Editorial Finestres (24): El que més m'agrada són els monstres, d'Emil Ferris

L'Editorial Finestres és una editorial catalana fundada a Barcelona l'any 2021. Està especialitzada en còmic d'autor i per a adults en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic El que més m'agrada són els monstres, escrita i dibuixada per l'autora estatunidenca Emil Ferris (Chicago, 1962). La traducció és de Montse Meneses. Consta de dos volums, publicats l'abril de 2024. 

EL QUE MÉS M'AGRADA SÓN ELS MONSTRES

El que més m'agrada són els monstres

Emil Ferris

Traducció de Montse Meneses

Rústica

20,5 x 26,5 cm

Núm. 1: 416 pàgines. Núm. 2: 424 pàgines

Color, i blanc i negre

40 €

Abril de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Karen Reyes és una nena de 10 anys que viu a la convulsa Chicago de finals dels anys 60 i que, a través del seu diari fictici, intenta resoldre l’assassinat de la seva engimàtica veïna, Anka Silverberg, una supervivent de l’Holocaust. A mesura que la Karen aprofundeix en la seva investigació, s’entrecreuen les vides de tots aquells que l’envolten: el seu germà Deeze, a l’espera d’un imminent allistament al Vietnam i al qual el persegueix un secret del passat; la seva mare Marvela, una dona imprevisible que ha estat el pal de paller d’una família parcialment disfuncional; Sam Silverberg, bateria de jazz i vidu recent; el senyor Gronan, propietari de l’edifici i mafiós a temps parcial; Sylvia Gronan, la seva dona i guardiana dels secrets de la comunitat; i un bon catàleg d’amics de la Karen tant reals com imaginaris. La investigació del crim de l’Anka Silverberg es tenyeix d’un imaginari simbòlic de pel·lícules de terror i d’iconografia de les revistes pulp de monstres. A través de la mirada de la Karen, aquest còmic colossal posa en escena la convergència d’allò personal i allò polític, del passat i el present, i aprofundeix finalment en tots els monstres reals: la malaltia, el racisme, l’homofòbia i l’Holocaust.

AUTORA

Emil Ferris (1962, Chicago) és autora de còmics. Va créixer en la turbulenta dècada dels anys seixanta a Chicago, on encara resideix. Va cursar un màster en escriptura creativa a l’Escola de l’Institut d’Art de Chicago i va treballar com a il·lustradora independent i dissenyadora de joguines per a clients com McDonald’s. El 2001 va contraure un virus poc comú que la va deixar paralitzada de cintura cap avall. Mentre es refeia de la malaltia, Ferris va treballar en la seva primera novel·la gràfica El que més m’agrada són els monstres, que ha esdevingut un fenomen editorial i ha estat guardonada amb diversos premis internacionals. L’èxit del seu debut en el còmic li ha arribat amb 55 anys i amb una obra que trenca completament amb la narrativa seqüencial. Emil Ferris ha rebut l’elogi i l’admiració d’autors tan reconeguts com Art Spiegelman, Alison Bechdel i Chris Ware.

- El que més m'agrada són els monstres (abril de 2024)

- El que més m'agrada són els monstres. Segona part (abril de 2024)

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Neix Editorial Finestres, notícia de ComiCat (10 de novembre de 2021)

- Ressenya d'El que més m'agrada són els monstres. Primera part, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya d'El que més m'agrada són els monstres. Segona part, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Tast d'El que més m'agrada són els monstres, al web de Calameo

- Tast d'El que més m'agrada són els monstres. Segona part, al web de Calameo

- Fitxa d'El que més m'agrada són els monstres, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Emil Ferris, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: les webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el blog ComiCat

Comanegra (7): L'altra frontera, de Xevidom i Marc Sanyé

Comanegra és una editorial independent catalana fundada a Barcelona l'any 2007. El gener de 2022 va anunciar la creació d'una col·lecció de còmic per a adults en català, Comanegra Còmics, dirigida per Oriol Malet.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic per a adults L'altra frontera, realitzat pel dibuixant Xevidom, pseudònim de Xevi Domínguez (Calldetenes, Osona; 1972) i el fotoperiodista Marc Sanyé (Vic, Osona; 1977), amb pròleg d'Òscar Camps; tots tres catalans. Va ser publicat el setembre de 2024 a la col·lecció Comanegra Còmics.

