Trilita Ediciones (3): Camí de Sirga, de Roberto Morote

Trilita Ediciones és el nom comercial de l'empresa catalana Asuntos Especiales S. L. Va néixer l'any 2014. El seu director és Albert Mestres (soci de la llibreria Continuarà Còmics). Juntament amb Netcom2 Editorial, forma part de Coeditum.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la novel·la gràfica Camí de Sirga. Una adaptació de la novel·la de Jesús Moncada al còmic, escrita i dibuixada per l'artista aragonès Roberto Morote, i publicada el juliol de 2021 com a núm. 2 de la col·lecció Quaderns Continuarà. És l'adaptació al còmic de la novel·la homònima de l'escriptor Jesús Moncada (Mequinensa, 1941 - Barcelona, 2005). Avui en dia, hi ha tres edicions diferents de la novel·la: Edicions 62 (2004), labutxaca (2010) i Edicions 62 (2017).

L'editorial Gara d'Edizions ha fet l'edició en aragonès de la novel·la gràfica.

CAMÍ DE SIRGA

Camí de Sirga. Una adaptació de la novel·la de Jesús Moncada al còmic

Jesús Moncada, Roberto Morote

Rústica amb solapes

17 x 24 cm

Color

176 pàgines

24 €

Col·lecció Quaderns Continuarà núm. 2

Juliol de 2021

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Qui li va tancar els ulls a Mequinensa aquell fatídic dia de 1971? Potser varen ser el seus habitants, els que necessitaren que algú els cegués per no veure, per no ser, per no sentir que les seves cases i les seves vides -com tants d’altres a l’Aragó- quedaven reduïdes a runes submergides a l’aigua. La seva història i la seva memòria, relatada per Jesús Moncada des d’aquell camí de Sirga que dona títol a la novel·la, ha fet que la població, la literària i la real, sigui coneguda mundialment.

Roberto Morote, en el seu debut en una història llarga, condensa en aquesta novel·la gràfica la frescor de l’obra de Jesús Moncada i ens explica l’esdevenir de Mequinensa al llarg de gran part del segle XX.

Enllaços:

- Fitxa de Camí de Sirga, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Roberto Morote, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Jesús Moncada, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Trilita Ediciones, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Albert Mestres, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Coeditum, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Coeditum i Tebeosfera i el blogs de Trilita Ediciones i ComiCat

Trilita Ediciones (2): Cròniques a llapis, de Lluís Juste de Nin

[Darrera actualització: 31 d'agost de 2022]

Trilita Ediciones és la nom comercial de l'empresa catalana Asuntos Especiales S. L. Va néixer l'any 2014. El seu director és Albert Mestres (soci de la llibreria Continuarà Còmics). Juntament amb Netcom2 Editorial, forma part de Coeditum.

Després de la mort de Paco Camarasa, d'Edicions de Ponent, el juliol de 2016, Lluís Juste de Nin es va quedar sense editor. El setembre de 2016, es va anunciar un acord entre l'autor i Albert Mestres per a la publicació de la seves noves obres (notícia a ComiCat).

L'any 2017, Trilita va engegar la col·lecció Cròniques a llapis, que ha acullit les darreres obres de l'autor, que va morir el 21 de maig de 2020 (notícia a ComiCat). Juste de Nin va rebre la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya el 2019 (notícia a ComiCat).

Avui en dia (agost de 2022), la col·lecció inclou 6 còmics: cinc d'ells són històries noves, les darreres realitzades per l'autor, i un és una reedició.

Els còmics nous són: Garbo, l'espia que enganyà Hitler (febrer de 2017), Vergonya! La Grandeur Touchée (febrer de 2018), El Noi. Vida i mort d'un home lliure (març de 2019), Rossinyol que vas a França (edició corregida, juliol de 2020) i Temps de rebel·lió. Aquells anys setanta (setembre de 2021), que són els números 1, 4, 7, 10 i 11 de la col·lecció, respectivament. Rossinyol que vas a França va ser publicat el març de 2020 amb un error d'impressió (notícia a ComiCat). L'editorial va posar a la venda l'edició corregida el juliol.

