Norma Editorial (32): Corto Maltès, de Juan Díaz Canales i Rubén Pellejero

[Darrera actualització: 24 d'agost de 2026]

Norma Editorial és una empresa catalana independent fundada per Rafael Martínez a Barcelona l'any 1977. Avui en dia, és una de les editorials més importants que publica còmic en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic per a adults de la nova etapa de Corto Maltès, escrita per Juan Díaz Canales (Madrid, 1972) i dibuixada per Rubén Pellejero (Badalona, 1972). La traducció del núm. 17 és d'Alfred Sala. Avui en dia (agost de 2026), Norma n'ha publicat cinc: el núm. 13, Sota el sol de mitjanit (setembre de 2015); el núm. 14, Equatòria (setembre de 2017); el núm. 15, El dia de Tarowean (octubre de 2019); el núm. 16, Nocturn berlinès (octubre de 2022); i el núm. 17, La línia de la vida (novembre de 2024).

La numeració segueix la de les aventures originals de Corto Maltès, una creació de l'artista italià Hugo Pratt (1927-1995). En aquesta entrada, hi teniu la informació de les històries creades per Pratt i publicades en català per Norma.

CORTO MALTÈS (NOVA ETAPA)

Corto Maltès (nova etapa)

Hugo Pratt, Juan Díaz Canales i Ruben Pellejero

Traducció d'Alfred Sala (núm. 17)

Cartoné

22,5 x 29,7 cm

Núm. 13 i 17: 96 pàgines. Núm. 14-16: 88 pàgines

Color

Núm. 13-14: 19,50 €. Núm. 15: 19,95 €. Núm. 16: 22 €. Núm. 17: 23 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL de Sota el cel de mitjanit

TORNA UNA LLEGENDA DEL CÒMIC

1915, Corto Maltès travessa el vast paisatge gelat del Gran Nord, entre Estats Units i Canadà. Porta un missatge del seu amic Jack London destinat a un amor de joventut. A canvi, l'escriptor ha promès a en Corto una nova aventura... i un misteriós tresor.

- Corto Maltès núm. 13: Sota el sol de mitjanit (setembre de 2015)

- Corto Maltès núm. 14: Equatòria (setembre de 2017)

- Corto Maltès núm. 15: El dia de Tarowean (octubre de 2019)

- Corto Maltès núm. 16: Nocturn berlinès (octubre de 2022)

- Corto Maltès núm. 17: La línia de la vida (novembre de 2024)

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web (en castellà)

- Ressenya de Corto Maltès. Sota el sol de mitjanit, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya de Corto Maltès. Equatòria, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya de Corto Maltès. El dia de Tarowean, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya de Corto Maltès. Nocturn berlinès, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya de Corto Maltès. La línia de la vida, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Corto Maltès (nova etapa), a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Hugo Pratt, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Juan Díaz Canales, a Tebesofera (en castellà)

- Fitxa de Rubén Pellejero, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Norma Editorial (31): les obres d'Hugo Pratt

Norma Editorial és una empresa catalana independent fundada per Rafael Martínez l'any 1977.

Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català de les obres escrites i dibuixades per l'artista italià Hugo Pratt (Ugo Eugenio Pratt). Entre 1992 i 1993, Norma va publicar tres volums protagonitzats per Corto Maltès: La balada de la mar salada (1992), La casa daurada de Samarkanda (1992) i Mu: El misteri del continent perdut (1993). Les traduccions són d'Albert Jané i Riera. El primer i el tercer volums estan esgotats/descatalogats.

Entre 2009 i 2013, Norma va publicar la Col·lecció Hugo Pratt en Català, de la qual es varen posar a la venda 10 números: set dedicats al personatge Corto Maltès i tres a altres obres de l'autor. Per això, hem dividit la col·lecció en dos apartats.

Mino Milani és el guionista de Sandokan: el tigre de Malàisia, el qual adapta la novel·la d'Emilio Salgari, i L'illa del tresor i Segrestat, on s'hi adapten els dos relats de Robert Louis Stevenson. H. G. Oesterheld és el guionista de Sergent Kirk. Primera època. L'únic volum esgotat/descatalogat avui en dia és L'illa del tresor i Segrestat.

Malauradament, l'octubre de 2014 Norma va confirmar que havien aturat l'edició d'aquesta col·lecció degut a les manca de vendes suficients (notícia de ComiCat, 9 d'octubre de 2014).