L'ALTRA FRONTERA

L'altra frontera

Xevidom i Marc Sanyé

Cartoné

17 x 23 cm
128 pàgines

Color
22 €

Col·lecció Comanegra Cómics
Setembre de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Quan creuar fronteres és jugar-se la vida. Un testimoni gràfic del que passa als punts calents d’arribada a Europa, a través de l’experiència del fotoperiodista Marc Sanyé, que signa el còmic amb l’il·lustrador Xevidom.

Bodrum, Turquia, estiu del 2015. Les fotografies d’un nen de tres anys estès a la platja trasbalsen Europa. Alan Kurdi va ofegar-se en l’intent desesperat de la seva família de fugir de la guerra de Síria. Aquell infant va esdevenir un símbol gràcies a algú que era allà per disparar una fotografia (en aquest cas, la fotògrafa Nilüfer Demir). La fotografia pot ser una gran clatellada. Aquella imatge va impulsar el fotoperiodista Marc Sanyé a emprendre un periple de set anys cobrint intensament els punts més calents de les rutes migratòries d’accés a Europa. A posar rostre i nom al que acostumen a ser només xifres. Xifres i silenci.

Pròleg del fundador i director d'Open Arms, Òscar Camps.

L'altra frontera és el desè títol de la col·lecció «Comanegra Còmics»: no-ficció i temes d'actualitat en còmics de gran qualitat.

AUTORS

Xevidom és el pseudònim de Xevi Domínguez, autor de tres llibres de la sèrie On és l’Estel·la? (Comanegra) i del còmic Manicomio (Cúpula).

Marc Sanyé és fotoperiodista; entre 2015 i 2020 va viatjar als principals punts calents d’entrada de migrants a Europa, i aquest és el testimoni del que hi va viure més enllà de les fotos.

Enllaços:

- Presentació de Comanegra, al web de l'editorial

- Ressenya de L'altra frontera, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de L'altra frontera, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Xevidom, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Marc Sanyé, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Comanegra, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'editorial Comanegra i Tebeosfera i el blog ComiCat

Editorial Finestres (21): Perpendicular al sol, de Valentine Cuny-Le Callet

L'Editorial Finestres és una editorial catalana fundada a Barcelona l'any 2021. Està especialitzada en còmic d'autor i per a adults en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic francès Perpendicular al sol, de l'autora Valentine Cuny-Le Callet (París, 1996). La traducció és de Marta Marfany. Fou publicat el gener de 2024.

PERPENDICULAR AL SOL

Perpendicular al sol

Valentine Cuny-Le Callet

Traducció de Marta Marfany

Rústica

20 x 26 cm

464 pàgines

Color (coberta i interior), blanc i negre (interior)

39 €

Gener de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Valentine Cuny-Le Callet tenia 19 anys el 2016, moment en què va començar a escriure’s amb Renaldo McGirth, condemnat a mort per un assassinat quan ell tenia 18 anys. Actualment, McGirth porta més de 10 anys empresonat a Florida.

Fruit dels seus intercanvis epistolars i de les visites que la Valentine li fa a la presó, neix aquest còmic a quatre mans per narrar les seves vides paral·leles i la seva amistat. Les imatges d’aquest àlbum retraten, a llapis i bolígraf, un univers singular i ambivalent sobre la bellesa que sorgeix de les condicions més extremes.

Més enllà del testimoni autobiogràfic, aquesta història explora amb una emoció intensa la brutalitat del sistema penitenciari i la tenacitat amb la qual els condemnats intenten construir les seves vides des d’una cel·la de cinc metres quadrats.

AUTORA

Valentine Cuny-Le Callet (1996, París) és autora de còmics, il·lustradora i activista. Es va graduar a l’Escola Nacional Superior d’Arts Decoratives de París. Ha publicat Le Monde dans 5m², obra que adapta i amplia a Perpendicular al sol. Actualment, viu i treballa entre França i els Estats Units i està preparant una tesi en arts plàstiques i creació contemporània a la Universitat de París. El seu projecte se centra en la pràctica de les arts visuals que duen a terme els condemnats a mort als Estats Units.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Neix Editorial Finestres, notícia de ComiCat (10 de novembre de 2021)

- Tast de Perpendicular al sol, al web de Calameo

- Fitxa de Perpendicular al sol, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Valentine Cuny-Le Callet, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: les webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el blog ComiCat

Dolmen Editorial (7): Les maleïdes, de Flavia Gargiulo

Dolmen Editorial és una empresa mallorquina que va començar a publicar còmics l'any 2001. Els seus orígens estan vinculats a la revista d'informació en castellà sobre còmic Dolmen, la qual va aparèixer el 1994. Ha publicat alguns còmics en català.

