2023)

- Wind Breaker núm. 6 (desembre de 2023)

- Wind Breaker núm. 7 (previst per al març de 2024)

Enllaços:

- Ressenya de Wind Breaker núm. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Wind Breaker, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Satoru Nii, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Distrito Manga, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Penguin Random House, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Distrito Manga i Tebeosfera i el blog ComiCat

GEC (24) / Kaji Manga (1): Dodoma, de Jun Shiraishi

Kaji Manga és el segell editorial de Grup Enciclopèdia Catalana especialitzat en còmic japonès, amb la col·laboració d'Arechi Manga. Es va presentar al 40 Còmic Barcelona, el 7 de maig de 2022 (Font: ComiCat). Va començar a publicar-ne el desembre de 2022, en el 28 Manga Barcelona.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de manga Dodoma, de l'autor japonès Jun Shiraishi. La traducció és d'Alèxia Miravet (Daruma Serveis Lingüístics S. L.). La col·lecció consta de 3 números, publicats el desembre de 2022, el febrer i el març de 2023, respectivament.

DODOMA

Dodoma

Jun Shiraishi

Rústica cosida amb sobrecoberta

12,8 x 18,2 cm

194 pàgines

Color (coberta), blanc i negre (interior). El núm. 1 té 2 pàgines amb color
9 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Wanokuni és una nació envoltada de murs que té un gran arbre al bell mig. Allà, els dos germans Mana i Shino hi viuen en pau i tranquil·litat amb la resta d'habitants... fins que hi arriben unes noies misterioses. Aleshores, en Mana descobreix la veritat del món que els envolta...

- Dodoma núm. 1 (desembre de 2022)

- Dodoma núm. 2 (febrer de 2023)

- Dodoma núm. 3 (març de 2023)

Enllaços:

- Ressenya de Dodoma núm. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya de Dodoma, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Dodoma, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Jun Shiraishi, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Kaji Manga, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Grup Enciclopèdia Catalana, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Kaji Manga i Tebeosfera i el blog ComiCat

Edicions Salòria (6) / Meraki Editorial (6): Trucada perduda, de Nora Dåsnes

Edicions Salòria és una editorial catalana independent fundada el 2002 a La Seu d'Urgell. Meraki Editorial és el seu segell dedicat a la literatura infantil i juvenil creat el 2021. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Trucada perduda, de l'autora noruega Nora Dåsnes. La traducció és de Blanca Busquets. Va ser publicat el juliol de 2023.

TRUCADA PERDUDA

Trucada perduda

Nora Dåsnes

Traducció de Blanca Busquets

A partir de 12 anys

Rústica

17 x 23 cm

296 pàgines

Color

22 €

Línia Meraki Còmic

Juliol de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Oslo, tardor del 2011

Un mes després del 22 de juliol, la Rebekka i la Fariba comencen l’institut. La Fariba s’apunta a la Lliga de Joves Laboristes i la Rebekka intenta participar en la revista, conèixer millor en Daniel, el dels cabells arrissats, anar a les festes i seguir el ritme dels estudis i dels amics. Però el problema és que la Rebekka no pot deixar de pensar mai en el que ha passat.

Trucada perduda és una novel·la gràfica sobre els atacs terroristes, sobre la vida de després i sobre tots els qui trobem a faltar sense haver arribat a conèixer-los mai.

NORA DÅSNES

Nora Dåsnes (1995) és escriptora, il·lustradora i dibuixant de còmics. Va debutar el 2020 amb Ti kniver i hjertet, una novel·la gràfica aclamada per la crítica, amb la qual va obtenir el Premi Pondus i el Premi de Literatura Infantil i Juvenil del Departament de Cultura de Noruega. Per Trucada perduda, Nora Dåsnes ha rebut el prestigiós Premi de Literatura Infantil i Juvenil del Consell Nòrdic el 2022.

