Norma Editorial (35): Guardians de la nit (Kimetsu no yaiba), de Koyoharu Gotouge

Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez l'any 1977.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de manga Guardians de la nit (Kimetsu no yaiba), escrita i dibuixada per l'autora japonesa Koyoharu Gotouge. La traducció és de Víctor Gomà (Daruma SL). Avui en dia, s'han publicat 14 números, entre l'octubre de 2022 i el desembre de 2023.

El 17 de juny de 2022, Norma va anunciar oficialment la seva línia de manga en català (Font: ComiCat).

GUARDIANS DE LA NIT (KIMETSU NO YAIBA)

Guardians de la nit (Kimetsu no yaiba)

Koyoharu Gotouge

Traducció de Víctor Gomà (Daruma SL) 

Rústica amb sobrecoberta

11,5 x 17,5 cm

Color (coberta), blanc i negre (interior)

Núm. 1-2, 8-13: 192 pàgines. Núm. 3-5, 14: 188. Núm. 6: 200. Núm. 7: 204

Núm. 1, 6-14: 9 €. Núm. 2-5: 8 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

La vida d’en Tanjirô, un jove i afable venedor de carbó, canvia de sobte el dia en què descobreix que un dimoni ha assassinat a la seva família. Malgrat que la seva germana Nezuko aconsegueix sobreviure a la massacre, ho fa convertida en una criatura demoníaca. Lluny de quedar-se de braços plegats, en Tanjirô decideix endur-se la seva germana a un viatge amb una doble finalitat: trobar una cura que la faci tornar a la seva forma original i venjar-se del dimoni culpable del seu infortuni.

- Guardians de la nit (Kimetsu no yaiba) núm. 1 (octubre de 2022)

- Guardians de la nit (Kimetsu no yaiba) núm. 2 (novembre de 2022)

- Guardians de la nit (Kimetsu no yaiba) núm. 3 (gener de 2023)

- Guardians de la nit (Kimetsu no yaiba) núm. 4 (febrer de 2023)

- Guardians de la nit (Kimetsu no yaiba) núm. 5 (març de 2023)

- Guardians de la nit (Kimetsu no yaiba) núm. 6 (abril de 2023)

- Guardians de la nit (Kimetsu no yaiba) núm. 7 (maig de 2023)

- Guardians de la nit (Kimetsu no yaiba) núm. 8 (juny de 2023)

- Guardians de la nit (Kimetsu no yaiba) núm. 9 (juliol de 2023)

- Guardians de la nit (Kimetsu no yaiba) núm. 10 (agost de 2023)

- Guardians de la nit (Kimetsu no yaiba) núm. 11 (setembre de 2023)

- Guardians de la nit (Kimetsu no yaiba) núm. 12 (octubre de 2023)

- Guardians de la nit (Kimetsu no yaiba) núm. 13 (novembre de 2023)

- Guardians de la nit (Kimetsu no yaiba) núm. 14 (desembre de 2023)

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web (en castellà)

- Ressenya de Guardians de la nit (Kimetsu no yaiba) núm. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Guardians de la nit, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Koyoharu Gotouge, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Norma Editorial (34): Jujutsu Kaisen. La guerra màgica, de Gege Akutami

Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez l'any 1977.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de manga Jujutsu Kaisen. La guerra màgica, escrita i dibuixada per l'autor japonès Gege Akutami. La traducció és d'Anna Copoví Carda (Daruma SL). Avui en dia, s'han publicat els núm. 0-14, entre el setembre de 2022 i el desembre de 2023.

El 17 de juny de 2022, Norma va anunciar oficialment la seva línia de manga en català (Font: ComiCat).

JUJUTSU KAISEN. LA GUERRA MÀGICA

Jujutsu Kaisen. La guerra màgica

Gege Akutami

Traducció d'Anna Copoví Carda 

Rústica amb sobrecoberta

11,5 x 17 cm

Color (coberta), blanc i negre (interior)

Núm. 1-3, 5-14: 192 pàgines. Núm. 0, 4: 200

Núm. 0-5: 8 €. A partir del núm. 6: 9 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

PRIMERA EDICIÓ AMB UN REGAL BEN ESPECIAL!

