Libros del Zorro Rojo (6): Cap petó per a la mare, de Tomi Ungerer i Mathieu Sapin

Libros del Zorro Rojo és una editorial catalana fundada a Barcelona l'any 2004 i especialitzada en llibres il·lustrats per a totes les edats. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic infantil Cap petó per a la mare, escrit i dibuixat per l'autor francès Mathieu Sapin (Dijon, 1974). És l'adaptació al còmic de l'obra homònima, un relat il·lustrat, de l'autor francès Tomi Ungerer (Jean-Thomas Ungerer; Estrasburg, 1931 - Cork, 2019). Va ser publicat l'octubre de 2024.

CAP PETÓ PER A LA MARE

Cap petó per a la mare

Tomi Ungerer i Mathieu Sapin

A partir de 8 anys

Cartoné

21 x 27,5 cm

64 pàgines

Color (coberta), blanc i negre (interior)

17,90 €

Octubre de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Òscar Gatmaula no és el que anomenaríem un nen exem- plar. Odia dutxar-se, portar roba neta i planxada, fer els deures i, per sobre de tot, les carantoines asfixiants d’una mare que segueix tractant-lo com si fos un nadò. A en Òscar el que li agrada de debò és llegir còmics d’amagatotis, esvalotar la classe de la senyoreta Ronroncilla amb pols pica-pica, jugar a futbol amb els seus amics i esbatussar-se amb ells a la primera de canvi. Com es pot mantenir aquest paper de nen rebel i milhomes si a casa volen que semblis un gatet de postal i no paren de petonejar-te? Un dia o altre haurà d’esclatar la crisi, és inevitable. L’espetec, violent i dolorós, possibilitarà que en Òscar conciliï la seva personalitat contestatària amb l’amor matern, que adoptarà formes d’expressió menys invasives.

L’adaptació fidel al còmic per part de Mathieu Sapin del relat il·lustrat del mestre Tomi Ungerer ens transporta a un món de gats humanitzats amb les seves formes—viuen en cases com les nostres, vesteixen com nosal- tres, van en cotxe, treballen en fàbriques, mengen en restaurants…— i també amb les relacions personals i familiars.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Fitxa de Cap petó per a la mare, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Tomi Ungerer, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Mathieu Sapin, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Libros del Zorro Rojo, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Libros del Zorro Rojo i Tebeosfera i el blog ComiCat

Libros del Zorro Rojo (5): Bestioles, d'Alice Butaud i Julie Colombet

Libros del Zorro Rojo és una editorial catalana fundada a Barcelona l'any 2004 i especialitzada en llibres il·lustrats per a totes les edats. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil Bestioles, escrita per Alice Butaud (1983) i dibuixada per Julie Colombet (1983), ambdues franceses. La traducció és de Raquel Solà. Avui en dia, l'editorial n'ha publicat un número: El linx (setembre de 2023).

BESTIOLES núm. 1: El linx

Bestioles

Alice Butaud i Julie Colombet

Traducció de Raquel Solà

A partir de 5 anys

Rústica amb solapes

15 x 23 cm

40 pàgines

Color

9,95 €

Setembre de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Per què es diu que algú té «vista de linx» quan veu molt bé? Per a què serveixen els pèls que té el linx en les orelles? Què li agrada menjar i quin aliment, literalment, no pot empassar?

Qui no ha imaginat alguna vegada que pot parlar amb els animals? Aquesta fantasia cobra forma en les il·lustracions de Julie Colombet del primer títol de la sèrie Bestioles, on seguim les aventures d’un exemplar de linx força esmunyedís. Quan arribi l’època d’aparellament, malgrat la seva naturalesa solitària, el linx podrà trobar a la seva estimada? Aviat ho sabrem, perquè en aquest llibre ens ha permès acompanyar-li… a una certa distància. Heus aquí una oportunitat perfecta per conèixer l’hàbitat d’aquest misteriós felí i alguns detalls sobre la seva forma de vida.