Enllaços:

- Presentació de Meraki Editorial, al web de l'editorial

- Fitxa i tast de Trucada perduda, al web de l'editorial

- Fitxa de Nora Dåsnes, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Meraki Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Meraki Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Dolmen Editorial (6): Loquis, de Tomeu Pinya

Dolmen Editorial és una empresa mallorquina que va començar a publicar còmics l'any 2001. Els seus orígens estan vinculats a la revista d'informació en castellà sobre còmic Dolmen, la qual va aparèixer el 1994. Ha publicat alguns còmics en català.

El 16 de juny d'enguany, Dolmen va anunciar la publicació de la Línia Escènica, amb la col·laboració del Teatre Principal de Palma, on s'hi publicaran obres originalment escrites per al teatre, adaptades al llenguatge del còmic (notícia a ComiCat, 19 de juny).

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Loquis, de l'autor mallorquí Tomeu Pinya, l'adaptació de l'obra de teatre homònima de Neus Nadal. Va ser publicat el juliol de 2023.

LOQUIS

Loquis

Tomeu Pinya
Cartoné

17 x 24 cm
Color
48 pàgines
14 €
Línia Escènica

Juliol de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Ser o no ser pares, aquesta és la qüestió. Un moment crucial a la vida de moltes persones, que ho celebren, ho lamenten, ho desitgen o fins i tot ho eviten, cadascú a la seva manera. I és que la vida no ens somriu a tots d’igual manera. La felicitat i la tristesa, la il·lusió i la decepció estan sovint més a prop del que pensem, del que desitgem, i fins i tot poden compartir moment i espai. Una coincidència que amb freqüència provoca resultats devastadors. Loquis és un breu però significatiu mostrari de casos inspirats en milers d’històries reals. Una crònica social emotiva, tendra i fins i tot romàntica, però també dura, aspra i rotunda. Com la vida mateixa.

Una història inspirada en l’obra teatral homònima escrita per Neus Nadal i adaptada per Tomeu Pinya al còmic.

Enllaços:

- Web de Tomeu Pinya

- Fitxa de Tomeu Pinya, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Dolmen Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Dolmen Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Grup62 (23) / Editorial Empúries (2) / Fanbooks (8): els còmics P. Craig Russell i Neil Gaiman

L'Editorial Empúries va ser fundada a Barcelona el 1983 per Xavier Folch i Recasens. Va entrar a formar part de Grup62 el 1996. Ha publicat alguns còmics en català.

Fanbooks és un segell editorial de Grup62, creat l'any 2013. També ha publicat alguns còmics en català.

El Grup62 és propietat de Grup Planeta (soci majoritari) i Grup Enciclopèdia Catalana.

Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català dels còmics escrits i dibuixats per l'estatunidenc P. Craig Russell, els quals són adaptacions de relats homònims escrits pel britànic Neil Gaiman. Avui en dia, Grup62 n'ha publicat dos.

Empúries va publicar Coraline, escrit i dibuixat per P. Craig Russell. La traducció és d'Armand Carabén. Va ser publicat el febrer de 2009 a la col·lecció Comic Books, la qual inclou còmics publicats també pels segells Fanbooks i Estrella Polar. Està esgotat/descatalogat.

Fanbooks va publicar els dos volums d'El llibre del cementiri, escrits per P. Craig Russell i dibuixats per Kevin Nowlan, Tony Harris, Scott Hampton, Galen Showman, Jill Thompson, Steve Scott, David Lafuente i el mateix P. Craig Russell. La traducció es de Josefina Caball Guerrero. El primer volum va ser publicat l'octubre de 2014, i el segon, el febrer de 2015, a la col·lecció Comic Books.

CORALINE

Coraline

Neil Gaiman i P. Craig Russell

Traducció d'Armand Carabén

Cartoné

14,8 x 23 cm

192 pàgines

Color

Col·lecció Comic Books

18 €

Esgotat/descatalogat

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Al pis nou de la família de la Coraline hi ha vint-i-una finestres i catorze portes. Tretze de les portes s’obren i es tanquen. La catorzena, no. Imagina’t que l’obres i la travesses i que a l’altra banda et trobes una casa idèntica hi viuen uns pares monstruosament idèntics als teus...

