Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris adaptació. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris adaptació. Mostrar tots els missatges

30 d’agost 2023

Dolmen Editorial (7): Les maleïdes, de Flavia Gargiulo


Dolmen Editorial és una empresa mallorquina que va començar a publicar còmics l'any 2001. Els seus orígens estan vinculats a la revista d'informació en castellà sobre còmic Dolmen, la qual va aparèixer el 1994. Ha publicat alguns còmics en català.

El 16 de juny d'enguany, Dolmen va anunciar la publicació de la Línia Escènica, amb la col·laboració del Teatre Principal de Palma, on s'hi publicaran obres originalment escrites per al teatre, adaptades al llenguatge del còmic (notícia a ComiCat, 19 de juny).

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Les maleïdes, de l'autora nascuda a Madrid i resident a Mallorca Flavia Gargiulo, l'adaptació de l'obra de teatre homònima de Sergi Baos. Va ser publicat el juliol de 2023.



Les maleïdes
Flavia Gargiulo
Cartoné
17 x 24 cm
Color
80 pàgines
15 €
Línia Escènica
Juliol de 2023








INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Les maleïdes és una novel·la gràfica, un conte tragicòmic que, com tots els contes, té alguna cosa màgica, inexplicable, evocadora. Però no és un conte a l’ús. Ni amable ni moralitzador. Parla de la bogeria, de ser diferent a un món on no ets acceptat, allà on no tens lloc. Una història d’inadaptats. I així, de manera impulsiva, inconscient, al trepidant ritme d’una road movie, avancen a la desesperada a la recerca d’una sortida que, tal vegada, resulti miraculosa i redemptora. Padrines, mares i filles, pares fantasmes, monges a la carrera, prostitutes i Déu el nostre Senyor son els protagonistes d’aquesta sorprenent proposta, que Flavia ha adaptat a l’univers del còmic inspirant-se en el text original teatral de Sergi Baos.


Enllaços:

Fitxa de Flavia Gargiulo, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Dolmen Editorial, a Tebeosfera (en castellà)


Fonts d'informació: els webs dDolmen Editorial Tebeosfera i el blog ComiCat

28 d’agost 2023

Dolmen Editorial (6): Loquis, de Tomeu Pinya


Dolmen Editorial és una empresa mallorquina que va començar a publicar còmics l'any 2001. Els seus orígens estan vinculats a la revista d'informació en castellà sobre còmic Dolmen, la qual va aparèixer el 1994. Ha publicat alguns còmics en català.

El 16 de juny d'enguany, Dolmen va anunciar la publicació de la Línia Escènica, amb la col·laboració del Teatre Principal de Palma, on s'hi publicaran obres originalment escrites per al teatre, adaptades al llenguatge del còmic (notícia a ComiCat, 19 de juny).

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Loquis, de l'autor mallorquí Tomeu Pinya, l'adaptació de l'obra de teatre homònima de Neus Nadal. Va ser publicat el juliol de 2023.



Loquis
Tomeu Pinya
Cartoné
17 x 24 cm
Color
48 pàgines
14 €
Línia Escènica
Juliol de 2023








INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Ser o no ser pares, aquesta és la qüestió. Un moment crucial a la vida de moltes persones, que ho celebren, ho lamenten, ho desitgen o fins i tot ho eviten, cadascú a la seva manera. I és que la vida no ens somriu a tots d’igual manera. La felicitat i la tristesa, la il·lusió i la decepció estan sovint més a prop del que pensem, del que desitgem, i fins i tot poden compartir moment i espai. Una coincidència que amb freqüència provoca resultats devastadors. Loquis és un breu però significatiu mostrari de casos inspirats en milers d’històries reals. Una crònica social emotiva, tendra i fins i tot romàntica, però també dura, aspra i rotunda. Com la vida mateixa.

Una història inspirada en l’obra teatral homònima escrita per Neus Nadal i adaptada per Tomeu Pinya al còmic.