El 16 de juny d'enguany, Dolmen va anunciar la publicació de la Línia Escènica, amb la col·laboració del Teatre Principal de Palma, on s'hi publicaran obres originalment escrites per al teatre, adaptades al llenguatge del còmic (notícia a ComiCat, 19 de juny).

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Les maleïdes, de l'autora nascuda a Madrid i resident a Mallorca Flavia Gargiulo, l'adaptació de l'obra de teatre homònima de Sergi Baos. Va ser publicat el juliol de 2023.

LES MALEÏDES

Les maleïdes

Flavia Gargiulo

Cartoné

17 x 24 cm
Color
80 pàgines
15 €
Línia Escènica

Juliol de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Les maleïdes és una novel·la gràfica, un conte tragicòmic que, com tots els contes, té alguna cosa màgica, inexplicable, evocadora. Però no és un conte a l’ús. Ni amable ni moralitzador. Parla de la bogeria, de ser diferent a un món on no ets acceptat, allà on no tens lloc. Una història d’inadaptats. I així, de manera impulsiva, inconscient, al trepidant ritme d’una road movie, avancen a la desesperada a la recerca d’una sortida que, tal vegada, resulti miraculosa i redemptora. Padrines, mares i filles, pares fantasmes, monges a la carrera, prostitutes i Déu el nostre Senyor son els protagonistes d’aquesta sorprenent proposta, que Flavia ha adaptat a l’univers del còmic inspirant-se en el text original teatral de Sergi Baos.

Enllaços:

- Fitxa de Flavia Gargiulo, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Dolmen Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Dolmen Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Dolmen Editorial (6): Loquis, de Tomeu Pinya

Dolmen Editorial és una empresa mallorquina que va començar a publicar còmics l'any 2001. Els seus orígens estan vinculats a la revista d'informació en castellà sobre còmic Dolmen, la qual va aparèixer el 1994. Ha publicat alguns còmics en català.

El 16 de juny d'enguany, Dolmen va anunciar la publicació de la Línia Escènica, amb la col·laboració del Teatre Principal de Palma, on s'hi publicaran obres originalment escrites per al teatre, adaptades al llenguatge del còmic (notícia a ComiCat, 19 de juny).

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Loquis, de l'autor mallorquí Tomeu Pinya, l'adaptació de l'obra de teatre homònima de Neus Nadal. Va ser publicat el juliol de 2023.

LOQUIS

Loquis

Tomeu Pinya
Cartoné

17 x 24 cm
Color
48 pàgines
14 €
Línia Escènica

Juliol de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Ser o no ser pares, aquesta és la qüestió. Un moment crucial a la vida de moltes persones, que ho celebren, ho lamenten, ho desitgen o fins i tot ho eviten, cadascú a la seva manera. I és que la vida no ens somriu a tots d’igual manera. La felicitat i la tristesa, la il·lusió i la decepció estan sovint més a prop del que pensem, del que desitgem, i fins i tot poden compartir moment i espai. Una coincidència que amb freqüència provoca resultats devastadors. Loquis és un breu però significatiu mostrari de casos inspirats en milers d’històries reals. Una crònica social emotiva, tendra i fins i tot romàntica, però també dura, aspra i rotunda. Com la vida mateixa.

Una història inspirada en l’obra teatral homònima escrita per Neus Nadal i adaptada per Tomeu Pinya al còmic.

Enllaços:

- Web de Tomeu Pinya

- Fitxa de Tomeu Pinya, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Dolmen Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Dolmen Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Andana Editorial (11): Doble jo, de Navie i Audrey Lainé

Andana Editorial és una empresa valenciana, d'Algemesí, fundada l'any 2009 i especialitzada en literatura infantil i juvenil. Ha publicat alguns còmics en valencià.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Doble jo, escrit per Navie i dibuixat per Audrey Lainé, ambdues franceses. La traducció és de Llúcia Casanova. Va ser publicat el febrer de 2023 dins la col·lecció Andana Gràfica. 

DOBLE JO

Doble jo

Navie i Audrey Lainé

Traducció de Llúcia Casanova

Cartoné

17 x 23,6 cm

146 pàgines
Bicolor

18,95 €
Col·lecció Andana Gràfica 
Febre de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Com es pot bastir una identitat sobre 127 kg de mentides? Fent creure que t'estimes com ets, encara que tinguis un cos "no normatiu". Cridant ben fort que ets feliç, que tot va bé en el millor dels mons possibles i que no tens cap esquerda.