Una cosa més per afegir a la llista de Sant Jordi...

EL LLIBRE DEL CEMENTIRI

El llibre del cementiri

Neil Gaiman, P. Craig Russell i diversos dibuixants

Traducció de Josefina Caball Guerrero

Cartoné

15,7 x 23,5 cm

Núm. 1: 192 pàgines. Núm. 2: 176 pàgines 

Color

Col·lecció Comic Books

Preu original: 16,90 €. Ara: 9,95 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Fa falta un cementiri sencer per criar un nen.

El primer volum en format CÒMIC d'aquest títol de Neil Gaiman.

Ningú Owens, conegut per Ning, és un nen com qualsevol altre. De fet, seria del tot normal si no visqués al cementiri, no el criessin uns fantasmes i si el seu tutor no fos un ésser que no pertany al món dels vius ni al dels morts.

Un nen pot viure moltes aventures en un cementiri –un Home Anyil molt antic, una porta que dóna accés a la ciutat abandonada dels guls, l’estrany i temible Llisc. Però si en Ning surt del cementiri correrà el perill de trobar el tal Jan, que ja ha mort la seva família.

- El llibre del cementiri núm. 1 (octubre de 2014)

- El llibre del cementiri núm. 2 (febrer de 2015)

Enllaços:

- Ressenya d'El llibre del cementiri núm. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya d'El llibre del cementiri núm. 2, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Coraline, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'El llibre del cementiri, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de P. Craig Russell, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Neil Gaiman, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Empúries, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Fanbooks, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Grup62, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs Empúries, Fanbooks i Tebeosfera i el blog ComiCat

Bang ediciones (8): Ruptures, de Laure Sirieix i Lauri Fernández

Bang ediciones és una editorial catalana especialitzada en còmics, fundada l'any 2004.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Ruptures, escrit per la francesa Laure Sirieix i dibuixat per l'argentina Lauri Fernández. La traducció és de Xavier Beltrán. Va ser publicat l'abril de 2022 a la col·lecció Caos.

RUPTURES

Ruptures

Laure Sirieix i Lauri Fernández

Traducció de Xavier Beltrán

Cartoné

21 x 28 cm

160 pàgines

Color

25 €

Col·lecció Caos

Abril de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

La Maria, jove parisina de 17 anys, està concentrada en la preparació de la Selectivitat, quan ha de viatjar sobtadament a Barcelona per cuidar de la seva àvia, a la que acaben d’ingressar a l’Hospital del Mar. Ella i son pare la troben totalment desorientada i, al topar amb una antiga correspondència al seu pis al cor del barri de Gràcia, desenterraran un obscur secret. Als anys 50, fou empresonada a Les Corts, estant embarassada. Què se’n va fer de la criatura? Com és que mai en van saber de la seva existència? Serà un dels nadons robats durant la dictadura franquista?

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al web de l'editorial (en castellà)

- Fitxa de Ruptures, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Laure Sirieix, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Max Vento, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Bang Ediciones, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Bang ediciones i Tebeosfera i el blog ComiCat

Pagès editors (5): Una gossa en un descampat, de Clàudia Cedó i Nono Moreno

Pagès editors és una empresa catalana fundada per Lluís Pagès Marigot a Lleida l'any 1990. Ha publicat alguns còmics en català.

El març de 2021, l'editorial va anunciar la publicació d'una nova col·lecció de novel·les gràfiques en català anomenada Doble Tinta, perquè tots els llibres s'imprimiran a dues tintes. El seu coordinador és Jaume Barrull Castellví.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició del còmic Una gossa en un descampat, escrit per la catalana Clàudia Cedó i dibuixat per l'asturià Fernando "Nono" Moreno. És l'adaptació a la novel·la gràfica de l'espectacle teatral homònim escrit per Cedó. Va ser publicat el febrer de 2023 dins la col·lecció Doble Tinta, de la qual n'és el núm. 4.