Enllaços:

Fitxa de Tomeu Pinya, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Dolmen Editorial, a Tebeosfera (en castellà)


Fonts d'informació: els webs dDolmen Editorial Tebeosfera i el blog ComiCat

10 d’agost 2023

Mai Més (3): Les adaptacions al còmic de novel·les d'Octavia E. Butler, de Damian Duffy i John Jennings


[Darrera actualització: 9 d'abril de 2026]

Mai Més és una editorial catalana independent fundada per Judit Terradellas i Sergio Pérez a Barcelona el 2019. Està especialitzada en els gèneres fantàstic, de ciència-ficció i terror. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català de les adaptacions al còmic de novel·les escrites per l'estatunidenca Octavia E. Butler (1947-2006). Avui en dia, l'editorial n'ha publicat duesLa paràbola del sembrador (novembre de 2022) i La paràbola dels talents (novembre de 2025). Ambdues estan escrites per Damian Duffy i dibuixades per John Jennings, ambdós estatunidencs. Els esbossos de La paràbola dels talents són del també estatunidenc David Brame. Les traduccions són d'Ernest Riera.

El 10 de juny de 2023, La paràbola del sembrador va ser guardonat amb el Premi al millor còmic fantàstic en català 2023, atorgat per la Societat Catalana de Ciència-Ficció i Fantasia (SCCFF) a la V Convenció Catalana de Ciència-Ficció i Fantasia (CatCon) (Font: ComiCat). Fou la primera vegada que es va concedir aquest premi. La paràbola dels talents és un dels tres finalistes al premi de 2026.



La paràbola del sembrador
Octavia E. Butler, Damian Duffy i John Jennings
Traducció d'Ernest Riera
Cartoné
17 x 24,5 cm
272 pàgines
Color
27,50 €
Novembre de 2022





INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Per poder aixecar-se de les seves pròpies cendres un fènix primer ha de cremar-se

L’any 2024, els Estats Units trontollen, a punt de caure a l’abisme de la bogeria. El país pateix desastres ambientals desbocats, crisis econòmiques i caos social.

Lauren Olamina, de quinze anys, la filla d’un predicador que viu a Los Angeles, està protegida del perill pels murs de la seva comunitat. Tot i això, el seu món segueix el dictat de la por, i ella pateix hiperempatia: sent el dolor físic de la gent que l’envolta com si fos propi.

Per acabar-ho de complicar tot, en oposició a les prèdiques baptistes del seu pare, Lauren està desenvolupant la seva pròpia religió, Llavors de la Terra. Quan la seva comunitat és destruïda, i la seva família assassinada, Lauren viatja cap al nord per provar de trobar seguretat, i per escampar el seu nou sistema de creences amb aquestes paraules com a fonament:

TOT EL QUE TOQUES HO CANVIES.
TOT EL QUE CANVIES ET CANVIA.
L’ÚNICA VERITAT PERDURABLE ÉS EL CANVI.
DÉU ÉS EL CANVI.

«La paràbola del sembrador és un d’aquells clàssics perennes que parlen directament i amb ferotgia tant a l’època actual com al moment en el qual es van escriure.»
Daniel José Older

Obra guanyadora d'un Premi Hugo 2021 a la millor història gràfica

Octavia E. Butler, coneguda com la «gran dama de la ciència-ficció» va néixer a Pasadena (Califòrnia) el 22 de juny de 1947 i va morir a Lake Forest Park (Washington) el 24 de febrer de 2006. Guanyadora dels premis Hugo i Nebula, el 1995 es va convertir en el primer autor/a de ciència-ficció que va rebre una beca MacArthur. També va ser guardonada amb el prestigiós PEN Lifetime Achievement Award el 2000.

Damian Duffy, autor de Kindred: A Graphic Novel Adaptation, número 1 dels més venuts a The New York Times, és dibuixant, erudit, escriptor i professor. És coeditor de Black Comix Returns, té un màster i un doctorat en ciències de la informació i biblioteconomia de la University of Illinois a Urbana-Champaign, on imparteix classes d’informàtica i cultura, i de xarxes socials i canvi global.

John Jennings va coeditar l’antologia nominada per als Premis Eisner The Blacker the Ink: Constructions of Black Identity in Comics and Sequential Art. És professor de mitjans i estudis culturals a la University of California a Riverside, i ha escrit diversos treballs sobre creadors de còmics afroamericans; és l’il·lustrador de Kindred: A Graphic Novel Adaptation. També és el comissari de Megascope, un nou segell del programa Abrams ComicArts que publicarà diverses novel·les gràfiques centrades en les experiències de les persones de color. Va rebre la beca Nasir Jones HipHop Fellowship al Hutchins Center de Harvard per a la Investigació africana i afroamericana.