En Yûji Itadori és un estudiant d’institut amb unes capacitats físiques extraordinàries que té el costum de visitar cada dia el seu avi a l’hospital. Però, un dia, el segell d’un talismà que es trobava en estat latent al seu institut es trenca i apareixen un grapat de monstres! L’Itadori decideix endinsar-se a l’institut per salvar uns companys que hi han quedat atrapats... Què li passarà?

- Jujutsu Kaisen. La guerra màgica núm. 1: Ryômen-Sukuna (setembre de 2022)

- Jujutsu Kaisen. La guerra màgica núm. 2: L'arribada de l'embrió maleït (octubre de 2022)

- Jujutsu Kaisen. La guerra màgica núm. 0: Escola tècnica superior de màgia de l'àrea metropolitana de Tòquio (novembre de 2022)

- Jujutsu Kaisen. La guerra màgica núm. 3: El passerell i el càstig invers (setembre de 2023)

- Jujutsu Kaisen. La guerra màgica núm. 4: Et mataré (setembre de 2023)

- Jujutsu Kaisen. La guerra màgica núm. 5: Jornades d'Intercanvi d'Escoles Germanes de Kyoto (setembre de 2023)

- Jujutsu Kaisen. La guerra màgica núm. 6: El Centelleig obscur (setembre de 2023)

- Jujutsu Kaisen. La guerra màgica núm. 7: L'origen de la confiança cega (setembre de 2023)

- Jujutsu Kaisen. La guerra màgica núm. 8: Joia oculta (setembre de 2023)

- Jujutsu Kaisen. La guerra màgica núm. 9: Joia esberlada (setembre de 2023)

- Jujutsu Kaisen. La guerra màgica núm. 10: La vigília del festival (setembre de 2023)

- Jujutsu Kaisen. La guerra màgica núm. 11: L'incident de Shibuya -S'obre la porta- (setembre de 2023)

- Jujutsu Kaisen. La guerra màgica núm. 12: L'incident de Shibuya -Espiritisme- (setembre de 2023)

- Jujutsu Kaisen. La guerra màgica núm. 13: L'incident de Shibuya -Tro- (setembre de 2023)

- Jujutsu Kaisen. La guerra màgica núm. 14: L'incident de Shibuya -El bé i el mal- (desembre de 2023)

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web (en castellà)

- Ressenya de Jujutsu Kaisen núm. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya de Jujutsu Kaisen núm. 0, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Jujutsu Kaisen, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Gege Akutami, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Norma Editorial (33): Chainsaw Man, de Tatsuki Fujimoto

Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez l'any 1977.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de manga Chainsaw Man, escrita i dibuixada per l'autor japonès Tatsuki Fujimoto. La traducció és de Judith Rodríguez Vallverdú (Daruma SL). Avui en dia, hi ha 12 números publicats, entre el setembre de 2022 i l'octubre de 2023.

El 17 de juny de 2022, Norma va anunciar oficialment la seva línia de manga en català (Font: ComiCat).

CHAINSAW MAN

Chainsaw Man

Tatsuki Fujimoto

Traducció de Judith Rodríguez Vallverdú

Rústica amb sobrecoberta

11,5 x 17,5 cm

Color (coberta), blanc i negre (interior)

192 pàgines

9 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

PRIMERA EDICIÓ AMB UN REGAL BEN ESPECIAL!

En Denji és un noi que, com que no en té ni cinc, s’escarrassa treballant com a Devil Hunter en companyia del seu gos Pochita per retornar un deute astronòmic, però llavors... una traïció sagnant li capgira la vida!! Així comença aquesta història d’acció protagonitzada per un heroi fosc que allotja un dimoni dins seu!