UNA GOSSA EN UN DESCAMPAT

Una gossa en un descampat

Clàudia Cedó i Nono Moreno

Rústica amb solapes

17 x 24 cm
124 pàgines

Bicolor (portada), color/dues tintes (interior)
18 €
Col·lecció Doble Tinta núm. 4

Febrer de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Cartografia d'un dels moments més complexos que pot passar una persona gestant: la mort perinatal. El viatge de la Júlia, les seves pors, els dubtes o la seva alegria –perquè també n’hi ha, d'alegria, en els temps foscos– esdevenen un mapa necessari. Necessari tant per qui el fullegi el còmic per primera vegada, per qui va a veure l’obra al teatre o per qui té un descampat propi, potser encara per digerir. Un exercici imprescindible de visibilització de la mort perinatal. La posa al centre i n'ofereix una narrativa que ens parla de la vida parlant de la mort. Obre el llibre i, si tens por, no pateixis; agafa't de la mà de la Júlia i deixa't portar. Descobriràs que "hi ha bellesa en els descampats, però has de mirar de prop, per veure-la."

Carla Rovira, dramaturga

Amb una mirada poètica i també plena d’humor, l'obra aborda un dels temes tabú de la nostra societat: la mort perinatal.

Una gossa en un descampat és l’adaptació a la novel·la gràfica de l’espectacle teatral del mateix nom, escrit per Clàudia Cedó i dirigit per Sergi Belbel a la Sala Beckett de Barcelona.

L’obra de teatre va ser un èxit de públic i crítica i va ser guardonada amb els Premis de la Crítica, els Premis Butaca i el Premi Núvol Apuntador.

Fernando "Nono" Moreno (Oviedo, 1981) és enginyer, dissenyador industrial i nerd certificat. Tot i que aquest és el seu primer llibre publicat, ha dedicat tota la seva vida al còmic, ja sigui llegint-ne o dibuixant-ne. Ha treballat com a il·lustrador, fotògraf i dissenyador gràfic durant més de 20 anys. Ha realitzat identitats gràfiques per diferents empreses i entitats públiques, books fotogràfics per a models, el còmic Reflejos i nombrosos tallers i formacions relacionades amb el dibuix i la il·lustració, incloent quatre anys com a professor de dibuix tècnic al Master de Fachadas Ligeras de la UPV.

Clàudia Cedó (Banyoles, 1983) és dramaturga, directora de teatre i psicòloga. Coordina Escenaris Especials, projecte dedicat al teatre amb persones en risc d’exclusió social. El seu text Una gossa en un descampat va ser dirigit el 2018 per Sergi Belbel i va ser guardonat amb els Premis de la Crítica al millor espectacle, millor text i millor actriu, amb el Premis Butaca al millor muntatge de petit format, millor text teatral i millor direcció, i amb el Premi Núvol Apuntador a la millor dramatúrgia. El 2021 estrenà l’adaptació de l’obra Canto jo i la muntanya balla, d’Irene Solà, dirigida per Guillem Albà i Gerard Arqué, i l’espectacle Mare de sucre, escrita i dirigida per ella mateixa. També ha dirigit i escrit els espectacles Tortugues: la desacceleració de les partícules –Premi Butaca al Millor text 2015–, L’home sense veu, Et planto, i Ciegos, els dos darrers textos guanyadors del Torneo Dramatúrgia Madrid.

Enllaços:

- Presentació de Pagès editors, al seu web

- Tast d'Una gossa en un descampat, al web de l'editorial

- Fitxa d'Una gossa en un descampat, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Clàudia Cedó, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Nono Moreno, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de la col·lecció Doble Tinta, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Pagès editors, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Pagès editors i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Laertes (1): Tantes eren les alegries, de Sean Michael Wilson i Jaime Huxtable

Laertes és una editorial catalana independent fundada el 1975.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Tantes eres les alegries. Una novel·la gràfica, escrit per Sean Michael Wilson i dibuixat per Jaime Huxtable, ambdós britànics. És l'adaptació de l'assaig autobiogràfic Such, Such Were The Joys de George Orwell. Laertes el va publicar l'abril de 2022 a la seva col·lecció de còmic.

