Ooso Comics (11): Silverday, conte de fades de Divendres de Plata, de Mutsumi Hagiiwa

Ooso Comics és una editorial independent catalana, de Prades (Baix Camp, Tarragona), especialitzada en manga i dirigida per Olga Resina i Sergio Pérez. En publica en català des de 2018.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de manga Silverday, conte de fades de Divendres de Plata, escrita i dibuixada per l'autora japonesa Mutsumi Hagiiwa. La traducció és de Clara de las Heras (Daruma SL). La col·lecció consta de tres volums. Avui en dia, s'han publicat els dos primers números, el desembre de 2023 i el maig de 2024, respectivament.

SILVERDAY, CONTE DE FADES DE DIVENDRES DE PLATA

Silverday, conte de fades de Divendres de Plata

Mutsumi Hagiiwa

Traducció de Clara de las Heras (Daruma SL)

Cartoné

12 x 17 cm

Color (portada i 22 pàgines), blanc i negre (interior)

Núm. 1: 320 pàgines. Núm. 2: 328

18,50 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Silverday, conte de fades de Divendres de Plata - En Català

La Poe és una alegre nena follet que viu en un poblet amagat al bosc, lluny dels humans. No obstant, no té ni idea del cruel destí que l’espera i que la seva mare l’ha estat amagant. Segons la profecia que circula al seu poble, ella és la nena número mil nascuda un divendres de plata de lluna nova, cosa que significa que quan ella mori també morirà tot el seu poble, tret que se sacrifiqui un humà cada deu anys.

- Silverday, conte de fades de Divendres de Plata núm. 1 (desembre de 2023)

- Silverday, conte de fades de Divendres de Plata núm. 2 (desembre de 2024)

- Silverday, conte de fades de Divendres de Plata núm. 3 (pendent)

Enllaços:

- Blog de l'editorial, al seu web

- Blog d'Ooso Comics

- Ressenya de Silverday, conte de fades de Divendres de Plata núm. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Silverday, conte de fades de Divendres de Plata, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Mutsumi Hagiiwa, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Ooso Comics, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'Ooso Comics i Tebeosfera i el blog ComiCat

Editorial Finestres (13): Sota els còdols, la platja, de Pascal Rabaté

L'Editorial Finestres és una editorial catalana creada a Barcelona el 2021. Està especialitzada en còmic d'autor en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Sota el còdols, la platja, escrit i dibuixat per l'autor francès Pascal Rabaté. La traducció és de Marta Marfany. Va ser publicat el gener de 2023.

SOTA EL CÒDOLS, LA PLATJA

Sota els còdols, la platja

Pascal Rabaté

Traducció de Marta Marfany

Cartoné

21 x 29 cm

144 pàgines

Color

26 €

Febrer de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

És setembre de 1963 al poble de platja francès de Loctudy. Els estiuejants ja han marxat però l’Albert, en Francis i l’Edouard, futurs estudiants als que els espera un destí brillant i minuciosament traçat, aprofiten els últims dies de llibertat. Mentre fan córrer el vi a la vora del mar, apareix una misteriosa noia que canviarà el guió de les seves vides.

Aquest còmic és una història romàntica i revolucionària en la qual els protagonistes hauran de decidir sobre quina moral -burgesa o llibertària- volen construïr les seves vides. Un relat trepidant sobre els orígens, la tradició familiar, la lluita de classes i la joventut.

PASCAL RABATÉ

Pascal Rabaté (Tours, 1961) és dibuixant, guionista i director. Va estudiar gravat a l’Escola de Belles Arts d’Angers i va iniciar la seva carrera en el còmic l’any 1989. Després de llegir la novel·la Ibycus d’Alexei Tolstoi, va decidir adaptar-la a Ibicus, quatre volums que es van publicar entre 1998 i 2001. Aquesta adaptació va ser reconeguda amb nombrosos premis, entre els quals l’Alph’Art al millor àlbum d’Angoulême i el premi dels llibreters de Canal BD. L’any 2006 va publicar Les Petits Ruisseaux, que va guanyar el Gran Premi de la Crítica de l’ACBD i es va adaptar al cinema, després va escriure La Marie en Plastique amb David Prudhomme, que va guanyar un Essential al Festival d’Angoulême. Actualment, viu a Nantes.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Tast de Sota el còdols, la platja, al web de Calameo

- Fitxa de Sota els còdols, la platja, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Pascal Rabaté, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Planeta Cómic (16): After. La novel·la gràfica, d'Anna Todd i Pablo Andrés

Planeta Cómic és el nom actual del segell del Grupo Planeta que s'encarrega de publicar còmics, però n'hi ha d'altres que també en publiquen. Va ser creat l'any 2015. El nom anterior del segell era Planeta DeAgostini Comics.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic After. La novel·la gràfica, escrita per l'autora estatunidenca Anna Todd i dibuixada per l'argentí Pablo Andrés. La traducció és d'Esther Roig Giménez. Avui en dia, l'editorial ha publicat els primer volum el juny de 2022. És l'adaptació al còmic de la novel·la homònima d'Anna Todd.

AFTER. LA NOVEL·LA GRÀFICA

After. La novel·la gràfica

Anna Todd i Pablo Andrés

Traducció d'Esther Roig Giménez

Cartoné

18,3 x 25,5 cm

Color

200 pàgines

20 €

Primer volum: juny de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

La Tessa Young és una bona noia, responsable, i té un xicot amorós i que sap el que vol, igual que la seva mare, que està decidida a mantenir-la en el bon camí. Però quan es trasllada a la seva nova habitació al campus es troba amb en Hardin Scott, un noi de cabells castanys i despentinats, amb un arrogant accent britànic i tatuatges per tot el cos.

És molt atractiu, segur d’ell mateix i mal educat fins a ratllar la crueltat. Amb aquesta actitud, la Tessa l’hauria d’haver odiat instantàniament, però alguna cosa del seu comportament fosc l’atrau, i és només qüestió de temps que en Hardin encengui en ella una passió que no havia experimentat mai.

En Hardin li dirà coses boniques i després insistirà que no li convé, inventant excuses i desapareixent una vegada i una altra. I malgrat que la Tessa intentarà allunyar-se’n, només aconseguirà sentir-s’hi cada cop més atreta i disposada a desemmascarar el veritable Hardin, sota totes les seves mentides.

Enllaços:

- Fitxa d'After. La novel·la gràfica, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Anna Todd, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Pablo Andrés, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Planeta Cómic, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Planeta Cómic i Tebeosfera i el blog ComiCat

Norma Editorial (28) / Editorial Astronave (7): La noia del mar, de Molly Knox Ostertag

L'Editorial Astronave és el segell de literatura infantil, juvenil i crossover de Norma Editorial, creat l'any 2017.

 

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic juvenil La noia del mar, escrit i dibuixat per l'autora estatunidenca Molly Knox Ostertag, i publicat el juny de 2022.

LA NOIA DEL MAR

El teatre del cos humà

Molly Knox Ostertag

A partir de 12 anys

Cartoné

15 x 21,5 cm

Color

256 pàgines

19,95 €

Juny de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Una dolça història sobre el primer amor

Com totes les noies de quinze anys, la Morgan té un secret: no veu el moment de marxar de la seva illa. Vol acabar l'institut, anar-se'n de casa, deixar enrere el pesat del seu germà i els seus pares divorciats, i desempallegar-se de les seves amigues... que no l'entenen gens. Perquè, en realitat, el secret de la Morgan és que té molts secrets, com que li agraden les noies.

Una nit, després de relliscar a les roques, una misteriosa noia anomenada Keltie salva la Morgan de morir ofegada. Les dues noies es fan bones amigues i, molt aviat, alguna cosa més. Tot i això, la Keltie té els seus propis secrets que no trigaran a sortir a la superfície... Podrà l'amor que la Morgan sent per ella superar-ho i mantenir-se juntes?

Enllaços:

- Fitxa de La noia del mar, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Molly Knox Ostertag, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Astronave, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Astronave i Tebeosfera i el blog ComiCat

Grup62 (19) / Fanbooks (7): Heartstopper, d'Alice Oseman

[Darrera actualització: 7 de desembre de 2023]

Fanbooks és un segell editorial del Grup62 creat l'any 2013. Ha publicat alguns còmics en català. El Grup62 és propietat de Grup Planeta (soci majoritari) i Grup Enciclopèdia Catalana.

Aquesta entrada està dedicada a les dues edicions en català de la col·lecció de còmic Heartstopper, de l'autora britànica Alice Oseman. La traducció és de Lluís Delgado Picó. De la primera edició, avui en dia (desembre de 2023), s'han publicat els quatre primers números: Noi coneix noi (març de 2020), La meva persona favorita (juliol de 2020), Un pas endavant (novembre de 2020) i Més que paraules (juny de 2021).

De la segona edició, titulada Edició especial, avui en dia, també s'han publicat el quatre primers números, el juliol, l'agost, l'octubre i el novembre de 2023, respectivament.

HEARTSTOPPER

Heartstopper

Alice Oseman

Traducció de Lluís Delgado Picó

A partir de 14 anys

Rústica amb solapes

15 x 23 cm

Núm. 1: 288 pàgines. Núm. 2: 320. Núm. 3 i 4: 384

Color (portada) blanc i negre (interior)

15,95 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Una novel·la gràfica sobre l’amor entre dos nois que està triomfant arreu del món.

En Charlie i en Nick van al mateix institut, però no es coneixen... fins que un dia han de seure junts. A partir d’aquest moment es faran amics i, aviat, en Charlie es començarà a enamorar d’en Nick, tot i que sap que no té cap possibilitat... Però l’amor és imprevisible i potser en Nick està més interessat en en Charlie del que cap dels dos es podria imaginar.

- Heartstopper núm. 1: Noi coneix noi (març de 2020)

- Heartstopper núm. 2: La meva persona preferida (juliol de 2020)

- Heartstopper núm. 3: Un pas endavant (novembre de 2020)

- Heartstopper núm. 4: Més que paraules (juny de 2021)

HEARTSTOPPER. EDICIÓ ESPECIAL

Heartstopper. Edició especial

Alice Oseman

Traducció de Lluís Delgado Picó

A partir de 14 anys

Rústica amb solapes

15 x 23 cm

Núm. 1: 304 pàgines. Núm. 2: 336. Núm. 3 i 4: 400

Color (portada) blanc i negre (interior)

18,95 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Edició especial amb material inèdit

El fenomen que ha inspirat la sèrie de Netflix

Edició especial que inclou un nou còmic exclusiu i inèdit fins ara

Dos nois es coneixen. Es fan amics. S’enamoren.

En Charlie i en Nick van al mateix institut, però no es coneixen... fins que un dia han de seure junts. A partir d’aquest moment es faran amics i, aviat, en Charlie es començarà a enamorar d’en Nick, tot i que sap que no té cap possibilitat... Però l’amor és imprevisible i potser en Nick està més interessat en en Charlie del que cap dels dos es podria imaginar.

- Heartstopper núm. 1: Noi coneix noi (juliol de 2023)

- Heartstopper núm. 2: La meva persona preferida (agost de 2023)

- Heartstopper núm. 3: Un pas endavant (octubre de 2023)

- Heartstopper núm. 4: Més que paraules (novembre de 2023)

Enllaços:

- Tast de Heartstopper núm. 1, a la web de l'editorial

- Tast de Heartstopper núm. 4, a la web de l'editorial

- Fitxa de Heartstopper, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Alice Oseman, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Fanbooks, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Grup62, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Fanbooks i Tebeosfera i el blog ComiCat