Ooso Comics (11): Silverday, conte de fades de Divendres de Plata, de Mutsumi Hagiiwa

Ooso Comics és una editorial independent catalana, de Prades (Baix Camp, Tarragona), especialitzada en manga i dirigida per Olga Resina i Sergio Pérez. En publica en català des de 2018.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de manga Silverday, conte de fades de Divendres de Plata, escrita i dibuixada per l'autora japonesa Mutsumi Hagiiwa. La traducció és de Clara de las Heras (Daruma SL). La col·lecció consta de tres volums. Avui en dia, s'han publicat els dos primers números, el desembre de 2023 i el maig de 2024, respectivament.

SILVERDAY, CONTE DE FADES DE DIVENDRES DE PLATA

Silverday, conte de fades de Divendres de Plata

Mutsumi Hagiiwa

Traducció de Clara de las Heras (Daruma SL)

Cartoné

12 x 17 cm

Color (portada i 22 pàgines), blanc i negre (interior)

Núm. 1: 320 pàgines. Núm. 2: 328

18,50 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Silverday, conte de fades de Divendres de Plata - En Català

La Poe és una alegre nena follet que viu en un poblet amagat al bosc, lluny dels humans. No obstant, no té ni idea del cruel destí que l’espera i que la seva mare l’ha estat amagant. Segons la profecia que circula al seu poble, ella és la nena número mil nascuda un divendres de plata de lluna nova, cosa que significa que quan ella mori també morirà tot el seu poble, tret que se sacrifiqui un humà cada deu anys.

- Silverday, conte de fades de Divendres de Plata núm. 1 (desembre de 2023)

- Silverday, conte de fades de Divendres de Plata núm. 2 (desembre de 2024)

- Silverday, conte de fades de Divendres de Plata núm. 3 (pendent)

Enllaços:

- Blog de l'editorial, al seu web

- Blog d'Ooso Comics

- Ressenya de Silverday, conte de fades de Divendres de Plata núm. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Silverday, conte de fades de Divendres de Plata, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Mutsumi Hagiiwa, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Ooso Comics, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'Ooso Comics i Tebeosfera i el blog ComiCat

Norma Editorial (39): Mazinger Z. Edició Col·leccionista, de Go Nagai

Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez l'any 1977. Avui en dia, és una de les editorials més importants de còmic en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de manga Mazinger Z. Edició Col·leccionista, escrita i dibuixada per l'autor japonès Go Nagai. La traducció és de Marc Bernabé (Daruma SL). Consta de tres números, publicats el març, abril i maig de 2024, respectivament. 

El 17 de juny de 2022, Norma va anunciar oficialment la seva línia de manga en català (Font: ComiCat).

MAZINGER Z. EDICIÓ COL·LECCIONISTA

Mazinger Z. Edició Col·leccionista

Go Nagai

Traducció de Marc Bernabé (Daruma SL) 

Cartoné

14,8 x 21 cm

Color (coberta), blanc i negre (interior)

Núm. 1: 384 pàgines. Núm. 2-3: 416 pàgines 

16 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

EL MANGA QUE VA MARCAR A TOTA UNA GENERACIÓ!

En Kôji Kabuto, net del científic genial Jûzô Kabuto, s’acaba fent responsable del robot gegant Mazinger Z que va construir el seu avi.

Al principi, en Kôji es veu sobrepassat pels poders increïbles del Mazinger Z, que inclouen un cos recobert d’ultraaliatge Z, motors d’energia fotònica, punys coet i rajos fotònics. Però ben aviat, amb l’ajuda dels membres de l’Institut d’Energia Fotònica del doctor Yumi i el robot Afrodita A, que pilota la seva filla, la Sayaka Yumi, s’enfrontarà a l’exèrcit de monstres mecànics amb els quals el doctor Infern pretén conquerir el món!!

- Mazinger Z. Edició Col·leccionista núm. 1 (març de 2024)

- Mazinger Z. Edició Col·leccionista núm. 2 (abril de 2024)

- Mazinger Z. Edició Col·leccionista núm. 3 (maig de 2024)

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web (en castellà)

- Ressenya de Mazinger Z. Edició Col·leccionista núm. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya de Mazinger Z. Edició Col·leccionista núm. 1-3, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Mazinger Z. Edició Col·leccionista, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Go Nagai, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: les webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Planeta Cómic (12): les edicions de Bola de Drac Super, d'Akira Toriyama i Toyotarô

[Darrera actualització: 1 d'agost de 2024]

Planeta Cómic és el nom actual del segell de Grupo Planeta que s'encarrega de publicar còmics, però n'hi ha d'altres que també en publiquen. Va ser creat l'any 2015. El nom anterior del segell era Planeta DeAgostini Comics.

Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català del manga Bola de Drac Super, escrit i dibuixat per Toyotarô a partir de la història original d'Akira Toriyama, ambdós japonesos. La traducció és de Daruma Serveis Lingüístics, S.L. (volums 1-16) i d'Agnès Pérez Massegú (a partir del volum 17).

Avui en dia (agost de 2024), hi ha dues edicions d'aquesta col·lecció. Per una banda, l'anomenada Bola de Drac Super. Sèrie Super, en format comic-book, que es va començar a publicar el març de 2017. Té dues numeracions: la pròpia i la que segueix de l'antiga col·lecció Bola de Drac. Sèrie Blanca/Vermella, a partir del núm. 212. Avui en dia, s'han publicat els 102 primers números, que es corresponen als núm. 212-313 de la Sèrie Blanca/Vermella.

Per altra banda, Planeta publica l'anomenada Bola de Drac Super, que inclou els volums que recopilen cinc números de l'edició anterior, i que es va començar a publicar l'octubre de 2017. Avui en dia, s'han publicat els volums 1-20, els quals inclouen els núm. 1-100.

NOTA: Al blog L'Illa de Còmic, també hi teniu la informació de les edicions de la col·lecció Bola de Drac.

BOLA DE DRAC SUPER. SÈRIE SUPER (núm. 1-102/núm. 212-313 i oberta)

Bola de Drac Super. Sèrie Super

Toyotarô, Akira Toriyama

Traducció de Daruma Serveis Lingüístics, S.L. i Agnès Pérez Massegú

Comic-book

16,8 x 25,7 cm

Color (portades), blanc i negre (interior)

32 pàgines

Sentit de lectura oriental

2,95 €. A partir del núm. 292: 3,50 €

Des de març de 2017

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

El retorn de Bola de Drac per Toyataro!

Han passat uns quants mesos des de la candent batalla d’en Goku i companyia contra el monstre Bû. I ara un ésser poderosíssim entra en escena... Un déu!

Edició nostàlgica per celebrar el retorn de les noves aventures del llegendari manga.

BOLA DE DRAC SUPER (20 volums i oberta)

Bola de Drac Super

Toyotarô, Akira Toriyama

Traducció de Daruma Serveis Lingüístics, S.L. (volums 1-16) i Agnès Pérez Massegú (a partir del volum 17)

Rústica amb sobrecobertes

11,1 x 17,7 cm

Color (portada), blanc i negre (interior)

192 pàgines

Sentit de lectura oriental

8,50 €

Des d'octubre de 2017

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Comença una obra completament nova de Bola de Drac que, sota les idees originals d’Akira Toriyama, reprèn el fil de la història original!!

Han passat uns mesos des de la candent batalla entre en goku i el monstre bû...El món ha recuperat la pau, però ara l’amenaça un nou perill!! i aquesta vegada l’enemic ve del “sisè univers”!?

- Bola de Drac Super núm. 1: Els guerrers del sisè univers (núm. 1-5, octubre de 2017)

- Bola de Drac Super núm. 2: L'univers guanyador!! (núm. 6-10, octubre de 2018)

- Bola de Drac Super núm. 3: El pla zero humans (núm. 11-15, abril de 2019)

- Bola de Drac Super núm. 4: L'última oportunitat cap a l'esperança! (núm. 16-20, octubre de 2019)

- Bola de Drac Super núm. 5: El combat decisiu! Adeu, Trunks (núm. 21-25, juny de 2020)

- Bola de Drac Super núm. 6: A la recerca dels millors guerrers! (núm. 26-30, juliol de 2020)

- Bola de Drac Super núm. 7: Una lluita per la supervivència del universos! Comença el Torneig del Poder! (núm. 31-35, octubre de 2020)

- Bola de Drac Super núm. 8: Rastres del desvetllament d'en Son Goku (núm. 36-40, gener de 2021)

- Bola de Drac Super núm. 9: Fi i conclusió (núm. 41-45, març de 2021)

- Bola de Drac Super núm. 10: El desig d'en Moro (núm. 46-50, maig de 2021)

- Bola de Drac Super núm. 11: La gran fuga (núm. 51-55, juliol de 2021)

- Bola de Drac Super núm. 12: La autèntica identitat d'en Merus (núm. 56-60, setembre de 2021)

- Bola de Drac Super núm. 13: Els respectius combats (núm. 61-65, novembre de 2021)

- Bola de Drac Super núm. 14: Son Goku, l'agent de la Patrulla Galàctica (núm. 66-70, gener de 2022)

- Bola de Drac Super núm. 15: Moro el devoraplanetes (núm. 71-75, març de 2022) 

- Bola de Drac Super núm. 16: El millor guerrer de l'univers (núm. 76-80, juny de 2022)

- Bola de Drac Super núm. 17: El poder d'un déu de la destrucció (núm. 81-85, setembre de 2022)

- Bola de Drac Super núm. 18: En Bardock, el pare d'en Goku (núm. 86-90, gener de 2023)

- Bola de Drac Super núm. 19: L'orgull d'una raça (núm. 91-95, abril de 2023)

- Bola de Drac Super núm. 20: Un combat al límit (núm. 96-100, gener de 2024)

Enllaços:

- Ressenya de Bola de Drac Super vol. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Bola de Drac Super. Sèrie Super, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Bola de Drac Super, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Toyotarô, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Akira Toriyama, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Planeta Cómic, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: les webs de Planeta Cómic i Tebeosfera i el blog ComiCat