Cada títol de la col·lecció convida a descobrir el món d’una «bestiola» des d’un enfocament científic i humorístic. Participa en la conversa! Descobreix què es diuen animals i humans i com viuen les diverses criatures amb les quals compartim el planeta en els pròxims títols: La marmota, El poll i La merla.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Tast del núm. 1, al web Flipsack

- Fitxa de Bestioles, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Alice Butaud, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Julie Colombet, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Libros del Zorro Rojo, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Libros del Zorro Rojo i Tebeosfera i el blog ComiCat

Libros del Zorro Rojo (4): Miss Cat, de Jean-Luc Fromental i Joëlle Jolivet

Libros del Zorro Rojo és una editorial catalana fundada a Barcelona l'any 2004 i especialitzada en llibres il·lustrats per a totes les edats. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil Miss Cat, escrita per Jean-Luc Fromental (1950) i dibuixada per Joëlle Jolivet (1965), ambdós francesos. La traducció és de Marta Marfany (núm. 1-3) i Yannick Garcia (núm. 4). Avui en dia, l'editorial n'ha publicat quatre números: El cas del canari (octubre de 2022), El cas del follet verd (març de 2023), El misteri de la neu calenta (octubre de 2023) i L'enigma del gat reprogramat (setembre de 2024).

MISS CAT

Miss Cat

Jean-Luc Fromental i Joëlle Jolivet

Traducció de Marta Marfany (núm. 1-3) i Yannick Garcia (núm. 4) 

A partir de 6 anys

Rústica amb solapes

15 x 23 cm

64 pàgines

Color

11,95 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

«Miss Cat deixa fer el seu instint. El nas se li arromanga, les pupil·les s’estrenyen, les orelles se li alcen, a l’aguait del sorollet d’un ratolí.»

Qui no ha somiat mai en resoldre grans misteris? La jove Miss Cat no necessita fantasiejar, ella té la seva pròpia agència de detectius! Sigil·losa i àgil, cap enigma escapa de la seva intuïció felina.

En el primer volum d’aquesta singular saga de novel·les gràfiques per als més joves, l’ancià Sr. Titula acudeix al despatx de Miss Cat a la recerca d’ajuda. El cas sembla senzill: Harry, el canari que li va regalar la seva nora Doris, ha desaparegut. Seguint el seu olfacte, la jove detectiva arriba fins a la casa de la Doris i en Jean-Pøl, un buldog molt humà. Quin cabdell tan entortolligat! Les coses podrien acabar malament, però Miss Cat sempre cau de peus.

El prestigiós duet francès Fromental-Jolivet ha creat un còmic de primera línia, amb una narrativa seqüencial sorprenent, protagonitzat per un personatge intel·ligent, càlid, i sense infantilismes.

AUTORS

Jean-Luc Fromental

Va néixer a França, el 1950. És autor de còmics i de nombrosos llibres infantils, com 365 Pingüinos (2006), El misterio de Huesópolis (2018) i Un os a contrarellotge (2020), tots ells amb il·lustracions de Joëlle Jolivet. Treballa com a editor i guionista de cinema. Va ser guanyador del Premi César 2014 a la Millor Pel·lícula d’Animació per Loulou.

Joëlle Jolivet

Va néixer a França, el 1965. Va estudiar Disseny gràfic a l’Escola d’Arts Aplicades de París i Litografia a l’Escola de Belles Arts de París. A la seva obra empra sovint la tècnica del linogravat. Té passió pel detall i l’estilització de les escenes, sense perdre de vista la precisió i l’humor. Com a il·lustradora ha publicat més de cinquanta llibres.

- Miss Cat [núm. 1]: El cas del canari (octubre de 2022)

- Miss Cat [núm. 1]: El cas del follet verd (març de 2023)

- Miss Cat [núm. 1]: El misteri de la neu calenta (octubre de 2023)

- Miss Cat [núm. 1]: L'enigma del gat reprogramat (setembre de 2024)

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Fitxa de Miss Cat, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Jean-Luc Fromental, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Joëlle Jolivet, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Libros del Zorro Rojo, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Libros del Zorro Rojo i Tebeosfera i el blog ComiCat

Libros del Zorro Rojo (3): Amics, d'Andrea Hensgen i Béatrice Rodriguez

Libros del Zorro Rojo és una editorial catalana creada a Barleona el 2004 i especialitzada en llibres il·lustrats per a totes les edats. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic infantil Amics, escrit per l'alemanya Andrea Hensgen i dibuixat per la francesa Béatrice Rodriguez; i publicat el febrer de 2021.

