Editorial Finestres (19): Roaming, de Mariko Tamaki i Jillian Tamaki

L'Editorial Finestres és una editorial catalana fundada a Barcelona l'any 2021. Està especialitzada en còmic d'autor i per a adults en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del volum de còmic juvenil nord-americà Roaming, escrit per Mariko Tamaki i dibuixat per Jillian Tamaki, ambdues canadenques (són cosines). La traducció és de Montse Meneses. Va ser publicat el setembre de 2023.

ROAMING

Roaming

Mariko Tamaki i Jillian Tamaki

Traducció de Montse Meneses

Rústica

15,70 x 20,32 cm

448 pàgines

Color

32 €

Setembre de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Newark, Nova Jersey, 2009. Zoe i Dani, millors amigues durant l’institut, són ara estudiants de primer any a la universitat i es retroben en la ciutat que sempre han volgut visitar: Nova York.

La Dani ha viatjat amb la Fiona, companya de classe i estudiant d’art amb una opinió sobre tot. Totes tres juntes intenten recórrer la major part possible de la ciutat, caient alegrement en els paranys turístics, reflexionant sobre les “grans obres d’art”, discutint sobre moda, esquivant els penjats i menjant molta pizza.

El viatge transcorre entre el ritme frenètic de la ciutat, els dubtes sobre el futur que els espera i la irreverència davant d’un món que se’ls presenta com una aventura emocionant però sense edulcorants. La paleta de colors pastel suavitza una metròpoli intimidant, precisament per copsar-ne la bellesa, ben bé com si fos a través dels ulls dels viatgers que la veuen per primera vegada.

Aquesta novel·la gràfica és una història a Nova York sobre els alts i baixos dels viatges internacionals, l’amistat i la vida que comença als vint anys.

AUTORES

Jillian Tamaki (1980, Calgary) és una il·lustradora i dibuixant.

Es va graduar a l’Alberta College d’Art i Disseny. Es dedica principalment a fer còmics, àlbums il·lustrats, classes i il·lustracions de premsa. Col·labora a The New York Times, The New Yorker, Disney, National Geographic, Washington Post i Esquire, entre altres capçaleres.

La seva obra ha merescut nombrosos reconeixements, entre els quals destaquen un premi Eisner i un premi Ignatz.

Mariko Tamaki (1975, Toronto) és una escriptora que s’ha format en filologia anglesa i com a performer, estudis que va combinar amb l’escriptura.

Juntament amb la seva cosina, Jillian Tamaki, ha escrit els guions dels còmics Skim i This One Summer, aquesta darrera guardonada amb un premi Eisner. Amb Laura Dean Keeps Breaking Up With Me, creat amb Rosemary Valero-O’Connell, va ser reconeguda amb tres premis Ignatz i un Harvey.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Neix Editorial Finestres, notícia de ComiCat (10 de novembre de 2021)

- Tast de Roaming, al web de Calameo

- Fitxa de Roaming, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Jillian Tamaki, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Mariko Tamaki, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: les webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el blog ComiCat

CatWay Edicions (3) / Continuarà Còmics: Cap i Cua, de Mizu Sahara (Yumeka Sumomo)

CatWay Edicions és el segell editorial especialitzat en manga de Continuarà Còmics, la llibreria especialitzada de Barcelona fundada per Albert Mestres. Va ser creat l'any 2025.

Es va presentar el 28 de maig de 2025 al Reial Cercle Artístic de Barcelona, a la xerrada 45 anys de manga a Espanya, amb Antonio Martín, Albert Mestres i Vicent Sanchis (fonts: ComiCat i ComiCat). Les tres primeres llicències anunciades varen ser Cube Arts, La Bruixa del Castell dels Cards i Cap i Cua, les quals es començaren a publicar el desembre de 2025 en el 31 Manga Barcelona.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de manga seinen Cap i Cua, de l'autora japonesa Yumeka Sumomo, la qual signa amb el pseudònim de Mizu Sahara. La traducció és d'Agnès Pérez Massegú (Daruma Serveis Lingüístics, S.L.). La col·lecció consta de 4 volums. Avui en dia, se n'han publicat els dos primers, el desembre de 2025 i l'abril de 2026, respectivament.

CAP I CUA

Cap i Cua

Mizu Sahara (Yumeka Sumomo)

Traducció d'Agnès Pérez Massegú (Daruma Serveis Lingüístics, S.L.)

Rústica amb sobrecobertes

12,8 x 18 cm

Color (coberta) i blanc i negre (interior)

Núm. 1: 176 pàgines. Núm. 2: 168 pàgines

Sentit de lectura oriental

10 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Vet aquí la història d’un dia a dia meravellós que va sorgir entre ell, jo i el món que ens envoltava gràcies a una cua de porquet. La Nachi Hiyama és una estudiant de secundària normal i corrent que practica softbol i somia tenir la pell morena. Un dia descobreix el gran secret d’un company de classe, l’Utsumi: resulta que té cua. Entre ells neix un vincle molt profund marcat pels dubtes i el dolor que comporta ser diferent dels altres. Aquesta és la història d’aquesta relació en el transcurs de tota una dècada.

- Cap i Cua núm. 1 (desembre de 2025)

- Cap i Cua núm. 2 (abril de 2026)

Enllaços:

- Presentació de CatWay Edicions, al web de l'editorial

- Ressenya de Cap i Cua vol. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Cap i Cua, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Yumeka Sumomo (Mizu Sahara), a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de CatWay Edicions, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de CatWay Edicions i Tebeosfera i el blog ComiCat

Planeta Cómic (26): Nana, d'Ai Yazawa

Planeta Cómic és el nom actual del segell del Grup Planeta que s'encarrega de publicar còmics, però n'hi ha d'altres que també en publiquen. Va ser creat l'any 2015. El nom anterior del segell era Planeta DeAgostini Comics.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de manga shojo Nana, escrita i dibuixada per l'artista japonesa Ai Yazawa (1967). La traducció és de Mónica Rodríguez Rodríguez. La col·lecció consta de 7 volums publicats amb periodicitat bimestral, entre l'abril de 2025 i el maig de 2026. A més, l'editorial ha publicat el fanbook titulat Nana 7.8, el juliol de 2026.

Planeta va anunciar aquesta edició el 7 de desembre de 2024 en el 30 Manga Barcelona (font: ComiCat). El 5 de desembre de 2025, va ser guardonada amb el Premi al Millor Manga publicat en Català en el 31 Manga Barcelona (font: ComiCat).

NANA

Nana

Ai Yazawa

Traducció de Mónica Rodríguez Rodríguez

Rústica amb solapes

14,8 x 21 cm

Color i blanc i negre

Sentit de lectura oriental

20 €

Bimestral. Entre l'abril de 2025 i el maig de 2026

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Dues noies amb el mateix nom! Dues emocionants històries d'amor!

La noia que porta el nom de la felicitat forja el seu destí amb la seva pròpia voluntat... Dues noies amb el mateix nom, Nana, protagonitzen cadascuna la seva emocionant història d'amor!

- Nana núm. 1 (552 pàgines, abril de 2025)

- Nana núm. 2 (568 pàgines, juny de 2025)

- Nana núm. 3 (672 pàgines, setembre de 2025)

- Nana núm. 4 (640 pàgines, novembre de 2025)

- Nana núm. 5 (568 pàgines, gener de 2026)

- Nana núm. 6 (688 pàgines, març de 2026)

- Nana núm. 7 (560 pàgines, maig de 2026)

- Nana núm. 7.8 (200 pàgines, 11,50 €, juliol de 2026)

Enllaços:

- Ressenya de Nana vol. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Nana, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Ai Yazawa, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Planeta Cómic, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Planeta Cómic i Tebeosfera i el blog ComiCat

Blackie Books (2): Cartes d'amor de 0 a 10, de Susie Morgenstern i Thomas Baas

Blackie Books és una editorial catalana independent que va publicar els seus primers llibres l'octubre de 2009. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic infantil Cartes d'amor de 0 a 10, escrit per l'estatunidenca Susie Morgenstern (1945) i dibuixat pel francès Thomas Baas (1975). La traducció és de Marina Espasa. Va ser publicat el febrer de 2023.

CARTES D'AMOR DE 0 A 10

Cartes d'amor de 0 a 10

Susie Morgenstern i Thomas Baas
Traducció de Marina Espasa

Cartoné

19 x 26 cm
Color
88 pàgines
17,90 €

Febrer de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Ernest I Victòria. Una història sobre l’amor I la família plena d’humor I tendresa.

L’Ernest té deu anys: deu anys d’avorriment i soledat, si no fos per la seva estimada àvia i per la bondadosa Hermínia. Fins que un dia arriba una companya nova a classe, la Victòria, un autèntic belluguet. Amb ella arriben les novetats, arriba l’amor, una mica de bogeria i molta emoció. Amb l’ajuda de la Victòria, l’Ernest per fi trencarà el seu silenci escrivint una carta que li canviarà la vida per sempre.

Enllaços:

- Presentació de Blackie Books, al web de l'editorial (en castellà)

- Fitxa de Cartes d'amor de 0 a 10, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Susie Morgenstern, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Thomas Baas, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Blackie Books, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Blackie Books i Tebeosfera i el blog ComiCat

Grupo Anaya (13) / Editorial Barcanova (8): Granja Peapod, de Lucy Knisley

L'Editorial Barcanova és una empresa catalana fundada a Barcelona el 1980. L'any següent es va integrar a Grupo Anaya. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmics infantils/juvenils Granja Peapod, escrits i dibuixats per l'autora estatunidenca Lucy Knisley (Nova York, 1985). La traducció és de Maria Bertran. Avui en dia, l'editorial n'ha publicat dos: Fora de lloc (setembre de 2022) i Mossegar la poma (juny de 2023), inclosos a la col·lecció deCòmic.  Aquesta col·lecció va començar amb el títol + CÒMIC.

[GRANJA PEAPOD núm. 1:] FORA DE LLOC

[Granja Peapod núm. 1:] Fora de lloc

Lucy Knisley

Traducció de Maria Bertran

De 10 a 12 anys

Rústica

14,5 x 20 cm

224 pàgines

Color

15,95 €

Col·lecció + CÒMIC / deCòmic

Setembre de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Aquesta novel·la gràfica de Lucy Knisley, l'autora supervendes del The New York Times tracta sobre la família i la pertinença. Lucy Knisley dona vida a una història inspirada en la seva pròpia infància i en un viatge increïble d'amigues, de germanes i de llars inversemblants.

La Jen, la protagonista, està acostumada a aconseguir allò que vol. Així que el fet d'haver de deixar la ciutat i anar-se'n a viure a un lloc nou i tractar amb germanastres, no hauria de ser cap problema per a ella. La Jen, però, no volia marxar de la ciutat. No volia mudar-se a una granja amb la seva mare i la nova parella de la mare. No volia deixar les seves amistats ni el seu pare. Però, sobretot, el que no volia la Jen era tenir noves "germanes": l'Andy i la Reese. La Jen haurà de batallar amb les seves pròpies inseguretats sobre la seva nova família i el lloc que ella ocupa.

AUTORA

Lucy Knisley va néixer a Nova York, on va passar la seva infantesa i la seva adolescència llegint còmics, tot i les objeccions dels seus pares. Per a la Lucy, els còmics sempre l'han ajudat a combinar les seves dues grans passions: la paraula escrita i la imatge dibuixada. Va passar els anys de formació treballant per a la seva mare en una cuina de càtering, tenint cura del servei de les taules i atenent els compradors en una parada al mercat local, experiències que li van ser útils per inspirar-se en la seva novel·la gràfica RELISH: La meva vida a la cuina. Va estudiar a la School of the Art Institute of Chicago i en The Center for Cartoon Studies. Els seus treballas s'han publicat en diverses antologies i publicacions, i en alguns títols de Marvel i Valiant. Fa conferències sobre còmics en convencions, campaments i tallers, tant per a adults, com per a adults petits i immadurs.

[GRANJA PEAPOD núm. 2:] MOSSEGAR LA POMA

[Granja Peapod núm. 2:] Mossegar la poma

Lucy Knisley

Traducció de Maria Bertran

De 10 a 12 anys

Rústica

14,5 x 20 cm

208 pàgines

Color

15,95 €

Col·lecció + CÒMIC / deCòmic

Juny de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Quan es va decidir que els nois i les noies no podien ser «només amics»?

La Jen s'està acostumant a la seva vida a la granja amb les seves noves germanastres, l'Andy i la Reese, però quan el nou curs comença, hi ha nous canvis per a ella a la botiga. A més a més, començar en un nou institut i fer amics no serà fàcil per a ella, però per sort té l'Andy per ajudar-la; però la Jen de seguida veu que la seva germanastra està més pendent dels nois que de passar temps amb ella.

Enllaços:

- Tast de Fora de lloc, al web de l'editorial

- Tast de Mossegar la poma, al web de l'editorial

- Fitxa de Granja Peapod, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Lucy Knisley, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Barcanova, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa del Grupo Anaya, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Barcanova i Tebeosfera i el blog ComiCat

Ooso Comics (11): Silverday, conte de fades de Divendres de Plata, de Mutsumi Hagiiwa

[Darrera actualització: 15 de juliol de 2026]

Ooso Comics és una editorial independent catalana, de Prades (Baix Camp, Tarragona), especialitzada en manga i dirigida per Olga Resina i Sergio Pérez. En publica en català des de 2018.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de manga shojo Silverday, conte de fades de Divendres de Plata, escrita i dibuixada per l'autora japonesa Mutsumi Hagiiwa (1962). La traducció és de Clara de las Heras (Daruma SL). La col·lecció consta de tres volums, publicats el desembre de 2023 i el maig i el novembre de 2024, respectivament.

SILVERDAY, CONTE DE FADES DE DIVENDRES DE PLATA

Silverday, conte de fades de Divendres de Plata

Mutsumi Hagiiwa

Traducció de Clara de las Heras (Daruma SL)

Cartoné

12 x 17 cm

Color (portada i algunes pàgines), blanc i negre (interior)

18,50 €

Entre el desembre de 2023 i el novembre de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Silverday, conte de fades de Divendres de Plata - En Català

La Poe és una alegre nena follet que viu en un poblet amagat al bosc, lluny dels humans. No obstant, no té ni idea del cruel destí que l’espera i que la seva mare l’ha estat amagant. Segons la profecia que circula al seu poble, ella és la nena número mil nascuda un divendres de plata de lluna nova, cosa que significa que quan ella mori també morirà tot el seu poble, tret que se sacrifiqui un humà cada deu anys.

- Silverday, conte de fades de Divendres de Plata núm. 1 (320 pàgines, amb 22 a color; desembre de 2023)

- Silverday, conte de fades de Divendres de Plata núm. 2 (328 pàgines, amb 22 a color; maig de 2024)

- Silverday, conte de fades de Divendres de Plata núm. 3 (344 pàgines, amb 11 a color; novembre de 2024)

Enllaços:

- Blog de l'editorial, al seu web

- Blog d'Ooso Comics

- Ressenya de Silverday, conte de fades de Divendres de Plata núm. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya de Silverday, conte de fades de Divendres de Plata, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Silverday, conte de fades de Divendres de Plata, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Mutsumi Hagiiwa, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Ooso Comics, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'Ooso Comics i Tebeosfera i el blog ComiCat

Norma Editorial (37): els còmics de Jordi Lafebre

[Darrera actualització: 14 d'agost de 2026]

Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez a Barcelona l'any 1977. Avui en dia, és una de les editorials més importants que publica còmic en català.

Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català dels còmics escrits i dibuixats per l'autor català Jordi Lafebre (Barcelona, 1979). Avui en dia (agost de 2026), l'editorial n'ha publicat tres: Una intriga a Barcelona núm. 1: Soc el seu silenci (febrer de 2024), Malgrat tot (setembre de 2024) i Una intriga a Barcelona núm. 2: Soc un àngel perdut (febrer de 2026). Les traduccions són d'Andrea Jofre.

UNA INTRIGA A BARCELONA

Una intriga a Barcelona

Jordi Lafebre

Traducció d'Andrea Jofre

Cartoné

22 x 29 cm

Color

Núm. 1: 112 pàgines. Núm. 2: 128 pàgines

Núm. 1: 25 €. Núm. 2: 26 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL de Soc el seu silenci

JORDI LAFEBRE TORNA AMB UN TRENCADOR THRILLER AMBIENTAT A BARCELONA

La brillant i provocadora psiquiatra Eva Rojas visita a petició d'una dels seus pacients la hisenda vitivinícola del clan Monturós. Allà ha d'assistir a la lectura d'un testament que resoldrà per sempre l'herència familiar. No obstant això, la mort d'un dels seus beneficiaris espatllarà tots els càlculs i deixarà en l'aire un misteri que Eva tractarà de resoldre per tots els mitjans.

Jordi Lafebre torna amb un nou àlbum que combina psiquiatria, enologia, humor, crim i mitologia. El resultat és una obra mestra on les peces encaixen com en un mecanisme de rellotgeria.

Premis rebuts

Premi de les Llibreries franceses 2024

Selecció oficial Gran Premi de la crítica ACBD 2024

Selecció oficial Millor Còmic de Gènere Negre a Angulema 2024

AUTOR

Jordi Lafebre

Va néixer a Barcelona. Es va formar com a il·lustrador i dissenyador gràfic en la facultat de Belles arts de la Universitat de Barcelona, i posteriorment es va especialitzar com historietista a l'escola Joso. En 2001 comença a publicar il·lustracions i a dibuixar còmics per a publicacions com Nobanda, al mateix temps que treballa en revistes eròtiques i pornogràfiques com Penthouse Comix i Wet Comix. Poc després, publica la sèrie El mundo de Judy, amb guió de Toni Font. Durant aquest període realitza a més tot tipus d'encàrrecs relacionats amb la il·lustració, el disseny gràfic i la publicitat. Després de conèixer Zidrou, guionista belga establert a Espanya, comença a treballar per al mercat francobelga, primer en la revista Spirou i posteriorment en obres col·lectives com La anciana que nunca jugó al tenis y otros relatos que sientan bien (Dupuis, 2009). La seva primera obra llarga amb Zidrou és Lydie (Dargaud, 2010), a la qual segueix La Mondaine.

La seva primera gran obra en solitari va ser Malgrat tot (Dargaud, 2020) la qual va ser aclamada per la crítica i els lectors, a més de ser guardonada amb el Millor Còmic de l'Any en els Premis Uderzo 2021, Selecció d'Essencials de ACDCómic de 2021 i Selecció Oficial del Festival Quai donis Bulls Saint-Malo. El seu segon treball en solitari és Soc el seu silenci, la seva última obra fins a la data.

- Una intriga a Barcelona núm. 1: Soc el seu silenci (112 pàgines, febrer de 2024)

- Una intriga a Barcelona núm. 2: Soc un àngel perdut (128 pàgines, febrer de 2026)

MALGRAT TOT

Malgrat tot

Jordi Lafebre

Traducció d'Andrea Jofre

Cartoné

22 x 29 cm

Color

152 pàgines

28 €

Setembre de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

UNA OBRA MAESTRA PLENA DE TENDRESA

L’Ana i en Zeno són dos amants platònics destinats a trobar-se en la distància, protagonistes d’un romanç en què el final és en realitat un nou començament. Ella és l’alcaldessa d’una petita ciutat de província obsessionada amb el seu treball, ell un esperit lliure i somniador. La vida semblava entestada en mantenir-los separats... fins que als dos se’ls acaben les excuses per retrobar-se.

Per fi en català, la primera obra en solitari de Jordi Lafebre (Soc el seu silenci). Un relat inoblidable sobre un parell de cors vibrant a l’uníson a traves l’espai i el temps.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Ressenya de Soc el seu silenci, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya de Malgrat tot, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya de Soc un àngel perdut, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa d'Una intriga a Barcelona, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Malgrat tot, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Jordi Lafebre, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Editorial Finestres (13): Sota els còdols, la platja, de Pascal Rabaté

L'Editorial Finestres és una editorial catalana creada a Barcelona el 2021. Està especialitzada en còmic d'autor en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Sota el còdols, la platja, escrit i dibuixat per l'autor francès Pascal Rabaté. La traducció és de Marta Marfany. Va ser publicat el gener de 2023.

SOTA EL CÒDOLS, LA PLATJA

Sota els còdols, la platja

Pascal Rabaté

Traducció de Marta Marfany

Cartoné

21 x 29 cm

144 pàgines

Color

26 €

Febrer de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

És setembre de 1963 al poble de platja francès de Loctudy. Els estiuejants ja han marxat però l’Albert, en Francis i l’Edouard, futurs estudiants als que els espera un destí brillant i minuciosament traçat, aprofiten els últims dies de llibertat. Mentre fan córrer el vi a la vora del mar, apareix una misteriosa noia que canviarà el guió de les seves vides.

Aquest còmic és una història romàntica i revolucionària en la qual els protagonistes hauran de decidir sobre quina moral -burgesa o llibertària- volen construïr les seves vides. Un relat trepidant sobre els orígens, la tradició familiar, la lluita de classes i la joventut.

PASCAL RABATÉ

Pascal Rabaté (Tours, 1961) és dibuixant, guionista i director. Va estudiar gravat a l’Escola de Belles Arts d’Angers i va iniciar la seva carrera en el còmic l’any 1989. Després de llegir la novel·la Ibycus d’Alexei Tolstoi, va decidir adaptar-la a Ibicus, quatre volums que es van publicar entre 1998 i 2001. Aquesta adaptació va ser reconeguda amb nombrosos premis, entre els quals l’Alph’Art al millor àlbum d’Angoulême i el premi dels llibreters de Canal BD. L’any 2006 va publicar Les Petits Ruisseaux, que va guanyar el Gran Premi de la Crítica de l’ACBD i es va adaptar al cinema, després va escriure La Marie en Plastique amb David Prudhomme, que va guanyar un Essential al Festival d’Angoulême. Actualment, viu a Nantes.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Tast de Sota el còdols, la platja, al web de Calameo

- Fitxa de Sota els còdols, la platja, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Pascal Rabaté, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Planeta Cómic (16): After. La novel·la gràfica, d'Anna Todd i Pablo Andrés

Planeta Cómic és el nom actual del segell del Grupo Planeta que s'encarrega de publicar còmics, però n'hi ha d'altres que també en publiquen. Va ser creat l'any 2015. El nom anterior del segell era Planeta DeAgostini Comics.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic After. La novel·la gràfica, escrita per l'autora estatunidenca Anna Todd i dibuixada per l'argentí Pablo Andrés. La traducció és d'Esther Roig Giménez. Avui en dia, l'editorial ha publicat els primer volum el juny de 2022. És l'adaptació al còmic de la novel·la homònima d'Anna Todd.

AFTER. LA NOVEL·LA GRÀFICA

After. La novel·la gràfica

Anna Todd i Pablo Andrés

Traducció d'Esther Roig Giménez

Cartoné

18,3 x 25,5 cm

Color

200 pàgines

20 €

Primer volum: juny de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

La Tessa Young és una bona noia, responsable, i té un xicot amorós i que sap el que vol, igual que la seva mare, que està decidida a mantenir-la en el bon camí. Però quan es trasllada a la seva nova habitació al campus es troba amb en Hardin Scott, un noi de cabells castanys i despentinats, amb un arrogant accent britànic i tatuatges per tot el cos.

És molt atractiu, segur d’ell mateix i mal educat fins a ratllar la crueltat. Amb aquesta actitud, la Tessa l’hauria d’haver odiat instantàniament, però alguna cosa del seu comportament fosc l’atrau, i és només qüestió de temps que en Hardin encengui en ella una passió que no havia experimentat mai.

En Hardin li dirà coses boniques i després insistirà que no li convé, inventant excuses i desapareixent una vegada i una altra. I malgrat que la Tessa intentarà allunyar-se’n, només aconseguirà sentir-s’hi cada cop més atreta i disposada a desemmascarar el veritable Hardin, sota totes les seves mentides.

Enllaços:

- Fitxa d'After. La novel·la gràfica, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Anna Todd, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Pablo Andrés, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Planeta Cómic, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Planeta Cómic i Tebeosfera i el blog ComiCat

Norma Editorial (28) / Editorial Astronave (7): La noia del mar, de Molly Knox Ostertag

L'Editorial Astronave és el segell de literatura infantil, juvenil i crossover de Norma Editorial, creat l'any 2017.

 

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic juvenil La noia del mar, escrit i dibuixat per l'autora estatunidenca Molly Knox Ostertag, i publicat el juny de 2022.

LA NOIA DEL MAR

El teatre del cos humà

Molly Knox Ostertag

A partir de 12 anys

Cartoné

15 x 21,5 cm

Color

256 pàgines

19,95 €

Juny de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Una dolça història sobre el primer amor

Com totes les noies de quinze anys, la Morgan té un secret: no veu el moment de marxar de la seva illa. Vol acabar l'institut, anar-se'n de casa, deixar enrere el pesat del seu germà i els seus pares divorciats, i desempallegar-se de les seves amigues... que no l'entenen gens. Perquè, en realitat, el secret de la Morgan és que té molts secrets, com que li agraden les noies.

Una nit, després de relliscar a les roques, una misteriosa noia anomenada Keltie salva la Morgan de morir ofegada. Les dues noies es fan bones amigues i, molt aviat, alguna cosa més. Tot i això, la Keltie té els seus propis secrets que no trigaran a sortir a la superfície... Podrà l'amor que la Morgan sent per ella superar-ho i mantenir-se juntes?

Enllaços:

- Fitxa de La noia del mar, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Molly Knox Ostertag, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Astronave, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Astronave i Tebeosfera i el blog ComiCat

Grup 62 (19) / Fanbooks (7): Heartstopper, d'Alice Oseman

[Darrera revisió: 12 d'agost de 2025]

Fanbooks és un segell editorial de Grup 62 creat l'any 2013. Ha publicat alguns còmics en català. El Grup Planeta és el soci majoritari de Grup 62.

Aquesta entrada està dedicada a les dues edicions en català de la col·lecció de còmic juvenil Heartstopper, de l'autora britànica Alice Oseman (Kent, 1994). La traducció és de Lluís Delgado Picó. De la primera edició, avui en dia (agost de 2025), l'editorial n'ha publicat els cinc primers números: Noi coneix noi (març de 2020), La meva persona favorita (juliol de 2020), Un pas endavant (novembre de 2020), Més que paraules (juny de 2021) i Sempre al teu costat (febrer de 2024). En principi, la col·lecció constarà de sis volums.

De la segona edició, titulada Edició especial, avui en dia (agost de 2025), l'editorial n'ha publicat el quatre primers números, el juliol, l'agost, l'octubre i el novembre de 2023, respectivament.

HEARTSTOPPER

Heartstopper

Alice Oseman

Traducció de Lluís Delgado Picó

A partir de 14 anys

Rústica amb solapes

15 x 23 cm

Núm. 1: 288 pàgines. Núm. 2: 320. Núm. 3 i 4: 384. Núm. 5: 336.

Color (portada) blanc i negre (interior)

15,95 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Una novel·la gràfica sobre l’amor entre dos nois que està triomfant arreu del món.

En Charlie i en Nick van al mateix institut, però no es coneixen... fins que un dia han de seure junts. A partir d’aquest moment es faran amics i, aviat, en Charlie es començarà a enamorar d’en Nick, tot i que sap que no té cap possibilitat... Però l’amor és imprevisible i potser en Nick està més interessat en en Charlie del que cap dels dos es podria imaginar.

AUTORA

Alice Oseman va néixer a Kent, Regne Unit, l'any 1994 i és il·lustradora i escriptora a temps complet. Sovint la troben mirant empanada la pantalla de qualsevol ordinador, qüestionant-se el significat d'aquesta existència sense sentit o fent qualsevol cosa per evitar ficar-se en una feina fixa.

- Heartstopper núm. 1: Noi coneix noi (març de 2020)

- Heartstopper núm. 2: La meva persona preferida (juliol de 2020)

- Heartstopper núm. 3: Un pas endavant (novembre de 2020)

- Heartstopper núm. 4: Més que paraules (juny de 2021)

- Heartstopper núm. 5: Sempre al teu costat (febrer de 2024)

HEARTSTOPPER. EDICIÓ ESPECIAL

Heartstopper. Edició especial

Alice Oseman

Traducció de Lluís Delgado Picó

A partir de 14 anys

Rústica amb solapes

15 x 23 cm

Núm. 1: 304 pàgines. Núm. 2: 336. Núm. 3 i 4: 400

Color (portada) blanc i negre (interior)

18,95 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Edició especial amb material inèdit

El fenomen que ha inspirat la sèrie de Netflix

Edició especial que inclou un nou còmic exclusiu i inèdit fins ara

Dos nois es coneixen. Es fan amics. S’enamoren.

En Charlie i en Nick van al mateix institut, però no es coneixen... fins que un dia han de seure junts. A partir d’aquest moment es faran amics i, aviat, en Charlie es començarà a enamorar d’en Nick, tot i que sap que no té cap possibilitat... Però l’amor és imprevisible i potser en Nick està més interessat en en Charlie del que cap dels dos es podria imaginar.

AUTORA

Alice Oseman va néixer a Kent, Regne Unit, l'any 1994 i és il·lustradora i escriptora a temps complet. Sovint la troben mirant empanada la pantalla de qualsevol ordinador, qüestionant-se el significat d'aquesta existència sense sentit o fent qualsevol cosa per evitar ficar-se en una feina fixa.

- Heartstopper núm. 1: Noi coneix noi (juliol de 2023)

- Heartstopper núm. 2: La meva persona preferida (agost de 2023)

- Heartstopper núm. 3: Un pas endavant (octubre de 2023)

- Heartstopper núm. 4: Més que paraules (novembre de 2023)

Enllaços:

- Tast de Heartstopper núm. 1, al web de l'editorial

- Tast de Heartstopper núm. 4, al web de l'editorial

- Tast de Heartstopper núm. 5, al web de l'editorial

- Fitxa de Heartstopper, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Alice Oseman, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Fanbooks, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Grup 62, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Fanbooks i Tebeosfera i el blog ComiCat