Símbol Editors (8): Ànima vertical, de Kunihiko Yokomizo i Yoji Kamata

Símbol Editors és una editorial independent catalana creada l'any 1998. Ha publicat alguns còmics en català. El desembre de 2019 va anunciar la publicació d'una nova col·lecció de novel·les gràfiques, titulada Il·lustrada.

El 17 de desembre de 2023, va demanar als seus seguidors a X (Twitter), a través d'una enquesta, si l'editorial havia de començar una col·lecció de manga. El sí va guanyar amb un 93,8 % de vots. El 20 de gener de 2024, també a X, va confirmar la intenció de publicar-ne. Finalment, el 4 d'abril es va saber que Ànima vertical en seria el primer.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del manga Ànima vertical, escrit per Kunihiko Yokomizo i dibuixat per Yoji Kamata, ambdós japonesos. La traducció es de Clara de las Heras (Daruma SL). Va ser publicat el maig de 2024 a la col·lecció Il·lustrada.

ÀNIMA VERTICAL

Ànima vertical

Kunihiko Yokomizo i Yoji Kamata

Traducció de Clara de las Heras (Daruma SL)

Rústica amb sobrecoberta

15 x 21 cm

Color (coberta), blanc i negre (interior)

240 pàgines

20 €

Col·lecció Il·lustrada

Maig de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

El primer manga de Símbol Editors

Yasushi Senju és un jove professor, pintor, guia de muntanya i alpinista de renom. Fa uns quants anys que s’entrena de valent per enfrontar-se a la cara oest del Mont Thor: una paret vertical de 1.250 metres situada a l’illa de Baffin, al Canadà. Era el somni que compartia amb el seu amic Fukuda, que va desaparèixer al seu costat als vessants de l’Everest.

Des de les parets del Japó fins als gegants de l’Himàlaia, acompanyem en Senju a través de set històries on la vida i la mort es troben l’una amb l’altra; històries que ens permeten explorar els motius, sovint amagats, que empenyen els muntanyencs a aventurar-se als cims. Les ambicions i les emocions es barregen sense treva i la passió dicta les regles d’una pràctica on el compromís no admet cap concessió.

Ànima vertical és una història emocionant plena d’humanitat i és el primer títol de la nova col·lecció de manga de Símbol Editors.

El personatge d’en Senju està inspirat en l’alpinista japonès Yasushi Yamanoi (Piolet d’Or, 2021), que va compartir amb els autors els seus records i els seus coneixements tècnics perquè les descripcions, accions i emocions fossin el més realistes possible.

AUTORS

Yoji Kamata (Nakada-cho, 1957) és l’il·lustrador. S’ha especialitzat en mangues de temàtica esportiva. Va debutar el 1979 amb el manga de beisbol Oretachi no Sanyukan i és autor de la sèrie 17-sai. Ha publicat nombroses obres en les principals editorials del Japó.

Kunihiko Yokomizo (Okayama, 1957) és el guionista. Els seus temes preferits són la medicina, la gastronomia i els paisatges extrems. És autor de la sèrie The Alpine Climber.

Enllaços:

- Ressenya d'Ànima vertical, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Ànima vertical, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Kunihiko Yokomizo, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Yoji Kamata, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Símbol Editors, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Símbol Editors i Tebeosfera i el blog ComiCat

Símbol Editors (7): Dersú Uzalà, de Vladímir Arséniev, Miquel Cabal Guarro i Toni Térmens

Símbol Editors és una editorial independent catalana creada l'any 1998. Ha publicat alguns còmics en català. El desembre de 2019 va anunciar la publicació d'una nova col·lecció de novel·les gràfiques, titulada Il·lustrada.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Dersú Uzalà, escrit per Miquel Cabal Guarro i dibuixat per Toni Térmens, ambdós catalans. Va ser publicat el novembre de 2023 a la col·lecció Il·lustrada. És l'adaptació al còmic del llibre homònim de l'autor rus Vladímir Arséniev (1872-1930), publicat també per Símbol amb la traducció de Miquel Cabal.