És realment pràctic tenir una doble perquè, un dia, pots decidir gira-te contra ella i carregar-li-ho tot a l'esquena. Però com pots matar-la sense matar-te tu també?

AUTORES

Navie (1982, París, França) autora versàtil on n'hi hagi, a més de guionista de còmics ha estat també locutora de ràdio, redactora per a televisió i publicista. Va debutar com a guionista de còmics el 2017 amb Carole Mau rel amb l'obra Collaboration Horizontale (Delcourt). Doble jo és la segona novel·la gràfica, amb una petita però important diferència, tracta el tema de l'obesitat des de la seva experiència personal. Un guió punyent però ple d'esperança.

Audrey Lainé (1992, Ruan, França) Nascuda entre un camembert, una ampolla de calvados i el Gran Rellotge de Ruan, Lainé es va criar a Normandia abans de marxar a estudiar a diverses escoles superiors d'arts aplicades a París, on va acabar especialitzant-se en animació 3D. Doble jo va ser la primera novel·la gràfica, i va resultar tot un èxit. Des de llavors no ha deixat de treballar tant com a artista de còmic, publicant diverses obres a l'any, com a la producció de pel·lícules d'animació.

Enllaços:

- Presentació d'Andana Editorial, al seu web

- Tast de Doble jo, al web de l'editorial

- Fitxa de Doble jo, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Navie, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Audrey Lainé, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de la col·lecció Andana Gràfica, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Andana Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'Andana Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Pol·len Edicions (7): Dones de la muntanya. Cròniques de pagesia i ruralitats, de Federica Ravera i Martina Manyà

Pol·len Edicions és una cooperativa editorial independent catalana, especialitzada en pensament crític. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a les edicions del còmic Dones de la muntanya. Cròniques de pagesia i ruralitats, escrit per Federica Ravera i dibuixat per Martina Manyà. Pol·len n'ha fet dues edicions: la primera, en cartoné, va ser publicada el desembre de 2022; la segona, en rústica, el maig de 2023. El març de 2023 va guanyar el Premi Crítica Serra d'Or de còmic juvenil.

DONES DE LA MUNTANYA. CRÒNIQUES DE PAGESIA I RURALITATS

Dones de la muntanya. Cròniques de pagesia i ruralitats

Federica Ravera i Martina Manyà

17 x 24 cm

194 pàgines

Color (portada), blanc i negre (interior)
Edició en cartoné: 25 €, desembre de 2022

Edició en rústica, 20 €, maig de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Dones de la muntanya és una novel·la gràfica retrat del món rural i pagès pirinenc, amb mirada de gènere. És el diari d’una científica social-natural i activista ecofeminista, Federica Ravera, que recorre el Pirineu per conèixer la ruralitat d’alta muntanya. Un diàleg bonic entre la ciència i l’art, on la protagonista, amb contradiccions d’urbanita i una curiositat ingent, escolta les dones parlar de les problemàtiques que assolen la pagesia i dels beneficis de la ramaderia i agricultura d’alta muntanya. Unes veus, les de les dones de la muntanya, que descriuen els seus rols i contribucions, les discriminacions i els sexismes, i les dinàmiques de poder que encara perduren en la nostra societat. La il·lustradora i artista plàstica Martina Manyà ha sabut crear en la novel·la un imaginari precís, humanista i natural a la vegada. 57è Premi Crítica Serra d’Or de Còmic juvenil. Escolteu l’entrevista de Federica Ravera a l’Irradiador d’Icat Fm.

Dones de la muntanya. Cròniques de pagesia i ruralitats és una novel·la gràfica retrat del món pagès i ramader pirinenc des de la mirada de gènere: de les pageses, formatgeres, artesanes de la llana, pastores. L’obra de ficció s’ha construït a partir de la recerca de Federica Ravera al Pirineu català entre 2019-2021, centrada a posar en valor el patrimoni ecològic i sociocultural relacionat amb la ramaderia extensiva i analitzar com els territoris i l’economia d’alta muntanya han co-evolucionat. Una investigació que també analitzava els canvis que han sofert aquests territoris en relació amb el clima, l’ús i gestió dels recursos naturals, demogràfics, culturals i socioeconòmics.