TANTES EREN LES ALEGRIES. UNA NOVEL·LA GRÀFICA

Tantes eren les alegries. Una novel·la gràfica

George Orwell, Sean Michael Wilson i Jaime Huxtable

Cartoné

16 x 23 cm

Color (portada), blanc i negre (interior)

112 pàgines

19,50 €

Abril de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Un dels escriptors més famosos de tots els temps, la vida de George Orwell va tenir un paper important en la seva comprensió del món. Crític constant del poder i l’autoritat, les arrels de La rebel·lió dels animlas i 1984 van començar a créixer en els seus anys de formació com a alumne d’una escola privada estricta a Eastbourne. El seu assaig Tantes eren les alegries relata les lletges realitats del règim al qual estaven sotmesos els alumnes en nom del prejudici de classe, la jerarquia i el destí imperial.

Aquesta novel·la gràfica dona vida a les seves experiències a l’escola. La violència dels seus professors i la vergonya que experimentava diàriament salten de les pàgines, evocant com es veia aquest món dur a través dels ulls innocents d’un nen mentre juxtaposava les rumilacions d’un Orwell madur sobre el que deia aquesta escola i sobre el que diu la societat.

Avui, mentre l’escola privada i el sistema de classes perduren, aquests text és un recordatori viu que el món que Orwell va intentar canviar encara està amb nosaltres.

Enllaços:

- Fitxa de Tantes eren les alegries, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Sean Michael Wilson, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Jaime Huxtable, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Laertes, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Laertes i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Editorial Finestres (4): els còmics de Rutu Modan

[Darrera actualització: 1 d'agost de 2023]

L'Editorial Finestres és una editorial catalana creada a Barcelona el 2021. Està especialitzada en còmic d'autor en català.

Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català dels còmics de l'autora israeliana Rutu Modan. Avui en dia, Finestres n'ha publicat dos: el primer, Túnels, publicat el febrer de 2022; el segon, La propietat, publicat l'abril de 2023. Ambdós tenen traducció d'Eulàlia Sariola.

TÚNELS

Túnels

Rutu Modan

Traducció d'Eulàlia Sariola

Rústica

17 x 24 cm

288 pàgines

Color

23 €

Febrer de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Quan un gran col·leccionista d’antiguitats es veu obligat a donar tota la seva col·lecció a la Universitat Hebrea de Jerusalem, Nili Broixi té la darrera oportunitat per acabar una expedició arqueològica iniciada dècades abans, que possiblement podria trobar l’objecte religiós més important a l’Orient Mitjà. Esperonada pel desig de restablir el llegat del pare com a gran arqueòleg després que aquest fos marginat pel seu rival, Nili recluta un equip: un nacionalista religiós i la seva banda de joves que viuen dalt d’un turó, el seu germà traïdor i el seu amic palestí de la infantesa, ara contrabandista. A mesura que el pare de Nili s’endinsa més en la demència, les faccions en guerra s’acosten i lluiten per trobar l’Arca de l’Aliança.

Modan situa la seva novel·la gràfica al centre d’una crisi política. La història de l’Israel bíblic es troba en una de les regions més disputades del món, ocupada per Israel i reivindicada per Palestina. Sovint en competència directa, palestins i israelians caven junts, amb l’esperança de trobar l’artefacte sagrat que es creu que és un conducte cap a Déu.

Túnels és la seva obra més profunda i salvatge fins al moment. Potent i divertida, Modan ens mostra l’Orient Mitjà com cap occidental ho podria fer.