DERSÚ UZALÀ

Dersú Uzalà

Vladímir Arséniev, Miquel Cabal Guarro i Toni Térmens

Cartoné

18,4 x 26 cm

128 pàgines

Color

23 €

Col·lecció Il·lustrada

Novembre de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

A principis del segle xx, l’explorador rus Vladímir Arséniev és enviat a la regió del riu Ussuri, a Sibèria, amb el propòsit d’explorar i cartografiar la zona. Allà fa amistat amb un caçador de la taigà anomenat Dersú Uzalà, que viu tot sol al bosc. El secret d’aquesta amistat caldrà buscar-lo en l’actitud delsdos protagonistes, d’orígens molt diferents, però que comparteixen la mateixa reverència per les coses senzilles de la terra.

Dersú Uzalà és un cant a l’amistat, al respecte, a la natura, a la vida. L’aproximació que es fa a una determinada manera d’entendre el món i a la relació de l’home amb la natura sorprèn per la seva clarividència i és, també, un exemple de respecte per l’alteritat. L’entesa amb l’altre és possible si l’apropament es fa des del respecte i l’estimació.

AUTORS

Vladímir Klàvdievitx Arséniev (Sant Petersburg, 1872 – Vladivostok, 1930) prengué part en dotze grans expedicions científiques entre 1902 i 1930 a la part més oriental de Sibèria. De la documentació geogràfica, botànica, geològica i etnogràfica acumulada, escrigué més de seixanta obres, d’entre les quals Dersú Uzalà i Pel país de l’Ussuri són les més celebrades.

Miquel Cabal Guarro (Barcelona, 1977) és traductor literari de rus i professor universitari.

Toni Térmens Fuentes (Sabadell, 1975) és il·lustrador i professor de dibuix.

Enllaços:

- Fitxa de Dersú Uzalà, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Vladímir Arséniev, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Miquel Cabal Guarro, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Toni Térmens, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Símbol Editors, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: les webs de Símbol Editors i Tebeosfera i el blog ComiCat

Símbol Editors (6): Ahir em vaig fulminar el diazepam, de Roger Ruppmann Tobella

Símbol Editors és una editorial catalana creada l'any 1998. Ha publicat alguns còmics en català. El desembre de 2019 va anunciar la publicació d'una nova col·lecció de novel·les gràfiques, titulada Il·lustrada.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Ahir em vaig fulminar el diazepam, escrit i dibuixat per l'autor català Roger Ruppmann Tobella. Va ser publicat el novembre de 2023 a la col·lecció Il·lustrada.

AHIR EM VAIG FULMINAR EL DIAZEPAM

Ahir em vaig fulminar el diazepam

Roger Ruppamann Tobella

Cartoné

19 x 26,8 cm

? pàgines

Color

22 €

Col·lecció Il·lustrada

Novembre de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

És el retrat d’una exurbanita que es retroba amb la carrera professional després de parir a dues criatures i emigrar a les profunditats del Montseny. És un recull de les fílies, les fòbies, les experiències i les dissertacions d’aquest personatge i el seu entorn. És un relat que ens dissecciona el seu primer any de reconnexió laboral. L’any que decideix muntar una saleta de ioga al poble on fa un parell d’anys que s’ha instal·lat. La creació d’aquest petit negoci, amb totes les il·lusions, les emocions, les incerteses, les pors i les vivències que se’n desprenen, vertebra la història d’aquesta dona i la seva família.

És, també, la fotografia encoberta d’una generació. El còmic parla de maternitat, de criança, de feminisme, d’expectatives i superdones, de regla i perimenopausa, de bulímia, d’estrès i d’ansietat, de parella, d’amor, de sexe i fantasia, d’ecologia i natura, de poble i de ciutat, d’art, de música i bellesa, de cos i de ment, de vacunes i confinaments, de festes, de vacances, de Nadal i família, d’absurditat i ximpleria, i de l’alegria de viure.

A través de la ironia i del sentit de l’humor, es desgranen els personatges d’aquesta història quotidiana. Fugint de grans pretensions o d’èpiques homèriques, ens convida a reflexionar sobre aquells petits temes que importen i amb els que més d’una persona se sentirà identificada.