El còmic és també el diari d’una científica social i natural que recorre el Pallars per conèixer projectes de pagesia de muntanya, amb les seves contradiccions d’urbanita i una curiositat ingent que ens permet endinsar-nos en les problemàtiques que assolen les terres del Pirineu i les comunitats que les habiten. Una obra que no només té en compte els sabers de les pageses, sinó que és també un diàleg bonic entre artistes i científiques, entre l’autora de la idea i el text i la il·lustradora i artista plàstica Martina Manyà, que ha sabut crear un imaginari exquisit i rude a la vegada, una estètica divertida i alhora greu, en blanc i negre.

L’autora de la idea i el text és Federica Ravera, doctora en Ciències Ambientals i investigadora. Martina Manyà, il·lustradora i artista plàstica, és la creadora de les il·lustracions del còmic. Amb pròleg de Vanesa Freixa. El llibre està ecoeditat per Pol·len Edicions, compta amb la motxilla ecològica Bookdaper i compta amb el segell del Llibre Local.

AUTORES

Federica Ravera és investigadora al Departament de Geografia de la Universitat de Girona. Amb una formació socio-ambiental i un bagatge d’estudis i activisme en el món rural i l’agroecologia, fa recerca principalment en àrees de muntanya, en temes de gènere i amb una mirada (i un sentir) ecofeminista. La seva vida personal i profesional es mou de forma transhumant entre Barcelona, Girona i el Pallars Sobirà, darrer lloc on troba el seu refugi.

Martina Manyà és artista visual multidisciplinar. La seva obra es desplega en diferents formats tècnics i suports: pintura, il·lustració, cartells, tapissos i estampats per a tèxtil. Ja sigui a través del tema tractat com de la pròpia matèria utilitzada, la seva obra ens parla d’ecologia, consciència ambiental i feminisme. Des de fa molts anys, amb la família, passa part del seu temps al Pallars Sobirà.

Enllaços:

- Presentació de Pol·len Edicions, al web de l'editorial

- Fitxa de Dones de la muntanya, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Federica Ravera, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Martina Manyà, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Pol·len Edicions, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Pol·len Edicions i Tebeosfera i el blog ComiCat

Editorial Finestres (11): El món sense fi, de Christophe Blain i Jean-Marc Jancovici

L'Editorial Finestres és una editorial catalana creada a Barcelona el 2021. Està especialitzada en còmic d'autor en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic El món sense fi, escrit per Jean-Marc Jancovici i dibuixat per Christophe Blain, ambdós francesos. La traducció és de Pau Gros. Va ser publicat el novembre de 2022.

EL MÓN SENSE FI

El món sense fi

Christophe Blain i Jean-Marc Jancovici

Traducció de Pau Gros

Cartoné

24 x 29 cm

200 pàgines

Color

35 €

Novembre de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

En un moment polític decisiu per a redreçar i minimitzar les conseqüències del canvi climàtic, apareix 'El món sense fi', un còmic polèmic i políticament incorrecte. L'obra, que ja ha venut més de 300.000 exemplars a França, condensa diferents prismes al voltant d'aquesta emergència. Parteix de la tesi que l’espècie humana ha viscut en un món on les fonts d’energia semblaven inesgotables, però la situació ha canviat i són necessàries accions urgents.

Aquest còmic dibuixa una cronologia de com hem arribat fins aquí per, seguidament, descriure el nostre model econòmic i de producció -sovint en contra de la vida-, l’origen de la crisi energètica i possibles solucions col·lectives. Creat a quatre mans pel climatòleg Jean-Marc Jancovici i el dibuixant Christophe Blain, ambdós proven de donar resposta a la crisi del canvi climàtic amb una proposta no exempta d’humor.

CHRISTOPHE BLAIN

Christophe Blain (Gennevilliers, França) és dibuixant i guionista de còmics. Es va formar a l'Escola Superior de Belles Arts de Cherbourg-Octeville. Les seves primeres historietes troben el seu origen durant el seu pas pel servei militar a la marina francesa. El 2001 va publicar 'Isaac le pirate', premi al millor còmic al Festival d'Angoulême el 2002. El seu palmarès també inclou un segon reconeixement a Angoulême el 2013, en aquest cas, per l'obra 'Quai d'Orsay', també nominada al Premi a la millor obra estrangera al Saló del Còmic el 2012.