La paràbola dels talents
Octavia E. ButlerDamian DuffyJohn Jennings i David Brame
Traducció d'Ernest Riera
Cartoné
17 x 24,5 cm
304 pàgines
Color
27,50 €
Novembre de 2025





INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

La paràbola dels talents: una adaptació en novel·la gràfica, d’Octavia E. Butler, és la continuació de les aventures de Lauren Oya Olamina, l’heroïna de La paràbola del sembrador.

La paràbola dels talents està narrada per la veu de la filla de Lauren, Asha Vere —de la qual Lauren n’ha estat separada durant la majoria de la vida de la noia— intercalada amb seccions dels diaris personals de Lauren.

Sobre l’escenari d’un continent castigat per la guerra i sota el control d’un estat feixista cristià fonamentalista, Asha busca respostes sobre el seu propi passat, mentre lluita per reconciliar-se amb el llegat de la seva mare: sempre atrapada entre el seu deure cap a la família que ha triat i la seva vocació de liderar la humanitat cap a un futur millor entre les estrelles.


Enllaços:

Ressenya de La paràbola del sembrador, de Llop Segarrenc a ComiCat
- Ressenya de La paràbola dels talents, de Llop Segarrenc a ComiCat
Fitxa de La paràbola del sembrador, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de La paràbola dels talents, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Damian Duffy, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de John Jennings, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de David Brame, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Mai Més, a Tebeosfera (en castellà)


Fonts d'informació: els webs de Mai Més i Tebeosfera i el bloc ComiCat

27 d’agost 2021

Trilita Ediciones (3): Camí de Sirga, de Roberto Morote


Trilita Ediciones és el nom comercial de l'empresa catalana Asuntos Especiales S. L. Va néixer l'any 2014. El seu director és Albert Mestres (soci de la llibreria Continuarà Còmics). Juntament amb Netcom2 Editorial, forma part de Coeditum.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la novel·la gràfica Camí de Sirga. Una adaptació de la novel·la de Jesús Moncada al còmic, escrita i dibuixada per l'artista aragonès Roberto Morote, i publicada el juliol de 2021 com a núm. 2 de la col·lecció Quaderns Continuarà. És l'adaptació al còmic de la novel·la homònima de l'escriptor Jesús Moncada (Mequinensa, 1941 - Barcelona, 2005). Avui en dia, hi ha tres edicions diferents de la novel·la: Edicions 62 (2004), labutxaca (2010) i Edicions 62 (2017).

L'editorial Gara d'Edizions ha fet l'edició en aragonès de la novel·la gràfica.



Camí de Sirga. Una adaptació de la novel·la de Jesús Moncada al còmic
Jesús Moncada, Roberto Morote
Rústica amb solapes
17 x 24 cm
Color
176 pàgines
24 €
Col·lecció Quaderns Continuarà núm. 2
Juliol de 2021




INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Qui li va tancar els ulls a Mequinensa aquell fatídic dia de 1971? Potser varen ser el seus habitants, els que necessitaren que algú els cegués per no veure, per no ser, per no sentir que les seves cases i les seves vides -com tants d’altres a l’Aragó- quedaven reduïdes a runes submergides a l’aigua. La seva història i la seva memòria, relatada per Jesús Moncada des d’aquell camí de Sirga que dona títol a la novel·la, ha fet que la població, la literària i la real, sigui coneguda mundialment.

Roberto Morote, en el seu debut en una història llarga, condensa en aquesta novel·la gràfica la frescor de l’obra de Jesús Moncada i ens explica l’esdevenir de Mequinensa al llarg de gran part del segle XX.


Enllaços:

Fitxa de Camí de Sirga, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Roberto Morote, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Jesús Moncada, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Trilita Ediciones, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa d'Albert Mestres, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Coeditum, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs dCoeditum i Tebeosfera i el blogs de Trilita Ediciones i ComiCat