Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic francès Stanley Greene: Una vida a pèl, escrit per Jean-David (JD) Morvan (1969) i dibuixat per Tristan Fillaire (1995), ambdós francesos. La traducció és de Carme Geronès. Va ser publicat l'octubre de 2023 a la col·lecció Comanegra Còmics.
Stanley Greene: Una vida a pèl
JD Morvan i Tristan Fillaire
Traducció de Carme Geronès
Cartoné
19,4 x 25,5 cm
128 pàgines
128 pàgines
Color
24 €
24 €
Col·lecció Comanegra Cómics
Octubre de 2023
Octubre de 2023
INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL
El fotògraf que va voler mostrar la veritat i la violència del món.
Stanley Greene (1949-2017) és un dels fotògrafs més importants de finals del segle xx i principis del xxi. Entre molts premis, va ser guardonat amb 5 World Press Photo, i tenia per comesa fotografiar la violència del món, explicar què fan els poderosos i com i per què ho amaguen als ciutadans; tal com diu en aquest còmic, «la meva lluita consisteix a ensenyar al món què fan les rates». Va fotografiar, entre altres, la caiguda del mur de Berlín, les guerres de Txetxènia i els efectes de l’huracà Katrina.
JD Morvan i Tristan Fillaire expliquen en aquesta obra una biografia única, compromesa amb la veritat i la realitat, i aconsegueixen que còmic i fotografia esdevinguin una sola art, combinant dibuix i instantànies al llarg de les pàgines. A més a més, aquest llibre és també un catàleg ben representatiu de les millors fotografies de Greene: n’incloem un extens dossier al final del còmic.
Traducció de Carme Geronès i amb les fotografies de Stanley Greene.
Stanley Greene: Una vida a pèl és el vuitè títol de la col·lecció «Comanegra Còmics»: no-ficció i temes d'actualitat en còmics de gran qualitat.
FOTÒGRAF
Stanley Greene (1949-2017) és un dels fotògrafs més importants de finals del segle xx i principis del xxi. Entre molts premis, va ser guardonat amb 5 World Press Photo, i tenia per comesa fotografiar la violència del món, explicar què fan els poderosos i com i per què ho amaguen als ciutadans; tal com diu en aquest còmic, «la meva lluita consisteix a ensenyar al món què fan les rates». Va fotografiar, entre altres, la caiguda del mur de Berlín, les guerres de Txetxènia i els efectes de l’huracà Katrina.
AUTORS (del còmic):
JD Morvan i Tristan Fillaire expliquen en aquesta obra una biografia única, compromesa amb la veritat i la realitat, i aconsegueixen que còmic i fotografia esdevinguin una sola art, combinant dibuix i instantànies al llarg de les pàgines. A més a més, aquest llibre és també un catàleg ben representatiu de les millors fotografies de Greene: n’incloem un extens dossier al final del còmic.
TRADUCCIÓ
Carme Geronès. Traductora de més de dues-centes obres de l’anglès o el francès al català. Entre elles destaquem les traduccions d’autors com Louis Althusser, Edward Anderson, Roald Dahl, Ildefonso Falcones, John Grisham, Patricia Highsmith, Henry Kissinger, Milan Kundera, Doris Lessing, Frederic Manning, Jules Verne, entre altres.
Enllaços:
- Fitxa d'Stanley Greene: Una vida a pèl, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de JD Morvan, a Tebeosfera (en castellà)
Entrades
