PRH (30) / Salamandra Graphic (3): El viatge de Shuna, de Hayao Miyazaki

Ediciones Salamandra és el nom que va adoptar l'editorial Emecé España l'any 2000, quan el Grupo Planeta va comprar Emecé Editores. Va començar a publicar còmics l'any 2010. L'any 2014 va aparèixer Salamandra Graphic, el segell que s'encarregava de publicar-ne. El maig de 2019, es va anunciar que Penguin Random House Grupo Editorial (PRH, web corporativa) havia comprat Salamandra. Avui en dia, Salamandra Graphic és un dels segells de PRH.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del manga El viatge de Shuna, escrit i dibuixat per l'artista japonès Hayao Miyazaki. La traducció és de Marc Bernabé (Daruma SL). Va ser publicat l'octubre de 2023.

EL VIATGE DE SHUNA

El viatge de Shuna

Hayao Miyazaki
Traducció de Marc Bernabé (Daruma SL)

Cartoné

16,2 x 22,5 cm
Color
160 pàgines
24,95 €

Octubre de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Del multipremiat cineasta Hayao Miyazaki arriba El viatge de Shuna, joia imprescindible originalment publicada el 1983 i fins ara inèdita a Espanya.

El jove hereu Shuna viu en una terra erma i hostil, i passa els dies observant amb desesperació com la seva gent treballa fins a l’esgotament, recollint l’escàs gra que creix als camps. Un dia, un misteriós ancià arriba al poblat després d’un llarg viatge, i, moribund, li parla d’unes llavors daurades amb la capacitat de dotar d’abundància les collites. Si les vol, però, haurà de pagar-ne el preu: les llavors es troben a l’indret on neix lluna i retorna a morir, on la terra anuncia la seva fi, un lloc del qual ningú ha tornat mai per explicar-ho. En Shuna, esperançat davant la idea de posar fi a la fam del seu poble, emprèn un perillós viatge cap a l’oest.

«Una història nova que resulta eterna a l’instant». Guillermo del Toro

«Cada imatge d’aquesta obra emociona per les seves impressionants aquarel·les i per una posada en escena i una disposició magistrals. Una llegenda reinventada, tan descomunal com les seves imatges.» Kirkus

«[...] Per als fanàtics de Miyazaki, així com per a qualsevol lector que gaudeixi de les històries fantàstiques que es desenvolupen de maneres sorprenents.» School Library Journal

«Magnífica... El viatge de Shuna presagia gran part del treball posterior de Miyazaki i al mateix temps aconsegueix alçar-se com una història independent.» Entertainment Weekly

«Temible, encantadora i extraordinàriament estranya.» The New York Times

«Bellíssima. Els nens de les històries de Miyazaki ens expliquen els seus preciosos mons trencats i nosaltres confiem que ells mateixos els arreglaran.» The New Yorker

Enllaços:

- Ressenya d'El viatge de Shuna, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de El viatge de Shuna, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Hayao Miyazaki, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Salamandra, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Penguin Random House, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Salamandra Graphic i Tebeosfera i el blog ComiCat

PRH (28) / Salamandra Graphic (2): Elise i els nous partisans, de Dominique Grange i Jacques Tardi

Ediciones Salamandra és el nom que va adoptar l'editorial Emecé España l'any 2000, quan el Grupo Planeta va comprar Emecé Editores. Va començar a publicar còmics l'any 2010. L'any 2014 va aparèixer Salamandra Graphic, el segell que s'encarregava de la publicació de còmics. El maig de 2019, es va anunciar que Penguin Random House Grupo Editorial (PRH, web corporativa) havia comprat Salamandra. Avui en dia, Salamandra Graphic és un dels segells de PRH.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Elise i els nous partisans, escrit per Dominique Grange i dibuixat per Jacques Tardi, ambdós francesos. La traducció és de Marta Marfany Simó. Va ser publicat el maig de 2022.

ELISE I ELS NOUS PARTISANS

Elise i els nous partisans

Dominique Grange i Jacques Tardi
Traducció de Marta Marfany Simó

Cartoné

24,1 x 31,9 cm
Color (coberta), blanc i negre (interior)
176 pàgines
25 €

Maig de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Tardi i Dominique Grange signen una novel·la gràfica intensa i apassionant, amb ecos que ressonen avui amb més força que mai en una França encara esqueixada per la desigualtat i la injustícia.

L’Elise, una jove cantant de Lió que el 1958 arriba a París per provar sort, deixa enrere el món de l’espectacle arran del moviment contestatari del Maig del 68. Es nega a acceptar la «tornada a la normalitat» i s’afegeix al moviment de lluita contra l’explotació, la injustícia social i el racisme. Un recorregut atípic que ens porta des de la guerra d’Algèria fins als anys setanta, en el qual la protagonista s’encarna en unes il·lustracions vehements i en algun cas esgarrifoses.

Elise i els nous rebels enganxa el lector amb tota la força de l’experiència viscuda, barrejada amb elements de ficció, i segueix les passes d’una jove que es defineix ella mateixa com «compromesa per a tota la vida».

Enllaços:

- Ressenya d'Elise i els nous partisans, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Elise i els nous partisans, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Dominique Grange, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Jacques Tardi, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Salamandra, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Penguin Random House, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Salamandra Graphic i Tebeosfera i el blog ComiCat

Ediciones Salamandra / Salamandra Graphic (1): L'àrab del futur

Ediciones Salamandra és el nom que va adoptar l'editorial Emecé España l'any 2000, quan el Grupo Planeta va comprar Emecé Editores. Va començar a publicar còmics l'any 2010. L'any 2014 va aparèixer Salamandra Graphic, el segell que s'encarrega avui en dia de la publicació de còmics.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció L'àrab del futur, de Riad Sattouf. Avui en dia (setembre de 2018), Salamandra n'ha publicat els tres primers volums.


L'ÀRAB DEL FUTUR

L'àrab del futur
Riad Sattouf
17 x 24 cm
Dos colors (portada i interior)
Vol. 1 i 2: 160 pàgines. Vol. 3: 152 pàgines
Enquadernat en rústica amb solapes
19 €








Aquests llibres expliquen la història real d'un nen ros i de la seva família a la Líbia de Gaddafi i a la Síria de Hafiz al-Assad.

- L'àrab del futur 1: Una joventut a l'Orient Mitjà (1978-1984) (març de 2015)
- L'àrab del futur 2: Una joventut a l'Orient Mitjà (1984-1985) (març de 2016)
- L'àrab del futur 3: Una joventut a l'Orient Mitjà (1985-1987) (octubre de 2017)


Enllaços:

- Història d'Ediciones Salamandra, al web de l'editorial (en castellà)
- Resenya de L'àrab del futur 1, de Llop Segarrenc a ComiCat
- Resenya de L'àrab del futur 1, de Marc Pastor i Sanz a ComiCat

- Resenya de L'àrab del futur 2, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Resenya de L'àrab del futur 3, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de L'àrab del futur, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Salamandra Graphic, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Ediciones Salamandra, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'Ediciones Salamandra i Tebeosfera i el blog ComiCat