RUTU MODAN

Rutu Modan (Tel Aviv, 1966). Es va graduar a l’Acadèmia d’Arts i Disseny de Jerusalem. És cofundadora d’Actus Tragicus, un col·lectiu alternatiu d’autors de còmic i també una editorial independent. Col·labora en diversos diaris internacionals, com ara The New York Times, The New Yorker o Le Monde. Amb Exit Wounds va guanyar el premi Eisner al millor àlbum i va ser nominada als premis Ignatz. És també autora de Jamiliti and Other Stories i The Property. En l’actualitat viu a Israel amb la seva família.

LA PROPIETAT

La propietat

Rutu Modan

Traducció d'Eulàlia Sariola

Rústica

17 x 24 cm

224 pàgines

Color

26 €

Abril de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Després de la mort del seu fill, Regina Segal porta la seva neta, la Mica, a Varsòvia, on esperen recuperar una part de la propietat familiar saquejada durant la Segona Guerra Mundial. Sota l’aparença d’aquest afer que les hauria d’unir, àvia i neta protagonitzen diferents subtrames que posen de manifest la complexitat de les relacions familiars amb el teló de fons de l’Holocaust.

A mesura que les protagonistes coneixen la Varsòvia moderna, la Regina es veu obligada a recordar experiències doloroses del seu passat, i la Mica comença a preguntar-se si potser els seus motius per anar a Polònia no són una mica diferents dels que li vol fer creure la seva àvia.

RUTU MODAN

Rutu Modan (Tel Aviv, 1966). Es va graduar a l’Acadèmia d’Arts i Disseny de Jerusalem. És cofundadora d’Actus Tragicus, un col·lectiu alternatiu d’autors de còmic i també una editorial independent. Col·labora en diversos diaris internacionals, com ara The New York Times, The New Yorker o Le Monde. Amb Exit Wounds va guanyar el premi Eisner al millor àlbum i va ser nominada als premis Ignatz. És també autora de Jamiliti and Other Stories i The Property. En l’actualitat viu a Israel amb la seva família.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, a la seva web

- Tast de Túnels, a la web de Calameo

- Tast de La propietat, a la web de Calameo

- Fitxa de Túnels, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de La propietat, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Rutu Modan, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Editorial Finestres (3): Kent State. Quatre morts a Ohio, de Derf Backderf

L'Editorial Finestres és una editorial catalana creada a Barcelona el 2021. Està especialitzada en còmic d'autor en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Kent State. Quatre morts a Ohio, escrit i dibuixat per l'autor estatunidenc Derf Backderf (John Backderf), i publicat el gener de 2022.

KENT STATE. QUATRE MORTS A OHIO

Kent State. Quatre morts a Ohio

Derf Backderf

Rústica amb solapes

17 x 24 cm

Color (portada), blanc i negre (interior)

288 pàgines

25 €

Gener de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

El 4 de maig de 1970, la Guàrdia Nacional d’Ohio va disparar contra manifestants desarmats que protestaven contra la guerra del Vietnam a la Universitat de Kent. Quatre estudiants van morir, i vuitanta-nou van resultar-ne ferits. Uns dies abans, un Derf Backderf de 10 anys va veure aquells mateixos guàrdies patrullant prop de la seva ciutat bressol. Utilitzant recursos periodístics, Backderf s’endinsa en el caos d’aquella setmana amb un artefacte de no-ficció que aborda la massacre de Kent de forma rigorosa i àmpliament documentada, tot furgant en una de les ferides mai curades dels Estats Units.

DERF BACKDERF

Aterrat al món de les vinyetes amb la tira còmica The City, Derf Backderf va començar a fer-se un nom dins la indústria amb Trashed, un còmic amb mirada més llarga on l’autor d’Ohio plasmava la seva experiència com a escombraire precaritzat. L’èxit internacional, però, l’assoleix amb My friend Dahmer, el retrat d’un dels seus companys d’institut que acabaria esdevenint un dels assassins serials més infames dels Estats Units. Aquesta novel·la gràfica va estar nominada als premis Ignatz, Harvey, Reuben, i va obtenir el Prix Révélation al Festival d’Angulema, tot fixant un estil que Derf depura i porta a l’excel·lència per a la seva obra més ambiciosa: la guanyadora de l’Eisner a la Millor Obra basada en fets reals Kent State. Backderf també ha rebut el prestigiós Premi de Periodisme Robert F. Kennedy de còmic polític. Actualment viu a Cleveland, Ohio.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Tast de Kent State, al web de l'editorial