- Chainsaw Man núm. 1 (setembre de 2022)

- Chainsaw Man núm. 2 (octubre de 2022)

- Chainsaw Man núm. 3 (novembre de 2022)

- Chainsaw Man núm. 4 (gener de 2023)

- Chainsaw Man núm. 5 (febrer de 2023)

- Chainsaw Man núm. 6 (març de 2023)

- Chainsaw Man núm. 7 (abril de 2023)

- Chainsaw Man núm. 8 (maig de 2023)

- Chainsaw Man núm. 9 (juny de 2023)

- Chainsaw Man núm. 10 (juliol de 2023)

- Chainsaw Man núm. 11 (agost de 2023)

- Chainsaw Man núm. 12 (octubre de 2023)

- Chainsaw Man núm. 13 (previst per al gener de 2024)

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web (en castellà)

- Ressenya de Chainsaw Man, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Chainsaw Man, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Tatsuki Fujimoto, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Norma Editorial (32): Corto Maltès, de Juan Díaz Canales i Rubén Pellejero

Norma Editorial és una empresa catalana independent fundada per Rafael Martínez l'any 1977.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic de la nova etapa de Corto Maltès, escrita pel madrileny Juan Díaz Canales i dibuixada pel català Rubén Pellejero. Avui en dia, Norma n'ha publicat 4: el núm. 13, Sota el sol de mitjanit (setembre de 2015); el núm. 14, Equatòria (setembre de 2017); el núm. 15, El dia de Tarowean (octubre de 2019); i el núm. 16, Nocturn berlinès (octubre de 2022).

Corto Maltès és una creació de l'artista italià Hugo Pratt. En aquesta entrada, hi teniu la informació de les històries creades per Pratt i publicades en català per Norma.

CORTO MALTÈS (NOVA ETAPA)

Corto Maltès (nova etapa)

Hugo Pratt, Juan Díaz Canales i Ruben Pellejero

Cartoné

22,5 x 29,7 cm

Núm. 1: 96 pàgines. Núm. 2-4: 88 pàgines

Color

Núm. 1: 19,50 €. Núm. 2-3: 19,95 €. Núm. 4: 22 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL de Sota el cel de mitjanit

TORNA UNA LLEGENDA DEL CÒMIC

1915, Corto Maltès travessa el vast paisatge gelat del Gran Nord, entre Estats Units i Canadà. Porta un missatge del seu amic Jack London destinat a un amor de joventut. A canvi, l'escriptor ha promès a en Corto una nova aventura... i un misteriós tresor.

- Corto Maltès núm. 13: Sota el sol de mitjanit (setembre de 2015)

- Corto Maltès núm. 14: Equatòria (setembre de 2017)

- Corto Maltès núm. 15: El dia de Tarowean (octubre de 2019)

- Corto Maltès núm. 16: Nocturn berlinès (octubre de 2022)

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web (en castellà)

- Ressenya de Corto Maltès. Sota el sol de mitjanit, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya de Corto Maltès. Equatòria, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya de Corto Maltès. El dia de Tarowean, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya de Corto Maltès. Nocturn berlinès, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Corto Maltès (nova etapa), a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Hugo Pratt, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Juan Díaz Canales, a Tebesofera (en castellà)

- Fitxa de Rubén Pellejero, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Norma Editorial (31): les obres d'Hugo Pratt

Norma Editorial és una empresa catalana independent fundada per Rafael Martínez l'any 1977.

Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català de les obres escrites i dibuixades per l'artista italià Hugo Pratt (Ugo Eugenio Pratt). Entre 1992 i 1993, Norma va publicar tres volums protagonitzats per Corto Maltès: La balada de la mar salada (1992), La casa daurada de Samarkanda (1992) i Mu: El misteri del continent perdut (1993). Les traduccions són d'Albert Jané i Riera. El primer i el tercer volums estan esgotats/descatalogats.

Entre 2009 i 2013, Norma va publicar la Col·lecció Hugo Pratt en Català, de la qual es varen posar a la venda 10 números: set dedicats al personatge Corto Maltès i tres a altres obres de l'autor. Per això, hem dividit la col·lecció en dos apartats.

Mino Milani és el guionista de Sandokan: el tigre de Malàisia, el qual adapta la novel·la d'Emilio Salgari, i L'illa del tresor i Segrestat, on s'hi adapten els dos relats de Robert Louis Stevenson. H. G. Oesterheld és el guionista de Sergent Kirk. Primera època. L'únic volum esgotat/descatalogat avui en dia és L'illa del tresor i Segrestat.