El núm. 6 de la col·lecció inclou la reedició d'Andreu Nin. Seguint les teves passes (octubre de 2018) publicat originalment el febrer de 2016. A la portada, s'hi indica que és la 3a edició; per tant, Edicions de Ponent en va fer dues.

CRÒNIQUES A LLAPIS

GARBO, L'ESPIA CATALÀ QUE ENGANYÀ HITLER

Garbo, l'espia català que enganyà Hitler

Lluís Juste de Nin
Cartoné

24 x 32 cm

Color (portada), blanc i negre (interior)

148 pàgines
28 €

Cròniques a llapis núm. 1
Febrer de 2017




INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Aquesta és una història de dos catalans, un de ficció i l'altre un personatge història, que, de ben joves, coincidiren a la terrible batalla de l'Ebrer.

El personatge històric és en Joan Pujol, que amb el temps esdevingué el mític espia doble al servei de l'MI5 britànic, en Garbo. Tingué un paper important a l'hora d'enganyar el mateix Hitler i fer-li creure que la invasió aliada vindria per Calais i no pas per Normandia.

Paral·lelament viurem la trajectòria d'en Roger Corbella, fill de la vila de Gràcia i, igual que en Joan Pujol, admirador incondicional de l'heroi més popular del cinema mut: el flamant pistoler del far west Tom Mix, referent dels dos xiquets pel seu coratge i justícia amb els més febles.

La vida portarà els dos personatges al Londres crivellat pels bombardejos de la Wehrmacht als anys quaranta. Un dia es van creuar pel carrer i en Corbella el reconegué. Què hi feia, en Pujol, a Londres? Havia desertat en plena batalla de l'Ebre passant-se a les línies franquistes. Segur que devia ser un espia al servei dels nazis...

Aquella trobada portà en Corbella a convertir-se en l'ombra d'en Pujol. Havia de demostrar que aquell home era un agent de l'Abwehr, que hi feia, si no, a Londres?


VERGONYA! LA GRANDEUR TOUCHÉE

Vergonya! La Grandeur Touchée
Lluís Juste de Nin
Cartoné

24 x 32 cm

Color (portada), blanc i negre (interior)

110 pàgines
28 €

Cròniques a llapis núm. 4
Febrer de 2018




INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

París, 14 de juny de 1940. El funest dia en què les tropes del Tercer Reich van entrar a la capital francesa.

Aquesta és la història d'uns exiliats catalans que van prendre la decisió de quedar-s'hi tot i el perill que comportava.

Entre ells, els cartellistes Carles Fontseré i Martí Bas, el pintor Clavé, l'escriptor i polític catalanista Rafael Tasis, el crític d'art Sebastià Gasch, i el nostre protagonista de ficció, el dibuixant satíric Quim Moix.

L'ocupació nazi va durar quatre anys. El present relat es proposa denunciar la manca de resistència i la covardia de la majoria de ciutadans francesos d'aquesta generació enfront de l'invasor.


ANDREU NIN. SEGUINT LES TEVES PASSES

Andreu Nin. Seguint les teves passes
Lluís Juste de Nin
Cartoné

24 x 32 cm

Color (portada), blanc i negre (interior)

104 pàgines

28 €

Octubre de 2018

Cròniques a llapis núm. 6

A la portada, s'hi indica que és la 3a edició.


INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

L’any 1892 va néixer al Vendrell, a la comarca del Baix Penedès, en el si de la família humil d’un sabater afeccionat a la música, un nen destinat a convertir-se en català universal.

Amb el pare director de la Coral Vendrellenca, amic del mestre Pau Casals, l’Andreu ben aviat despuntà per la seva capacitat intel·lectual i per les seves preocupacions polítiques i socials i amb tretze anys va publicar el seu primer article en un periòdic local.

Catalanista convençut –l’11 de setembre del 1906 va fer el discurs de salutació a la senyera al Centre Catalanista del Vendrell– va començar a militar a les files del republicanisme federal i va estudiar magisteri, primer a Tarragona i després a Barcelona, mentre col·laborava intensament a la premsa local, comarcal i també a la barcelonina, on esdevingué redactor d’El Poble Català.