- Fitxa de Kent State, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Derf Backderf, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Pagès editors (3): Cavalls salvatges, de Jordi Cussà i Kap

Pagès editors és una empresa catalana fundada per Lluís Pagès Marigot l'any 1990 a Lleida. Ha publicat alguns còmics en català.

El març de 2021, l'editorial va anunciar la publicació d'una nova col·lecció de novel·les gràfiques en català anomenada Doble Tinta, perquè tots els llibres s'imprimiran a dues tintes. El seu coordinador és Jaume Barrull Castellví.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Cavalls salvatges, escrit per Jordi Cussà (1961-2021) i dibuixat per Kap (Jaume Capdevila). Va ser publicat el setembre de 2021 dins la col·lecció Doble Tinta, de la qual n'és el núm. 2. És l'adaptació gràfica de la novel·la homònima de Cussà, publicada l'any 2000.

CAVALLS SALVATGES

Cavalls salvatges

Jordi Cussà i Kap
Rústica amb solapes

17 x 24 cm
208 pàgines

Bicolor (portada), color/dues tintes (interior)
20 €
Col·lecció Doble Tinta núm. 2

Setembre de 2021

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

"Encara teníem aquella espurna d’il·lusió que tenyia d’experiència irrepetible qualsevol dilluns, qualsevol dimecres”, llegim a la novel·la. I aquesta espurna brilla a totes les pàgines del còmic, fins en les més angoixants, que no en són poques. Si no estiguessin tots tan sovint arran de la mort, es podria dir que Cavalls salvatges és un cant a la vida a tres bandes, les clàssiques: sexe, drogues i rock and roll , i seria fosquíssim afirmar-ho, però és que aquest trio tèrbol i entranyable camina per la corda fluixa amb una banda sonora pròpia, i no parlo només de música, sinó també de traços i de mots que ressonen a clàssic. (TINA VALLÈS, escriptora.)

Negre i vermell sobre blanc i ja tenim els cavalls salvatges desbocant-se per les vinyetes, vint anys després de l’aparició de l’emblemàtica novel·la, en una nova lectura de les diguem-ne aventures, en un sentit ampli i alhora obscur, d'una colla de personatges que viuen o malviuen com si no fossin mortals i les drogues, l’alcohol i els seus riscos no els importessin.

Una novel·la carregada de realitat i, sobretot, de veritat, que va molt més enllà de ser el retrat —desacomplexat i antropològic— d’una generació marcada per les drogues.

Immensa, extraordinària, un festival creatiu, un viatge al fons de l’ànima, una meravella del llenguatge i un autor que anava molt més enllà de la maledicció i la contracultura.

Jordi Cussà Balaguer, Berga (1961-2021). Escriptor, traductor, poeta, autor i director de teatre. Després de passar per l’Institut del Teatre, l’any 1977, va fundar el grup Anònim Teatre amb el qual estrenà l’obra Tres vistes per a un paisatge (1978) i, posteriorment, sis obres pròpies més, la darrera de les quals Godot, vas tard (2008), en homenatge a Samuel Beckett. Després de superar deu anys d’addicció a l’heroïna, l’any 2000 va spublicar la seva primera novel·la, Cavalls salvatges. L’any 2020, va ser editada en castellà, amb traducció del propi autor. A partir d’aquesta obra emblemàtica, va arribar a publicar onze novel·les més. amb què obtingué nombrosos premis. Com a poeta, publicà el recull de poemes SensAles (2003) i com a dramaturg, l’obra teatral Fígols 1932: la revolta (2013).