Enllaços:

- Fitxa d'Ahir em vaig fulminar el diazepam, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Roger Ruppmann, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Símbol Editors, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: les webs de Símbol Editors i Tebeosfera i el blog ComiCat

Símbol Editors (5): Rara avis. La insòlita vida de Jordi Sabater Pi, de Raúl Deamo i Tyto Alba

Símbol Editors és una editorial catalana creada el 1998. Ha publicat alguns còmics en català. El desembre de 2019 va anunciar la publicació d'una nova col·lecció de novel·les gràfiques, titulada Il·lustrada.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Rara avis. La insòlita vida de Jordi Sabater Pi, escrit per Raúl Deamo i dibuixat per Tyto Alba, ambdós catalans. La traducció és de Núria Sales Rovira. Va ser publicat el desembre de 2022 a la col·lecció Il·lustrada.

RARA AVIS. LA INSÒLITA VIDA DE JORDI SABATER PI

Rara avis. La insòlita vida de Jordi Sabater Pi

Raúl Deamo i Tyto Alba

Traducció de Núria Sales Rovira

Cartoné

19 x 26,8 cm

104 pàgines

Color

22 €

Col·lecció Il·lustrada

Desembre de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

La vida de Jordi Sabater Pi fou una vida insòlita moguda per una gran passió: descobrir llocs exòtics i convertir-se en un gran científic. Però un munt d’obstacles s’interposarenentre ell i el seu somni. De molt jove i sense estudis superiors va fugir de la Catalunya de postguerra per anar-se’n a la Guinea Espanyola. A l’Àfrica, es va endinsar a la selva, va aprendre la llengua i la cultura de l’ètnia fang, va estudiar els primats i altres animals salvatges, sempre fent servir el dibuix com a eina d’observació. En aquest camí, es va creuar amb l’únic goril·la albí que s’ha trobat mai: en Floquet de Neu. Tot i que per a Sabater Pi només va ser una anècdota, el seu fort ressò mediàtic va eclipsar els seus valuosos descobriments científics.

La història es desenvolupa a partir de les explicacions de diferents persones que van conèixer el protagonista (el seu fill Oriol, deixebles i col·laboradors seus, experts en Guinea...) i que han estat entrevistats per configurar el guió. Fotografies d’arxiu i dibuixos del mateix Jordi Sabater Pi són també algunes de les vinyetes de la història que aporten un estil i valor documental al còmic. Enguany, a més, es commemora el centenari del seu naixement.

Enllaços:

- Ressenya de Rara avis. La insòlita vida de Jordi Sabater Pi, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Rara avis. La insòlita vida de Jordi Sabater Pi, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Raúl Deamo, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Tyto Alba, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Símbol Editors, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Símbol Editors i Tebeosfera i el blog ComiCat

Símbol Editors (4): els còmics d'en Jim Panzé, de Suzanne Lang i Max Lang

[Darrera actualització: 30 de desembre de 2024]

Símbol Editors és una editorial independent catalana creada el 1998. Ha publicat alguns còmics en català. El desembre de 2019 va anunciar la publicació d'una nova col·lecció de novel·les gràfiques, titulada Il·lustrada.

Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català dels còmics infantils protagonitzats per en Jim Panzé (en anglès, Grumpy Monkey), escrits per Suzanne Lang i dibuixats per Max Lang, ambdós estatunidencs. Avui en dia, n'hi ha 2 de publicats: Un dia molt sucós (setembre de 2021) i Qui ha sigut? (octubre de 2022), inclosos a la col·lecció Simbolet. En Jim Panzé gaudeix també d'una col·lecció de llibres il·lustrats publicats per Símbol.

UN DIA MOLT SUCÓS

Un dia molt sucós

Suzanne Lang i Max Lang

Cartoné

15,5 x 20,2 cm

88 pàgines

Color

18 €

Col·lecció Simbolet

Setembre de 2021

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Com cada dimecres, en Jim es disposa a fer la seva passejada per la selva. L’únic que vol és caminar tranquil per relaxar-se. Amb la seva taronja antiestrès a la mà, repeteix el seu mantra: “Esprem, esprem, en blanc la ment”. Però les coses no sempre surten com un se les imagina. Ben aviat, el seu amic Norman demana per acompanyar-lo, i el que havia de ser un tranquil i solitari passeig es converteix en una caòtica aventura col·lectiva.