AMICS

Amics

Andrea Hensgen i Béatrice Rodriguez

A partir de 3 anys

Cartoné

25,7 x 18,5 cm

32 pàgines

Color

12,50 €

Febrer de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Un nen solitari camina cada dia fins a l’escola i durant el trajecte ha d’enfrontar-se a situacions que l’atemoreixen: la foscor d’un túnel, el lladruc d’un gos i les males maneres d’un vell antipàtic. Una tarda algú l’està esperant a la sortida de l’escola: és un gos gran, d’orelles caigudes, que també se sent sol, i que, des d’aquell moment, es convertirà en el seu company més fidel.

Amics és la nova història il·lustrada per Beátrice Rodriguez, mestra de la narració sense paraules i autora de la trilogia d’àlbums silents Lladre de gallines, Un dia de pesca i La revenja del gall, tots ells publicats per Libros del Zorro Rojo.

Les il·lustracions expressives se serveixen de tonalitats ocres per aportar calidesa a una història senzilla, però que enclou un gresol d’emocions, com la por, la tristor, la soledat o la impotència, però també l’afecte, la confiança, el suport mutu o la felicitat.

Aquest àlbum de múltiples lectures despertarà la curiositat, l’empatia i les ganes de narrar dels nens i nenes, que interpretaran els sentiments del protagonista i es veuran reconeguts en situacions que són un reflex de les seves pròpies vivències.

Una lectura contemplativa i, alhora, reflexiva, amb un missatge poderós i ple de sensibilitat: és més fàcil fer front als nostres temors si tenim algú que ens acompanyi. Un llibre silent que ens demostra que no calen paraules per descriure l’amistat.

En la premsa

«Un conte entranyable amb el qual tots ens podem sentir identificats: a vegades els amics ens ajuden a superar les pors i la tristesa, altres, ens toca a nosaltres procurar-los consol i alegria.»

Canal Lector

«Un bon llibre per experimentar la lectura d’imatges relacionades amb experiències quotidianes que ens donarà molt joc si observem quines conclusions treu cada lector.»

Revista Babar

Autores

Andrea Hensgen

Mettlach, 1959

Realizó estudios de Literatura y Ciencias Políticas en la Universidad de Sarrebruck. Es profesora de Educación de Adultos desde 1987 y desde 2001 escribe libros para niños y jóvenes.

Béatrice Rodriguez

Va estudiar a l’Escola d’Arts Decoratives d’Estrasburg. Ha il·lustrat llibres infantils per a importants editorials franceses i historietes il·lustrades per a diaris amb els quals va assolir un gran reconeixement professional.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Fitxa d'Amics, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Andrea Hensgen, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Béatrice Rodriguez, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Libros del Zorro Rojo, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Libros del Zorro Rojo i Tebeosfera i el blog ComiCat

Libros del Zorro Rojo (2): Aquest llibre és de gossos, de Judith Henderson i Julien Chung

Libros del Zorro Rojo és una editorial catalana creada a Barleona el 2004 i especialitzada en llibres il·lustrats per a totes les edats. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic infantil Aquest llibre és de gossos, escrit per la francocanadenca Judith Henderson i dibuixat pel canadenc Julien Chung; i publicat el març de 2021.

AQUEST LLIBRE ÉS DE GOSSOS

Aquest llibre és de gossos

Judith Henderson i Julien Chung

A partir de 4 anys

Cartoné

25,4 x 19,6 cm

40 pàgines

Bicolor

13,50 €

Març de 2021

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Un conillet tracta de demostrar a uns gossos escèptics que compleix tots els requisits per ser inclòs en el seu llibre. Li agrada córrer darrere d’una pilota? Li agrada que li gratin darrere de les orelles? Quan neda, ho fa com un gosset? El protagonista respon a un incisiu qüestionari que abasta multitud de credencials canines, i quan es troba en problemes intenta subornar els seus interlocutors amb irresistibles galetes. Tanmateix, hi ha alguna cosa més en joc: el que realment compta no són les aparences sinó l’interior.

L’humor més fresc i l’absurd es troben en aquest àlbum sobre els gossos i el seu comportament, que aborda qüestions com la identitat, la comunitat i la inclusió. Inspirats en les populars tires còmiques, els diàlegs àgils de Judith Henderson i els dibuixos en línia negra, amb tocs vivaços de vermell, de Julien Chung aconsegueixen provocar el riure del lector. El to ingenu i suggeridor, així com el seu contundent missatge, converteixen el llibre en una lectura doblement entranyable per a totes les edats i en una història ideal per ser representada a l’aula.

Autors

Judith Henderson

És compositora, guanyadora d’un Emmy, autora, il·lustradora i productora de televisió. Va escriure la sèrie Big Words Small Stories, que va rebre llum verda com a programa de televisió. És autora, a més, dels àlbums il·lustrats AAAlligator! i Dee and Apostrofee, que es publicarà en 2021. Actualment, viu a Montreal, Quebec.

Julien Chung

Es un ilustrador y diseñador canadiense conocido por su estilo minimalista. Trabaja para editoriales, medios de comunicación y licencias de todo el mundo. Galardonado con el National Newspaper Award y el World Illustration Award, su trabajo ha recibido numerosos premios de organizaciones como la New York Society of Illustrators, la Bologna Children’s Book Fair y la Society of News Design.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Fitxa d'Aquest llibre és de gossos, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Judith Henderson, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Julien Chung, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Libros del Zorro Rojo, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Libros del Zorro Rojo i Tebeosfera i el blog ComiCat

Libros del Zorro Rojo (1): Un camí de flors, de JonArno Lawson i Sydney Smith

Libros del Zorro Rojo és una editorial catalana creada a Barleona el 2004 i especialitzada en llibres il·lustrats per a totes les edats. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic infantil Un camí de flors, escrit per JonArno Lawson i dibuixat per Sydney Smiths, ambdós canadencs; i publicat el febrer de 2017.

UN CAMÍ DE FLORS

Un camí de flors

JonArno Lawson i Sydney Smith

A partir de 3 anys

Cartoné

23 x 23 cm

32 pàgines

Color

13,50 €

Febrer de 2017

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Una nena recull flors mentre camina de la mà del seu pare per una ciutat grisa. Cada flor es converteix en un regal que deixa un rastre inequívoc de bellesa: un camí de flors. Aquest llibre sense paraules, concebut pel laurat poeta JonArno Lawson i il·lustrat per Sydney Smith, és una oda a la importància dels petits gestos, capaços de transformar el nostre entorn.

Sydney aconsegueix materialitzar l’emoció i la generositat en el rostre de la nena i en el seu llenguatge corporal, i ho du a terme amb una extraordinària subtilesa en aquestes il·lustracions en blanc i negre esquitxades de color. Un llibre visual que narra de manera eloqüent la bellesa de la rutina mitjançant una experiència infantil en la qual l’ordinari esdevé extraordinari. Una subtil crítica a la vida moderna que demostra que, a vegades, es necessita un nen per veure el que els adults no som capaços de descobrir.

JonArno Lawson

Va néixer a Hamilton, Ontario, i viu a Toronto amb la seva dona i els seus tres fills. El seu primer llibre de poesia es va publicar el 1997 i des de llavors no ha deixat d’escriure tant per a nens com per a adults. Ha sigut guanyador en quatre ocasions del prestigiós premi nord-amercià Lion and the Unicorn de poesia per a nens. Alguns dels seus textos més celebrats van ser escrits originàriament com a versos a la seva àvia, que odiava la poesia. Escriu en un quadern que sempre porta a sobre, moltes vegades mentre camina, frases inspirades en cançons de Jim Copp i Ed Brown; i en els records del nen que va ser, sempre amb el barret de capità de vaixell a la recerca de tresors.

Sydney Smith

Va néixer a la Nova Escòcia rural i, des que es va graduar en Pintura i Gravat a la Nova Scotia College of Art and Design (NSCAD), la il·lustració de llibres infantils ha estat la seva passió, encara que també treballa en premsa i publicitat. Ha il·lustrat diversos àlbums per a infants, com The White Cat and the Monk, Pueblo frente al mar (Ekaré, 2019) o Un camí de flors (Libros del Zorro Rojo, 2017). És autor de Perdut a la ciutat (LZR, 2020), considerat pel The New York Times com el Millor Àlbum Il·lustrat Infantil de 2020. Entre altres premis, ha guanyat el Lillian Shepherd Memorial Award a l’Excel·lència a la Il·lustració i el Premi Ezra Jack Keats 2020 a Millor Escriptor.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Fitxa d'Un camí de flors, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de JonArno Lawson, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Sydney Smith, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Libros del Zorro Rojo, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Libros del Zorro Rojo i Tebeosfera i el blog ComiCat