JEAN-MARC JANCOVICI

Jean-Marc Jancovici (1962, París, França) és enginyer, professor i expert en energia i clima. Va estudiar a l'Escola Politècnica i també a l'Escola Nacional Superior de Telecomunicacions. Actualment és membre del Consell Superior del Clima de França i fa divulgació a favor de l'energia nuclear, la taxa de carboni i el decreixement.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Tast de El món sense fi, al web de l'editorial

- Fitxa de El món sense fi, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Christophe Blain, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Jean-Marc Jancovici, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Panini Cómics (8) / Evolution Comics (6): Subnormal, de Fernando Llor i Miguel Porto

Panini Cómics és l'editorial de l'empresa Panini España dedicada a la publicació de còmics. N'ha publicat alguns en català. Panini España va ser creada el 1986 i forma part del Grupo Panini, una empresa italiana fundada el 1961.

Evolution Comics és el segell de Panini Cómics creat el 2014 i destinat a la publicació d'historietes que no són mangues ni de la Marvel.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Subnormal. Una història d'assetjament escolar, escrit per Fernando Llor i dibuixat per Miguel Porto, ambdós gallecs. Va ser publicat l'abril de 2022.

SUBNORMAL

Subnormal. Una història d'assetjament escolar

Fernando Llor i Miguel Porto
Cartoné

17 x 26 cm
152 pàgines

Color
20 €
Abril de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Iñaki Zubizarreta, exjugador de bàsquet amb un físic extraordinari, va patir la cruesa del bullying durant l’escolarització. La seva alçada i força física no van servir de res enfront del grup d’assetjadors, que el van dur al llindar de la mort. Tots som vulnerables. Aquesta història real està guionitzada per Fernando Llor i dibuixada per Miguel Porto, amb la supervisió d’Iñaki, la imatge a Espanya dels que lluiten contra aquesta xacra.

Enllaços:

- Fitxa de Subnormal, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Fernando Llor, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Miguel Porto, a Tebesofera (en castellà)

- Fitxa d'Evolution Comics, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Panini España, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Panini Cómics i Tebeosfera i el blog ComiCat

Comanegra (4): Nou elogi de la follia, de Jose Valenzuela i Alfredo Borés

Comanegra és una editorial independent catalana fundada a Barcelona l'any 2007. El gener de 2022 va anunciar la creació d'una col·lecció de còmic per a adults en català, Comanegra Còmics, dirigida per Oriol Malet.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Nou elogi de la follia, escrit per Jose Valenzuela i dibuixat per Alfredo Borés, ambdós catalans. Va ser publicat l'abril de 2023 dins la col·lecció Comanegra Còmics, de la qual n'és el núm. 5.

NOU ELOGI DE LA FOLLIA

Nou elogi de la follia

Jose Valenzuela i Alfredo Borés

Cartoné

19 x 27 cm
88 pàgines

Color
20 €

Col·lecció Comanegra Cómics núm. 5
Abril de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Jose Valenzuela i Alfredo Borés se submergeixen en les profunditats de la salut mental a través de la creació conjunta d'aquest assaig gràfic, vàlid com a ficció i com a eina terapèutica útil.

Vet aquí dos autors submergits en les profunditats de la salut mental: el primer, que ha patit en carn pròpia els desajustos que poden sorgir-ne, decideix dedicar-hi una obra; el segon, que n’està fent una altra, rep una carta misteriosa en referència al seu treball. Tots dos es reuniran amb un Virgili que s’ha posat la bata de psiquiatre i que els conduirà pels subsols de diversos centres psiquiàtrics i per les consciències de diferents residents, que viuen realitats no gaire allunyades dels inferns dantescos. L’assaig gràfic que han creat Jose Valenzuela i Alfredo Borés és una obra rigorosa, vàlida com a ficció i com a eina terapèutica útil. Arrodoneixen l’obra una explicació sobre el procés de creació —decisions artístiques, documents consultats, converses amb tot tipus de professionals— i un pròleg de Núria Bendicho tan crític com colpidor.

Nou elogi de la follia és el cinquè títol de la col·lecció «Comanegra Còmics»: no-ficció i temes d'actualitat en còmics de gran qualitat.

AUTORS

L’assaig gràfic que han creat Jose Valenzuela i Alfredo Borés és una obra rigorosa, vàlida com a ficció i com a eina terapèutica útil. Arrodoneixen l’obra una explicació sobre el procés de creació —decisions artístiques, documents consultats, converses amb tot tipus de professionals—.

