Planeta Cómic (23): Nausicaä de la Vall del Vent, de Hayao Miyazaki

Planeta Cómic és el nom actual del segell del Grupo Planeta que s'encarrega de publicar còmics, però n'hi ha d'altres que també en publiquen. Va ser creat l'any 2015. El nom anterior del segell era Planeta DeAgostini Comics.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de manga Nausicaä de la Vall del Vent, escrita i dibuixada per l'autor japonès Hayao Miyazaki. La traducció és de Marc Bernabé (Daruma Serveis Lingüístics, S.L.). La col·lecció consta de 7 volums, dels quals se n'han publicat els 3 primers, publicats amb periodicitat trimestral, entre l'abril de 2025 i el novembre de 2025. El núm. 4 està previst per al febrer de 2026.

Planeta va anunciar aquesta edició el 7 de desembre de 2024 en el 30 Manga Barcelona (Font: ComiCat).

NAUSICAÄ DE LA VALL DEL VENT

Nausicaä de la Vall del Vent

Hayao Miyazaki

Traducció de Marc Bernabé (Daruma Serveis Lingüístics, S.L.)

Rústica amb solapes

13,8 x 25,5 cm

Color (coberta), blanc i negre (interior)

Sentit de lectura oriental

12,95 €

Trimestral

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Una obra mestre d'Hayao Miyazaki.

La gegantina civilització industrial que va prosperar en el passat s'ha esvaït més enllà de les tenebres del temps i la superfície terrestre està coberta pel Mar Tòxic, un enorme bosc micòtic que emet efluvis verinosos.

Les escasses persones supervivents viuen a les vores del Mar Tòxic organitzades en regnes disseminats pel territori.

Aquesta és la història de la Nausicaä i de La Vall del Vent, un petit regne amb una població d'uns 500 habitants que, amb prou feines, resta protegit de la contaminació del Mar Tòxic per la brisa que bufa des de l'oceà.

- Nausicaä de la Vall del Vent 1 (134 pàgines, abril de 2025)

- Nausicaä de la Vall del Vent 2 (134 pàgines, juliol de 2025)

- Nausicaä de la Vall del Vent 3 (154 pàgines, novembre de 2025)

- Nausicaä de la Vall del Vent 4 (138 pàgines, previst per al febrer de 2026)

Enllaços:

- Ressenya de Nausicaä de la Vall del Vent núm. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Nausicaä de la Vall del Vent, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Hayao Miyazaki, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Planeta Cómic, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Planeta Cómic i Tebeosfera i el blog ComiCat

PRH (30) / Salamandra Graphic (3): El viatge de Shuna, de Hayao Miyazaki

[Darrera actualització: 5 de gener de 2025]

Ediciones Salamandra és el nom que va adoptar l'editorial Emecé España l'any 2000, quan el Grupo Planeta va comprar Emecé Editores. Va començar a publicar còmics l'any 2010. L'any 2014 va aparèixer Salamandra Graphic, el segell que s'encarregava de publicar-ne. El maig de 2019, es va anunciar que Penguin Random House Grupo Editorial (PRH, web corporativa) havia comprat Salamandra. Avui en dia, Salamandra Graphic és un dels segells de PRH.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del manga El viatge de Shuna, escrit i dibuixat per l'artista japonès Hayao Miyazaki. La traducció és de Marc Bernabé (Daruma SL). Va ser publicat l'octubre de 2023. El mes següent es va publicar una 2a edició -reimpressió- (Font: X de Salamandra Graphic).

EL VIATGE DE SHUNA

El viatge de Shuna

Hayao Miyazaki
Traducció de Marc Bernabé (Daruma SL)

Cartoné

16,2 x 22,5 cm
Color
160 pàgines
24,95 €

Octubre de 2023

2a edició: novembre de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Del multipremiat cineasta Hayao Miyazaki arriba El viatge de Shuna, joia imprescindible originalment publicada el 1983 i fins ara inèdita a Espanya.

El jove hereu Shuna viu en una terra erma i hostil, i passa els dies observant amb desesperació com la seva gent treballa fins a l’esgotament, recollint l’escàs gra que creix als camps. Un dia, un misteriós ancià arriba al poblat després d’un llarg viatge, i, moribund, li parla d’unes llavors daurades amb la capacitat de dotar d’abundància les collites. Si les vol, però, haurà de pagar-ne el preu: les llavors es troben a l’indret on neix lluna i retorna a morir, on la terra anuncia la seva fi, un lloc del qual ningú ha tornat mai per explicar-ho. En Shuna, esperançat davant la idea de posar fi a la fam del seu poble, emprèn un perillós viatge cap a l’oest.

«Una història nova que resulta eterna a l’instant». Guillermo del Toro

«Cada imatge d’aquesta obra emociona per les seves impressionants aquarel·les i per una posada en escena i una disposició magistrals. Una llegenda reinventada, tan descomunal com les seves imatges.» Kirkus

«[...] Per als fanàtics de Miyazaki, així com per a qualsevol lector que gaudeixi de les històries fantàstiques que es desenvolupen de maneres sorprenents.» School Library Journal

«Magnífica... El viatge de Shuna presagia gran part del treball posterior de Miyazaki i al mateix temps aconsegueix alçar-se com una història independent.» Entertainment Weekly

«Temible, encantadora i extraordinàriament estranya.» The New York Times

«Bellíssima. Els nens de les històries de Miyazaki ens expliquen els seus preciosos mons trencats i nosaltres confiem que ells mateixos els arreglaran.» The New Yorker

Enllaços:

- Ressenya d'El viatge de Shuna, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de El viatge de Shuna, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Hayao Miyazaki, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Salamandra, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Penguin Random House, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Salamandra Graphic i Tebeosfera i el blog ComiCat