La seva consciència social es va concretar en una primera militància a les files del socialisme, però sobretot a partir del 1919 al gran sindicat de la CNT, on n’esdevingué secretari general. Fou amic i company de dirigents com Salvador Seguí i Àngel Pestaña, i amb ells hagué de fer front als anys durs del pistolerisme i la repressió governamental. Entusiasta de la revolució russa del 1917, l’any 1921 viatjà a Moscou tot representant la CNT, i romangué a la pàtria dels soviets fins a les darreries del 1930. Allí es féu comunista, va aprendre el rus, es va comprometre amb la revolució, es va enamorar de l’Olga Tareeva –que li va donar dues filles precioses–, es féu trotskista i profundament antiestalinista, i començà a traduir al català els clàssics russos.

De retorn a Catalunya, en vigílies de la proclamació de la República, va viure amb intensitat els canvis que s’estaven propiciant, primer com a dirigent de l’Esquerra Comunista i després del Partit Obrer d’Unificació Marxista, i va publicar llibres emblemàtics com Les dictadures dels nostres dies o Els moviments d’emancipació nacional.

Amb l’esclat de la guerra civil, el juliol del 1936, es convertí en conseller de justícia de la Generalitat de Catalunya, des d’on desenvolupà una tasca ingent, però el seu compromís amb la revolució i les seves crítiques a Stalin i a l’estalinisme li valgueren una intensa campanya en contra per part dels estalinistes catalans i espanyols. Després dels fets de maig del 1937, iniciada la injusta repressió contra el POUM, l’Andreu fou segrestat per la policia política soviètica –que actuava clandestinament a l’Espanya republicana– i morí assassinat. Però el seu record i la seva herència no han desaparegut mai i han deixat una profunda empremta entre tots aquells que segueixen lluitant per l’emancipació social i nacional, a les quals l’Andreu havia dedicat la seva vida.

Pelai Pagès. Professor d’Història Contemporània a la UB


EL NOI. VIDA I MORT D'UN HOME LLIURE

El Noi. Vida i mort d'un home lliure

Lluís Juste de Nin
Cartoné

24 x 32 cm
Color (portada), blanc i negre (interior)
104 pàgines
24,80 €

Cròniques a llapis núm. 7

Març de 2019




INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Què o qui és una dona o un home lliure? Difícil resposta, cert?

Convençut que el Noi del Sucre en fou un, aquest volum va dedicat a la seva convulsa i curta vida.

Com tants camperols, la família Seguí, procedent de Tornabous, a l'Urgell, abandonaren la terra per anar a la ciutat. En Salvador tenia només 4 anys...

ROSSINYOL QUE VAS A FRANÇA

Rossinyol que vas a França

Lluís Juste de Nin
Cartoné

24,50 x 33 cm
Color (portada), blanc i negre (interior)
120 pàgines
24,80 €

Cròniques a llapis núm. 10

Març de 2020. Edició corregida: juliol de 2020

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

«Rossinyol que vas a França, rossinyol; encomana’m a la mare, rossinyol...»

Talment com ell, en Jan Castres va ser mobilitzat per l’armada francesa quan va esclatar la gran guerra l’agost del 1914. Va ser traslladat a un país que no era el seu, malgrat que la seva nacionalitat deia el contrari, i juntament amb reclutes de l’altre costat dels Pirineus, vestits com ell amb l’uniforme blau i pantalons vermells, van ser conduïts cap a la frontera belga en mig d’un infern anomenat Charleroi...

Així acabava a La muntanya màgica, amb la incertesa sobre el destí del desconcertat protagonista.

La meva gosadia és ara fabular sobre com en Jan Castres es lliura d’una mort quasi segura i maquilla la seva deserció per convertir-se en un heroi.

El seu instint de supervivència, adobat per una imaginació singular, pròpia d’un somiatruites arrogant, no exempta a parts iguals de bondat i roïndat, el portarà fins a París...

El personatge del protagonista està basat en Hans Castorp, del genial Thomas Mann. He procurat no desviar-me de la curiosa personalitat que li va atorgar el mestre alemany, aquest jove que va ingressar voluntàriament durant anys al balneari de La muntanya màgica, refugi d’inseguretats i pors, on va trobar l’amistat, el mestratge i també l’amor més apassionat. L’amor que no havia renunciat a retrobar algun dia amb la seva adorada Claudia Chauchat, ingressada al sanatori de Davos...