Enllaços:

- Presentació de Comanegra, al web de l'editorial

- Fitxa de Nou elogi de la follia, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Jose Valenzuela, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Alfredo Borés, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Comanegra, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'editorial Comanegra i Tebeosfera i el blog ComiCat

Editorial Finestres (9): Taller d'interpretació, de Nick Drnaso

L'Editorial Finestres és una editorial catalana creada a Barcelona el 2021. Està especialitzada en còmic d'autor en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Taller d'interpretació, escrit i dibuixat per l'autor estatunidenc Nick Drnaso. La traducció és de Montserrat Meneses Vilar. Va ser publicat el setembre de 2022.

TALLER D'INTERPRETACIÓ

Taller d'interpretació

Nick Drnaso

Traducció de Montserrat Meneses Vilar

Cartoné

22 x 26 cm

267 pàgines

Color

29 €

Setembre de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

A 'Taller d'interpretació' Nick Drnaso crea un mosaic de desconnexió, desconfiança i manipulació. Deu desconeguts es reuneixen sota la tutela de John Smith, un líder misteriós i moralment qüestionable. Aquest grup d'inadaptats tenen una cosa en comú: no encaixen en el seu entorn i estan desesperats per aconseguir un canvi.

Amb un neguit creixent, la classe s'endinsa cada vegada més en lliçons a mesura que el procés exigeix una major entrega. Quan la línia entre la vida real i la imaginació comença a esvaïr-se, les pors i els desitjos més profunds del grup queden al descobert.

Drnaso, guanyador del LA Times Book Prize i tres vegades nominat als Ignatz, explora amb 'Taller d'interpretació' les tensions entre allò que aparentem de cara a la galeria i allò que som de debò, en aquest inquietant viatge americà.

NICK DRNASO

Nick Drnaso (1989, Palos Hills, Illinois) és autor, il·lustrador i novel·lista gràfic. Va debutar amb el còmic Beverly el 2016, que va rebre el Premi LA Times Book a la millor novel·la gràfica. El 2018 va publicar Sabrina, que va ser el primer còmic nominat al Premi Man Booker. Drnaso és un artista que despunta i que actualment està consolidant no tan sols la seva obra, sinó també un ampli públic lector.

Crítics com el periodista de The New Yorker, L. T. Max, o l'escriptora Zadie Smith han fet una crítica excel·lent de la seva obra, que ja s'ha traduït a setze llengües.

Actualment viu a Chicago, on viu amb la seva dona i els seus dos gats.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Tast de Taller d'interpretació, al web de l'editorial

- Ressenya de Taller d'interpretació, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Taller d'interpretació, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Nick Drnaso, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Editorial Finestres (8): els còmics de Liv Strömquist

[Darrera actualització: 29 d'agost de 2023]

L'Editorial Finestres és una editorial catalana creada a Barcelona el 2021. Està especialitzada en còmic d'autor en català.

Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català dels còmics escrits i dibuixats per l'autora sueca Liv Strömquist. Avui en dia, l'editorial n'ha publicat dos: Dins la sala dels miralls (setembre de 2022), amb traducció de Carolina Moreno Tena; i Astrologia lleugera (maig de 2023), amb traducció d'Ivette Miravitllas.

DINS LA SALA DELS MIRALLS

Dins la sala dels miralls

Liv Strömquist

Traducció de Carolina Moreno Tena

Cartoné

17 x 24 cm

168 pàgines

Color

22 €

Setembre de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Liv Strömquist reflexiona sobre com d’obsessionats estem amb la bellesa física.

Com és possible que la sensualitat s’hagi convertit en una forma de competència?

Per què hem decidit comunicar-nos i narrar les nostres vides a través d’imatges a Instagram?

A Dins la sala dels miralls, Liv Strömquist analitza l'ideal de bellesa femenina contemporani i dissecciona els motius de l'èxit de la influencer Kylie Jenner, evoca el mite bíblic de Jacob, Raquel i Lia o les obsessions de l'emperadriu Sissi, s'atura en la famosa darrera sessió fotogràfica de Marilyn Monroe i analitza el personatge de la madrastra de Blancaneu.

I tot ben amanit amb les reflexions de Byung-Chul Han, Eva Illouz i Susan Sontag, entre d’altres.

LIV STRÖMQUIST

Liv Strömquist és una de les dibuixants de còmics més prestigioses d’Europa, a banda d’una coneguda locutora de ràdio i televisió. Va estudiar Ciències Polítiques i va debutar el 2005 amb Hundra procent fett. És una ferma activista del feminisme. Altres obres seves són El fruto prohibido (2018), Los sentimientos del Príncipe Carlos (2019) i No siento nada (2021), publicades per Reservoir Books. El 2016 va ser nomenada doctora honoris causa per la Universitat de Malmö. Actualment treballa per al Swedish Arts Council.