Malauradament, l'octubre de 2014 Norma va confirmar que havien aturat l'edició d'aquesta col·lecció degut a les manca de vendes suficients (notícia de ComiCat, 9 d'octubre de 2014).

En aquesta entrada, hi teniu la informació sobre la nova etapa de Corto Maltés.

[COL·LECCIÓ] CORTO MALTÈS [1992-1993]

[Col·lecció] Corto Maltès

Hugo Pratt

Traducció d'Albert Jané i Riera 

Rústica

22,5 x 30 cm

Núm. 1: 200 pàgines. Núm. 2: 208 pàgines. Núm. 3: 207 pàgines

Color

18 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL de La casa daurada de Samarkanda

Corto Maltès travessa Àsia Menor i Central a la recerca del tresor d'Alexandre el Gran. En la seva ruta es creua amb nacionalistes panturcs, pobles armenis i kurds i bolxevics. Entre militars corruptes i dervixos il·luminats, víctimes i botxins, Corto es reunirà amb vells amics i forjarà noves amistats. Però no podrà fugir de l'ombra amenaçant de Timur Chevket, un aventurer turc que estranyament se l'hi assembla, i ja es sap que creuar-se amb un doble porta mala sort...

- [Núm. 1] La balada de la mar salada (1992) ESGOTAT/DESCATALOGAT

- [Núm. 2] La casa daurada de Samarkanda (1992)

- [Núm. 3] Mu: El misteri del continent perdut (1993) ESGOTAT/DESCATALOGAT

COL·LECCIÓ HUGO PRATT EN CATALÀ: CORTO MALTÉS

Col·lecció Hugo Pratt en Català

Hugo Pratt

Traducció de 

Cartoné

19 x 26 cm

Núm. 2, 6, 10: 90 pàgines. Núm. 3: 112 pàgines. Núm. 5: 128 pàgines. Núm. 7: 256 pàgines

Color

20 €. El núm. 7: 25 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL de Les cèltiques

Aquest volum inclou les històries del cicle d'Irlanda i Gran Bretanya: "Concert en do menor per a arpa i nitroglicerina", "Somni d'un matí d'hivern", "Vins de Borgonya i roses de Picardia" i "Teatre de varietats entre Zuydcoote i Bray-Dunes".

- Núm. 2. Corto Maltès: Les cèltiques (gener de 2010)

- Núm. 3. Corto Maltès: La llacuna dels misteris (abril de 2010) 

- Núm. 5. Corto Maltès: Faula de Venècia (octubre de 2010)

- Núm. 6. Corto Maltès: Les llunyanes illes del vent (desembre de 2010)

- Núm. 7. Corto Maltès: La balada de la mar salada (abril de 2011)

- Núm. 10. Corto Maltès: El mar d'or (desembre de 2013)

COL·LECCIÓ HUGO PRATT EN CATALÀ: ALTRES OBRES

Col·lecció Hugo Pratt en Català

Hugo Pratt, Mino Milani i H. G. Oesterheld

Traducció de 

Cartoné

Núm. 1: 26 x 19 cm

Núm. 4, 8-9: 19 x 26 cm

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL de Sandokan: El tigre de Malàisia

Després de molts anys oblidat i abandonat, recuperem un clàssic de la literatura d'aventures, adaptat al còmic per Mino Milani i dibuixat per Hugo Pratt: Sandokan, el tigre de Malàisia. A causa de la seva publicació irregular i de l'abandonament final del projecte, només disposem d'una història completa i un fragment del que seria aquesta gran obra, suficient per admirar el treball d'un dels artistes més importants del còmic.