Dels mateixos autors i personatges de No estic de mal humor, No m’agrada ballar, No dormirem en tota la nit i de No sé què em passa arriba ara una nova i divertidíssima aventura d’en Jim Panzé.

L’amistat, la convivència, saber gaudir de la companyia, aprendre a adaptar-nos a les circumstàncies… Tot això i molt més podeu aprendre en un dia molt… sucós.

QUI HA SIGUT?

Qui ha sigut?

Suzanne Lang i Max Lang

Cartoné

18,4 x 26 cm

88 pàgines

Color

18 €

Col·lecció Simbolet

Octubre de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Quan una pell de plàtan va a parar sobre el cap de la Búfag, està segura que només hi ha un animal que ho pot haver fet: en Jim Panzé. Però Jim diu que no ha sigut ell…

La majoria dels altres animals, però, donen suport a la Búfag i en Jim es veu obligat a marxar de la jungla i se’n va a viure al desert. Només el seu millor amic, en Norman, l’acompanya.

S’hi trobaran bé, al desert? Tornaran mai a veure la selva? I esbrinarem mai qui va llançar aquella pell de plàtan?

Què passa quan no tenim paciència o no sabem dir les coses? Què passa quan dien una mentida i no sabem tornar enrere i dir la veritat? Tot això i molt més aprendrem en aquesta divertida història d’en Jim Panzé i els seus amics. Qui ha sigut?

Enllaços:

- Fitxa dels còmic d'en Jim Panzé, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Suzanne Lang, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Max Lang, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Símbol Editors, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Símbol Editors i Tebeosfera i el blog ComiCat

Símbol Editors (3): Josep, d'Aurel, Jean- Louis Milesi i Audrey Rebmann

[Darrera actualització: 4 de setembre de 2024]

Símbol Editors és una editorial independent catalana creada el 1998. Ha publicat alguns còmics en català. El desembre de 2019 va anunciar la publicació d'una nova col·lecció de novel·les gràfiques, titulada Il·lustrada.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic francobelga Josep, realitzat per Aurélien Froment, Aurel (direcció i autor gràfic), Jean- Louis Milesi (guió) i Audrey Rebmann (adaptació i compaginació). La traducció és de Joan-Lluís Lluís. És l'adaptació gràfica de la pel·lícula d'animació homònima dedicada a la vida del dibuixant català antifranquista Josep Bartolí. Va ser publicat el desembre de 2020 a la col·lecció Il·lustrada. Se n'han publicat una segona i una tercera edicions, el gener i el maig de 2021, respectivament. Actualment, està exhaurit.

JOSEP

Josep

Aurel, Jean-Louis Milesi i Audrey Rebmann

Traducció de Joan-Lluís Lluís

Cartoné

19 x 26,5 cm

Color

152 pàgines

22 €

Col·lecció Il·lustrada

1a edició: desembre de 2020. 2a: gener de 2021. 3a: maig de 2021

EXHAURIT

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Febrer de 1939. El govern francès es veu desbordat per una riuada de refugiats republicans que fugen de la dictadura franquista creuant el Pirineu. Des de la frontera, són conduïts i internats en camps de concentració on molts d’ells moriran, esgotats per la fam i el fred, per les condicions infrahumanes de manca d’higiene i d’assistència sanitària que es trobaran als camps.

En un d’aquests camps, dos homes, separats per una filferrada, es faran amics. L’un és un gendarme, l’altre és Josep Bartolí (Barcelona 1910 - Nova York 1995), lluitador antifranquista, pintor, escenògraf i dibuixant.

Enllaços:

- Ressenya de Josep, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Josep, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Aurel, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Símbol Editors, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Símbol Editors i Tebeosfera i el blog ComiCat

Símbol Editors (2): els còmics de Virgile Dureuil i Sylvain Tesson

[Darrera actualització: 26 d'agost de 2022]

Símbol Editors és una editorial catalana creada el 1998. Ha publicat alguns còmics en català. El desembre de 2019 va anunciar que publicaria una nova col·lecció de novel·les gràfiques, titulada Il·lustrada.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català dels còmics dels autors francesos Virgile Dureuil i Sylvain Tesson. L'octubre de 2020, l'editorial va publicar Dins els boscos de Sibèria, escrit i dibuixat per Dureuil. És l'adaptació gràfica del text homònim (un assaig autobiogràfic) de Tesson. El març de 2022, va publicar Berézina, escrit per Tesson i dibuixat per Dureuil. Ambdós còmics formen part de la col·lecció Il·lustrada.

DINS ELS BOSCOS DE SIBÈRIA

Dins els boscos de Sibèria

Virgile Dureuil i Sylvain Tesson

Cartoné

19 x 26,8 cm

116 pàgines

Color

20 €

Col·lecció Il·lustrada

Octubre de 2020

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Entre el final de l'hivern i el començament de l'estiu, l'escriptor Sylvain Tesson s'instal·là sis mesos en una cabana aïllada a la riba del mar Baikal, en un racó oblidat del món. Va començar, aleshores, una de les aventures més apassionants que una persona pot emprendre: un viatge interior, dins dels boscos de Sibèria.

Virgile Dureuil és il·lustrador i aquest és el seu primer llibre.

Sylvain Tesson és un viatger i escriptor francès. Ha guanyat, entre d'altres, el premi Goncourt de la Nouvelle i el premi Goncourt.

BERÉZINA

Berézina

Virgile Dureuil i Sylvain Tesson

Cartoné

19 x 26,8 cm

134 pàgines

Color

22 €

Col·lecció Il·lustrada

Març de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

BERÉZINA ens acosta una història encara molt desconeguda pel públic català: la retirada de les tropes imperials de Napoleó després de la campanya de Rússia i l’aventura i la tragèdia que comportà per milers de soldats. Més actual que mai pel conflicte bèl·lic que, de nou, ha esclatat a l'est d'Europa.

1812. La Grande Armée de Napoleó fuig de Rússia, del fred i de la mort. Aquest terrible fracàs, que presagiava la caiguda de l'Emperador, va inspirar una expressió popular ben coneguda arreu de França que ha quedat incorporada en el llenguatge quotidià: Berézina, el nom del riu ide la batalla que hi tingué lloc, s'utilitza per referir-se a una gran tragèdia.

Amb quatre amics més, russos i francesos, Sylvain Tesson refà, a bord d’un sidecar, tota la ruta de l'Emperador. Combinant la història i el relat de viatge, Berézina ens recorda una epopeia sorprenent que va marcar el destí de Napoleó i el dels milers d'homes que li van jurar fidelitat.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Ressenya de Dins els boscos de Sibèria, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya de Berézina, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Dins els boscos de Sibèria, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Berézina, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Virgile Dureuil, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Sylvain Tesson, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Símbol Editors, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Símbol Editors i Tebeosfera i el blog ComiCat

Símbol Editors (1): El llop, de Jean-Marc Rochette

Símbol Editors és una editorial catalana creada el 1998. Ha publicat alguns còmics en català. El desembre de 2019 va anunciar que publicaria una nova col·lecció de novel·les gràfiques.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic francobelga El llop, de l'autor frànces Jean-Marc Rochette, publicat el març de 2020 a la col·lecció Il·lustrada.

EL LLOP

El llop

Jean-Marc Rochette

Cartoné

19 x 26,5 cm

116 pàgines

Color

20 €

Col·lecció Il·lustrada

Març de 2020

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

El llop és la història d’un pastor que viu sol al que ell considera les seves muntanyes i com s’enfronta a un llop en una lluita noble i sense concessions. No es tracta aquí d’arbitrar una lluita contra la mort, sinó de reflectir una forma de vida basada en l’harmonia natural.

Enllaços:

- Ressenya d'El llop, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa d'El llop, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Jean-Marc Rochette, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Símbol Editors, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Símbol Editors i Tebeosfera i el blog ComiCat