Enllaços:

- Presentació de Pagès editors, al seu web

- Tast de Cavalls salvatges, al web de l'editorial

- Fitxa de Cavalls salvatges, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Jordi Cussà, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Kap, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de la col·lecció Doble Tinta, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Pagès editors, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Pagès editors i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Editorial Finestres (1): L'accident de caça, de David L. Carlson i Landis Blair

L'Editorial Finestres és una editorial catalana creada a Barcelona el 2021. Està especialitzada en còmic d'autor en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic L'accident de caça, escrit per David L. Carlson i dibuixat per Landis Blair, ambdós estatunidencs, i publicat el novembre de 2021.

L'ACCIDENT DE CAÇA

L'accident de caça

David L. Carlson i Landis Blair

Rústica

20,5 x 23 cm

Color (portada), blanc i negre (interior)

464 pàgines

35 €

Novembre de 2021

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Va ser un accident de caça, d’això en Charlie n’està segur. Així va ser com el seu pare, Matt Rizzo —un intel·lectual gentil que escriu poemes èpics en braille— havia perdut la visió. No és fins que en Charlie arriba a l’adolescència i ha d’afrontar les conseqüències dels seus petits delictes, que el jove descobreix la veritat. Matt Rizzo es va quedar cec per un tret d’escopeta a la cara, però va ser mentre participava en un robatori a mà armada. Cec i sense esperança, Matt inicià una nova i desolada vida a la presó de Statesville. Tanmateix, en aquest lloc desagradable, la vida i l’ànima de Matt van ser salvades per un dels assassins més odiats dels EUA: Nathan Leopold Junior, dels infames Leopold i Loeb. Una història real d’un pare, un fill i un viatge notable des de la desesperació cap a la il·lustració.

DAVID L. CARLSON

David L. Carlson ha estat cineasta, músic, venedor de cotxes i dissenyador d’experiències, a més de cofundador d’Opera-Matic, companyia d’òpera al carrer sense ànim de lucre amb seu a Chicago. L’accident de caça és el seu primer llibre com a guionista de còmics.

LANDIS BLAIR

Landis Blair és il·lustrador. Treballa amb ploma i tinta i és conegut al món del còmic independent de Chicago pels seus dibuixos ombrejats amb traçat creuat i els seus àlbums il·lustrats, d’una morbositat encisadora. Actualment viu a Los Angeles, on il·lustra un llibre sobre la mort, a més de diverses històries pròpies.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Tast de L'accident de caça, al web de l'editorial

- Ressenya de L'accident de caça, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de L'accident de caça, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de David L. Carlson, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Landis Blair, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Editorial Base (12): Elles, de Kid Toussaint i Aveline Stokart

[Darrera actualització: 10 d'abril de 2023]

L'Editorial Base és una empresa catalana fundada l'any 1972. Publica còmics des de 2011.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic Elles, escrita per Kid Toussaint (Thierry Toussaint) i dibuixada per Aveline Stokart, ambdós belgues. Avui en dia, Base ha publicat els dos primers números, titulats La noia nova (les noves) (març de 2022) i L'univers Elles (setembre de 2022).

ELLES

Elles

Kid Toussaint i Aveline Stokart
Cartoné

18,5 x 24 cm

96 pàgines

Color
17,95 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

L’Ella sembla una noia com les altres però amaga un gran secret. És una noia brillant i equilibrada que s’integra en el nou institut des del primer dia. Però com és que canvia tant d’un dia per l’altre? Els seus nous amics sospiten que no està sola... Fins i tot podrien ser cinc... cinc personalitats ben diferents i no sempre amables. Qui és ella realment?

- Elles núm. 1: La noia nova (les noves) (març de 2022)

- Elles núm. 2: L'univers Elles (setembre de 2022)

Enllaços:

- Història de l'Editorial Base, al web de l'editorial

- Fitxa d'Elles, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Kid Toussaint, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Aveline Stokart, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Base, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Base i Tebeosfera i el blog ComiCat