ASTROLOGIA LLEUGERA

Astrologia lleugera

Liv Strömquist

Traducció d'Ivette Miravitllas

Cartoné

17 x 24 cm

184 pàgines

Color

22 €

Maig de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Sabies que Melania Trump és Taure, el signe més resistent de tots? I que Boris Johnson és Bessons, el xerraire del zodíac?

A Astrologia lleugera coneixeràs molts altres personatges més o menys famosos les accions i el destí dels quals s'expliquen a partir del seu signe del zodíac: el multimilionari Arthur Sackler (a l'origen de la crisi dels opiacis als EUA), la pionera de la psicoanàlisi Sabina Spielrein, el raper Flavor Flav, o Thomas Thwaites, el dissenyador birtànic que ho va deixar tot per viure com una cabra als Alps. Podràs analitzar l'espinós problema de la compatibilitat amorosa entre els signes i també entendràs per què les mares aconsellen a les filles no dedicar-se a l'astrologia.

Sempre divertida i irònica, Liv Strömquist torna a fixar la seva mirada penetrant sobre els tics i les obsessions de la nostra societat a l'era del capitalisme avançat, sense oblidar mai de posar el dit a la nafra. Una lectura que farà les delícies dels amants de l'astrologia i també dels que l'odien.

LIV STRÖMQUIST

Liv Strömquist és una de les dibuixants de còmics més prestigioses d’Europa, a banda d’una coneguda locutora de ràdio i televisió. Va estudiar Ciències Polítiques i va debutar el 2005 amb Hundra procent fett. És una ferma activista del feminisme. Altres obres seves són El fruto prohibido (2018), Los sentimientos del Príncipe Carlos (2019) i No siento nada (2021), publicades per Reservoir Books. El 2016 va ser nomenada doctora honoris causa per la Universitat de Malmö. Actualment treballa per al Swedish Arts Council.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al web de l'editorial

- Tast de Dins la sala dels miralls, al web Calameo

- Tast d'Astrologia lleugera, al web Calameo

- Fitxa de Dins la sala dels miralls, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Astrologia lleugera, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Liv Strömquist, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el blog ComiCat

Comanegra (2): Transicions. El diari d'Anne Marbot, d'Élodie Durand

Comanegra és una editorial independent catalana fundada a Barcelona l'any 2007. El gener de 2022 va anunciar la creació d'una col·lecció de còmic per a adults en català, dirigida per Oriol Malet.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Transicions. El diari d'Anne Marbot, de l'autora francesa Élodie Durand, publicat el maig de 2022.

TRANSICIONS. EL DIARI D'ANNE MARBOT

Transicions. El diari d'Anne Marbot

Élodie Durand
Cartoné

20 x 27 cm
Color
176 pàgines
22,90 €
Maig de 2022








INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Una història que ens apropa al procés de transició de gènere per sacsejar tots els dogmes. Élodie Durand, una de les autores de còmic més importants de França, relata i il·lustra magistralment les emocions i els pensaments de la família de l'Alex durant el seu procés de transició de gènere.

L'Anne pensava que seria incapaç d'encarar el procés de transició de gènere de l'Alex. El seu món semblava que s'hagués d'ensorrar, perquè ser trans, per a ella, era una font de problemes. Però, lluny d'ensorrar-se, el món de l'Anne guanyarà matisos, i descobrirà molts paranys de la normativitat que li han condicionat la vida. La relació amb l'Alex i tota la seva família sortirà reforçada, d'aquest camí. Un llibre per eixamplar horitzons, obrir portes i divulgar coneixements sobre la identitat de gènere.

Transicions és el segon títol de la col·lecció «Comanegra Còmics»: no-ficció i temes d'actualitat en còmics de gran qualitat.

Élodie Durand (Tours, 1976) és una de les historietistes més importants i prometedores de França. Pel seu còmic anterior va guanyar tres premis, entre els quals el del prestigiós festival d’Angoulême. Transicions va causar impacte a França l’any passat.

Enllaços:

- Presentació de Comanegra, al web de l'editorial

- Fitxa de Transicions, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Élodie Durand, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Comanegra, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'editorial Comanegra i Tebeosfera i el blog ComiCat