En aquesta entrada, hi teniu la informació sobre la nova etapa de Corto Maltés.

[COL·LECCIÓ] CORTO MALTÈS [1992-1993]

[Col·lecció] Corto Maltès

Hugo Pratt

Traducció d'Albert Jané i Riera 

Rústica

22,5 x 30 cm

Núm. 1: 200 pàgines. Núm. 2: 208 pàgines. Núm. 3: 207 pàgines

Color

18 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL de La casa daurada de Samarkanda

Corto Maltès travessa Àsia Menor i Central a la recerca del tresor d'Alexandre el Gran. En la seva ruta es creua amb nacionalistes panturcs, pobles armenis i kurds i bolxevics. Entre militars corruptes i dervixos il·luminats, víctimes i botxins, Corto es reunirà amb vells amics i forjarà noves amistats. Però no podrà fugir de l'ombra amenaçant de Timur Chevket, un aventurer turc que estranyament se l'hi assembla, i ja es sap que creuar-se amb un doble porta mala sort...

- [Núm. 1] La balada de la mar salada (1992) ESGOTAT/DESCATALOGAT

- [Núm. 2] La casa daurada de Samarkanda (1992)

- [Núm. 3] Mu: El misteri del continent perdut (1993) ESGOTAT/DESCATALOGAT

COL·LECCIÓ HUGO PRATT EN CATALÀ: CORTO MALTÉS

Col·lecció Hugo Pratt en Català

Hugo Pratt

Traducció de 

Cartoné

19 x 26 cm

Núm. 2, 6, 10: 90 pàgines. Núm. 3: 112 pàgines. Núm. 5: 128 pàgines. Núm. 7: 256 pàgines

Color

20 €. El núm. 7: 25 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL de Les cèltiques

Aquest volum inclou les històries del cicle d'Irlanda i Gran Bretanya: "Concert en do menor per a arpa i nitroglicerina", "Somni d'un matí d'hivern", "Vins de Borgonya i roses de Picardia" i "Teatre de varietats entre Zuydcoote i Bray-Dunes".

- Núm. 2. Corto Maltès: Les cèltiques (gener de 2010)

- Núm. 3. Corto Maltès: La llacuna dels misteris (abril de 2010) 

- Núm. 5. Corto Maltès: Faula de Venècia (octubre de 2010)

- Núm. 6. Corto Maltès: Les llunyanes illes del vent (desembre de 2010)

- Núm. 7. Corto Maltès: La balada de la mar salada (abril de 2011)

- Núm. 10. Corto Maltès: El mar d'or (desembre de 2013)

COL·LECCIÓ HUGO PRATT EN CATALÀ: ALTRES OBRES

Col·lecció Hugo Pratt en Català

Hugo Pratt, Mino Milani i H. G. Oesterheld

Traducció de 

Cartoné

Núm. 1: 26 x 19 cm

Núm. 4, 8-9: 19 x 26 cm

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL de Sandokan: El tigre de Malàisia

Després de molts anys oblidat i abandonat, recuperem un clàssic de la literatura d'aventures, adaptat al còmic per Mino Milani i dibuixat per Hugo Pratt: Sandokan, el tigre de Malàisia. A causa de la seva publicació irregular i de l'abandonament final del projecte, només disposem d'una història completa i un fragment del que seria aquesta gran obra, suficient per admirar el treball d'un dels artistes més importants del còmic.

- Núm. 1. Sandokan: El tigre de Malàisia (Cartoné apaïsat amb cofre, 80 pàgines, blanc i negre, 19 €, desembre de 2009)

- Núm. 4. Sergent Kirk. Primera època (192 pàgines, blanc i negre, 20 €, agost de 2010)

- Núm. 8. L'illa del tresor i Segrestat (176 pàgines, color, 22 €, agost/setembre de 2011) ESGOTAT/DESCATALOGAT

- Núm. 9. En un cel llunyà (80 pàgines, color, 18 €, novembre de 2011)

Enllaços:

- Norma Editorial publicarà Hugo Pratt en català, notícia de ComiCat (25 de setembre de 2009)
- Presentació de l'editorial, al seu web (en castellà)

- Fitxa de la col·lecció de 1992-1993, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de la col·lecció de 2009-2013, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Hugo Pratt, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Mino Milani, a Tebesofera (en castellà)

- Fitxa d'H. G. Oesterheld, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat