Andana Editorial (16): El parèntesi, d'Élodie Durand

Andana Editorial és una empresa valenciana, d'Algemesí, fundada l'any 2009 i especialitzada en literatura infantil i juvenil.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic autobiogràfic francès El parèntesi, escrit i dibuixat per l'autora francesa Élodie Durand (Tours, 1976). La traducció és de Llúcia Casanova. Fou publicat el gener de 2024, a la col·lecció Andana Gràfica.

EL PARÈNTESI

El parèntesi

Élodie Durand

Traducció de Llúcia Casanova

Cartoné

16,5 x 23 cm

224 pàgines
Color

18 €
Col·lecció Andana Gràfica

Gener de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Una novel·la gràfica sobre la dolçor de la vida i el que significa tornar-hi després d'una llarga absència.

El parèntesi narra l'experiència de l'autora amb una epilèpsia fruit d'un tumor: perdre's i trobar-se novament a si mateixa.

Judith amb prou feines ha superat l'adolescència quan un tumor comença a pressionar el cervell, donant pas a un nou món de convulsions, llacunes de memòria i pèrdua d'identitat. De cop i volta, la prosa de la seva vida veu interrompuda per l'obertura d'un parèntesi que potser mai no tancarà.

Basat en les experiències reals de la dibuixant i guionista de còmic Élodie Durand, El parèntesi és un testimoni apassionant de lluita, fragilitat, acceptació i transformació que va rebre el Premi Revelació del Festival Internacional del Còmic d'Angulema i finalista del Premi Eisner.

Enllaços:

- Presentació d'Andana Editorial, al seu web

- Fitxa d'El parèntesi, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Élodie Durand, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de la col·lecció Andana Gràfica, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Andana Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'Andana Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Comanegra (2): Transicions. El diari d'Anne Marbot, d'Élodie Durand

Comanegra és una editorial independent catalana fundada a Barcelona l'any 2007. El gener de 2022 va anunciar la creació d'una col·lecció de còmic per a adults en català, dirigida per Oriol Malet.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Transicions. El diari d'Anne Marbot, de l'autora francesa Élodie Durand, publicat el maig de 2022.

TRANSICIONS. EL DIARI D'ANNE MARBOT

Transicions. El diari d'Anne Marbot

Élodie Durand
Cartoné

20 x 27 cm
Color
176 pàgines
22,90 €
Maig de 2022








INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Una història que ens apropa al procés de transició de gènere per sacsejar tots els dogmes. Élodie Durand, una de les autores de còmic més importants de França, relata i il·lustra magistralment les emocions i els pensaments de la família de l'Alex durant el seu procés de transició de gènere.

L'Anne pensava que seria incapaç d'encarar el procés de transició de gènere de l'Alex. El seu món semblava que s'hagués d'ensorrar, perquè ser trans, per a ella, era una font de problemes. Però, lluny d'ensorrar-se, el món de l'Anne guanyarà matisos, i descobrirà molts paranys de la normativitat que li han condicionat la vida. La relació amb l'Alex i tota la seva família sortirà reforçada, d'aquest camí. Un llibre per eixamplar horitzons, obrir portes i divulgar coneixements sobre la identitat de gènere.

Transicions és el segon títol de la col·lecció «Comanegra Còmics»: no-ficció i temes d'actualitat en còmics de gran qualitat.

Élodie Durand (Tours, 1976) és una de les historietistes més importants i prometedores de França. Pel seu còmic anterior va guanyar tres premis, entre els quals el del prestigiós festival d’Angoulême. Transicions va causar impacte a França l’any passat.

Enllaços:

- Presentació de Comanegra, al web de l'editorial

- Fitxa de Transicions, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Élodie Durand, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Comanegra, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'editorial Comanegra i Tebeosfera i el blog ComiCat