TEMPS DE REBEL·LIA. AQUELLS ANYS SETANTA

Temps de rebel·lia. Aquells anys setanta

Lluís Juste de Nin
Cartoné

22,5 x 30,5 cm
Color (portada), blanc i negre (interior)
96 pàgines
19 €

Cròniques a llapis núm. 11

Setembre de 2021

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

"La vida no és el que un ha viscut, sinó el que un recorda i com ho recorda per explicar-la."

Gabriel García Márquez

Aquest volum tanca el cicle d'una llarga crònica a llapis dibuixada i escrita per Lluís Juste de Nin. A través de les seves novel.les gràfiques ha anat configurant el gran trencaclosques de la història contemporània de catalunya, amb la intenció de fer-ne un relat que pugui servir d'eina per conèixer millor el país.

Temps de Rebel.lia descriu la Barcelona dels anys setanta a travès de les vivències del mateix autor i la seva implicació en la lluita antifranquista. En paraules seves: "Teniu entre les mans un relat d'allò més personal, fet amn la màxima honestetat que permet una autobiografia. La gran majoria dels respectats lectors no deu haver viscut aquests anys. Així doncs, desitjo que aquest relat, el de la vida d'un ninotaire clandestí dels anys setanta, sigui una contribució llegida i visual del que va ser tot allò."

Enllaços:

- Ressenya de Garbo, l'espia que enganyà Hitler, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya de Vergonya! La Grandeur Touchée, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya d'El Noi. Vida i mort d'un home lliure, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya de Rossinyol que vas a França, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya de Temps de rebel·lía, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Adéu, Lluís Juste de Nin, article de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Lluís Juste de Nin, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Crónicas a lápiz, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Trilita Ediciones, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Albert Mestres, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Coeditum, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Coeditum i Tebeosfera i el blogs de Trilita Ediciones i ComiCat

Trilita Ediciones (1): Maus. Relat d'un supervivent, d'Art Spiegelman

[Darrera actualització: 19 de juliol de 2022]

Trilita Ediciones és la nom comercial de l'empresa catalana Asuntos Especiales S. L. Va néixer l'any 2014. Juntament amb Netcom2 Editorial, forma part de Coeditum.

El mes de juny de 2015 va publicar una nova edició en català de Maus. Relat d'un supervivent, d'Art Spiegelman.

La primera edició en català de Maus va ser publicada per Inrevés Edicions l'any 2003. Aquesta mateixa editorial en va fer una en gallec l'any 2008.

A un dels comentaris de l'entrada del blog de Trilita on es va anunciar la nova edició de Maus, s'hi indica que, de l'edició d'Inrevés, es varen posar a la venda 10.000 exemplars, i que Trilita en va fer una de 3.000. El juliol de 2019 i el juny de 2022, s'han posat a la venda noves reimpressions.


MAUS. RELAT D'UN SUPERVIVENT

Maus. Relat d'un supervivent

Art Spiegelman
Cartoné

18 x 24,5 cm

Color (portada), blanc i negre (interior)

296 pàgines

24 €

Primera edició: Juny de 2015
Reimpressions: juliol de 2019, agost de 2022


INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

"El cert és que Maus és un llibre que no es pot deixar, ni tan sols per anar a dormir. Quan dos dels ratolins parlen d'amor, et commouen; quan sofreixen, plores. A poc a poc, a través d'aquest petit conte que inclou patiment, humor i les proves de la vida diària, quedes captivat pel llenguatge d'aquesta vella família de l'est d'Europa, i atrapat pel seu ritme gradual i hipnòtic. I quan acabes Maus et sents infeliç d'haber abandonat aquest món màgic (i sospires per la seqüela que t'hi farà tornar)...".
Umberto Eco

Enllaços:

- Fitxa de Maus, de Trilita Ediciones, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Art Spiegelman, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Trilita Ediciones, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Coeditum, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Maus, d'Inrevés Edicions, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Coeditum i Tebeosfera i el blogs de Trilita Ediciones i ComiCat