- Núm. 1. Sandokan: El tigre de Malàisia (Cartoné apaïsat amb cofre, 80 pàgines, blanc i negre, 19 €, desembre de 2009)

- Núm. 4. Sergent Kirk. Primera època (192 pàgines, blanc i negre, 20 €, agost de 2010)

- Núm. 8. L'illa del tresor i Segrestat (176 pàgines, color, 22 €, agost/setembre de 2011) ESGOTAT/DESCATALOGAT

- Núm. 9. En un cel llunyà (80 pàgines, color, 18 €, novembre de 2011)

Enllaços:

- Norma Editorial publicarà Hugo Pratt en català, notícia de ComiCat (25 de setembre de 2009)
- Presentació de l'editorial, al seu web (en castellà)

- Fitxa de la col·lecció de 1992-1993, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de la col·lecció de 2009-2013, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Hugo Pratt, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Mino Milani, a Tebesofera (en castellà)

- Fitxa d'H. G. Oesterheld, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Norma Editorial (30): les obres de Jordi Carrión i Sagar Forniés

Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez l'any 1977.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de les obres escrites pel català Jordi Carrión i dibuixades per l'aragonès Sagar Forniés sobre el Museu Nacional d'Art de Catalunya. Avui en dia, Norma n'ha publicat dues. La primera és Gòtic, amb traducció de Yannick Garcia i publicada l'abril de 2018. La segona és El Museu, publicada l'abril de 2023.

GÒTIC

Gòtic

Jordi Carrión i Sagar Fornies

Traducció de Yannick Garcia

Cartoné

17 x 24 cm

48 pàgines

Color

16 €

Abril de 2018

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

EL NOU ASSAIG GRÀFIC DELS AUTORS DE BARCELONA. LOS VAGABUNDOS DE LA CHATARRA

El retaule gòtic és el primer artefacte narratiu en vinyetes de la història artística d´Occident. El rebesavi del còmic. A partir d´aquesta idea i de la col·lecció d´art gòtic del Museu Nacional d´Art de Catalunya, Jorge Carrión i Sagar han creat un assaig gràfic sobre com el dibuix i la pintura medievals mostren la transició entre el teocentrisme i l´humanisme. Un llibre extremadament original que recorre a diversos llenguatges per expandir allò que entenem per museu i assaig en el segle XXI.

Jorge Carrión és escriptor, crític cultural de The New York Times en Español i doctor en humanitats per la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. És autor de diversos assaigs narratius, com Librerías i Barcelona. Libro de los pasajes. Sagar és un dels autors gràfics més prolífics i reconeguts del panorama nacional, amb treballs en el món de la il·lustració, el còmic, el cine o l´escenografia. El 2015, ambdós autors publiquen la investigació periodística Barcelona. Los vagabundos de la chatarra, que ha estat rebut com un dels còmics espanyols més innovadors dels darrers temps.​

Producció pròpia!

EL MUSEU

El Museu

Jordi Carrión i Sagar Fornies

Cartoné

19 x 26 cm

204 pàgines

Color

30 €

Abril de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Novel.la gràfica sense ficció i inclassificable, catàleg en vinyetes del Museu Nacional d’Art de Catalunya, assaig visual i narratiu, crònica de les institucions culturals del segle XXI, El Museu s’inspira en els frescos romànics, els retaules gòtics o la pintura moderna per recordar-nos que el còmic és un llenguatge tan antic com poderós. Mentre recorre un museu concret, viatja per la història de l’art i les idees, des de les coves prehistòriques fins a les pantalles contemporànies. Ho fa a través de personatges cèlebres, com Francisco de Goya, Jacint Verdaguer, Lluïsa Vidal, Pablo Picasso o Carmen Amaya, però també d’un vigilant de seguretat, d’una empleada que va perdre la vista o d’un professor de secundària i els seus alumnes. Perquè els museus són els espais on els mestres conviuen amb els ciutadans. I on tots aprenem.

Vuit anys després de Barcelona. Los vagabundos de la chatarra, una recerca periodística que era al mateix temps una reflexió sobre les ciutats de la nostra època, Sagar i Jordi Carrión tornen a signar un projecte complex i mutant, particular i universal. El retrat en paral.lel d’un únic museu i de tots els museus del món. Un llibre profundament inspirador i d’una gran originalitat, cridat a ser una obra de referència.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web (en castellà)

- Ressenya de Gòtic, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya d'El Museu, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Gòtic, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'El Museu, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Jordi Carrión, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Sagar Fornies, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat