Comanegra (4): Nou elogi de la follia, de Jose Valenzuela i Alfredo Borés

Comanegra és una editorial independent catalana fundada a Barcelona l'any 2007. El gener de 2022 va anunciar la creació d'una col·lecció de còmic per a adults en català, Comanegra Còmics, dirigida per Oriol Malet.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Nou elogi de la follia, escrit per Jose Valenzuela i dibuixat per Alfredo Borés, ambdós catalans. Va ser publicat l'abril de 2023 dins la col·lecció Comanegra Còmics, de la qual n'és el núm. 5.

NOU ELOGI DE LA FOLLIA

Nou elogi de la follia

Jose Valenzuela i Alfredo Borés

Cartoné

19 x 27 cm
88 pàgines

Color
20 €

Col·lecció Comanegra Cómics núm. 5
Abril de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Jose Valenzuela i Alfredo Borés se submergeixen en les profunditats de la salut mental a través de la creació conjunta d'aquest assaig gràfic, vàlid com a ficció i com a eina terapèutica útil.

Vet aquí dos autors submergits en les profunditats de la salut mental: el primer, que ha patit en carn pròpia els desajustos que poden sorgir-ne, decideix dedicar-hi una obra; el segon, que n’està fent una altra, rep una carta misteriosa en referència al seu treball. Tots dos es reuniran amb un Virgili que s’ha posat la bata de psiquiatre i que els conduirà pels subsols de diversos centres psiquiàtrics i per les consciències de diferents residents, que viuen realitats no gaire allunyades dels inferns dantescos. L’assaig gràfic que han creat Jose Valenzuela i Alfredo Borés és una obra rigorosa, vàlida com a ficció i com a eina terapèutica útil. Arrodoneixen l’obra una explicació sobre el procés de creació —decisions artístiques, documents consultats, converses amb tot tipus de professionals— i un pròleg de Núria Bendicho tan crític com colpidor.

Nou elogi de la follia és el cinquè títol de la col·lecció «Comanegra Còmics»: no-ficció i temes d'actualitat en còmics de gran qualitat.

AUTORS

L’assaig gràfic que han creat Jose Valenzuela i Alfredo Borés és una obra rigorosa, vàlida com a ficció i com a eina terapèutica útil. Arrodoneixen l’obra una explicació sobre el procés de creació —decisions artístiques, documents consultats, converses amb tot tipus de professionals—.

Enllaços:

- Presentació de Comanegra, al web de l'editorial

- Fitxa de Nou elogi de la follia, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Jose Valenzuela, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Alfredo Borés, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Comanegra, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'editorial Comanegra i Tebeosfera i el blog ComiCat

Comanegra (3): Tian'anmen 1989, de Lun Zhang, Adrien Gombeaud i Ameziane

Comanegra és una editorial independent catalana fundada a Barcelona l'any 2007. El gener de 2022 va anunciar la creació d'una col·lecció de còmic per a adults en català, Comanegra Còmics, dirigida per Oriol Malet.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Tian'anmen 1989. Les nostres esperances trencades, escrit pel sociòleg xinès Lun Zhang i el periodista francès Adrien Gombeaud, i dibuixat pel francès Ameziane. La traducció és d'Adrià Pujol. Va ser publicat el setembre de 2022.

TIAN'ANNMEN 1989

Tian'anmen 1989. Les nostres esperances trencades

Lun Zhang, Adrien Gombeaud i Ameziane

Traducció d'Adrià Pujol Cruells

Cartoné

19 x 27 cm
110 pàgines

Color
24 €

Col·lecció Comanegra Cómics
Setembre de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Una crònica sobre els fets que van precedir la massacre del 1989 a la plaça de Tian'anmen, a partir del testimoni inèdit de Lun Zhang, un dels líders de les manifestacions.

La primavera de 1989, la Xina va obrir-se al món. Amb els conservadors i els reformistes enfrontats, el cor de Pequín esdevé l’epicentre de les protestes de milers d’estudiants que, en unes manifestacions sense precedents, demanen un progrés democràtic visible. Des del 15 d’abril, ocupen la plaça de Tian’anmen i la converteixen en l’espai estratègic que pot fer canviar el destí del país. Poques vegades el futur de la Xina comunista ha sigut tan incert com aleshores. Van ser setmanes de negociacions, de reivindicacions, d’esperança i de por. Però després de vagues de fam i de manifestacions que la llei marcial no va poder aturar, el patriarca del Partit Comunista, Deng Xiaoping, va enviar l’exèrcit amb tancs a la plaça per massacrar els que l’ocupaven pacíficament.

Traducció d'Adrià Pujol Cruells.

Pròleg de Vicent Partal.

Tian'anmen 1989 és el tercer títol de la col·lecció «Comanegra Còmics»: no-ficció i temes d'actualitat en còmics de gran qualitat.

AUTORS

Lun Zhang, llavors professor de sociologia, va ser un dels líders de les protestes d’aquelles setmanes. Passada la nit tràgica del 3 al 4 de juny, va fugir de la repressió xinesa deixant enrere tota una vida. Refugiat a França, explica per primera vegada en aquest còmic la seva visió dels fets amb la col·laboració de l’escriptor i periodista Adrien Gombeaud i del dibuixant Ameziane. El resultat és la narració testimonial d’uns fets que encara avui dia són censurats per la història oficial i les autoritats xineses, i que mostren com un país va fer miques les esperances i expectatives de tot un poble.

Enllaços:

- Presentació de Comanegra, al web de l'editorial

- Ressenya de Tian'anmen 1989, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Tian'anmen 1989, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Lun Zhang, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Adrien Gombeaud, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Ameziane, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Comanegra, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'editorial Comanegra i Tebeosfera i el blog ComiCat