Bayard Revistas (5) / Editorial Kókinos (7) / Kómikids (5): Zuk, de Serge Bloch i Nicolas Hubesch

Kómikids és el segell editorial nascut de l'acord entre Bayard Revistas i l'Editorial Kókinos amb el suport del grup francès Bayard Presse. Es va crear el 2021 amb el propòsit de publicar còmics infantils.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil Zuk, escrita per Nicolas Hubesch i dibuixada per Serge Bloch, ambdós francesos. La traducció és de Marga Gómez Borràs. Avui en dia, se n'han publicat 5 números, entre 2023 i 2025.

ZUK

Zuk

Nicolas Hubesch i Serge Bloch

Traducció de Marga Gómez Borràs

A partir de 8 anys

Rústica

18,5 x 21 cm

66 pàgines

Color

11,95 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Zuk, la bruixa que desborda personalitat i és tot cor. Oferir un refugi als animals o protegir el planeta són algunes de les bones accions a l'abast de la seva vareta màgica. Però, per desgràcia, no coneix al peu de la lletra les fórmules. Resultat: situacions estrambòtiques i disbarats a tort i a dret.

- Zuk núm. 1: Unes vacances de bruixa (maig de 2023)

- Zuk núm. 2: Una bruixa a l'escola (setembre de 2023)

- Zuk núm. 3: La bruixa que somiava ser princesa (abril de 2024)

- Zuk núm. 4: Zuk i el seu amic Nono (setembre de 2024)

- Zuk núm. 5: Bruixes de mare a filla (abril de 2025)

Enllaços:

- Fitxa de Zuk, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Nicolas Hubesch, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Serge Bloch, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Kómikids, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Bayard Revistas, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Kókinos, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Kómikids i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Editorial entreDos (2): els còmics de Raina Telgemeier

L'editorial entreDos és una empresa independent catalana, fundada a Blanes (Girona) l'any 2020. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català dels còmics infantils (i juvenils) escrits i dibuixats per l'artista estatunidenca supervendes Raina Telgemeier. Avui en dia, n'ha publicat cinc: Somriu (novembre de 2022), Germanes (març de 2023), Coratge (juny de 2023), Drama (octubre de 2024) i Fantasmes (març de 2025). La traducció és de Marc Donat Balcells.

SOMRIU

Somriu

Raina Telgemeier

Traducció de Marc Donat Balcells

A partir de 8 anys

Rústica

14 x 20 cm

Color

224 pàgines

18 €

Novembre de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

ARA JA EN CATALÀ!

Els lectors preadolescents i adolescents es sentiran plenament identificats amb la Raina, l’heroïna d’aquesta novel·la, amb la seva recerca d’identitat, les relacions amb els seus amics i els primers conflictes amorosos.

Una novel·la gràfica que tracta sobre l’ús d’aparells d’ortodòncia per una preadolescent que serà víctima de burles i altres mesquineses per part dels seus companys.

Els llibres de Raina Telgemeier s’han convertit en clàssics moderns i han transformat el mercat de les novel·les gràfiques en aquesta franja d’edat.

AUTORA

RAINA TELGEMEIER

És una autora de novel·la gràfica de fama internacional. Els seus llibres figuren a les llistes dels més venuts de The New York Times i molts d’ells estan guardonats amb els premis Eisner.

La majoria de les seves novel·les gràfiques giren entorn de la preadolescència i són autobiogràfiques. Actualment viu a l’àrea de la badia de San Francisco.

GERMANES

Germanes

Raina Telgemeier

Traducció de Marc Donat Balcells

A partir de 8 anys

Rústica

14 x 20 cm

Color

208 pàgines

18 €

Març de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

DESPRÉS DE SOMRIU, ARRIBA GERMANES, TAMBÉ EN CATALÀ!

En aquest segon títol, Raina Telgemeier ens explica, amb el seu humor i la seva gràcia habituals, la relació complicada que va tenir amb la seva germana petita.

L’Amara no és la germaneta que s’esperava tenir la Raina. En un llarg viatge amb cotxe, les dues germanes, que no paren de discutir, aprendran a conviure juntes i hauran de fer pinya davant de la situació complicada que travessa la família.

Els llibres de Raina Telgemeier s’han convertit en clàssics moderns i han transformat el mercat de les novel·les gràfiques en aquesta franja d’edat.

CORATGE

Coratge

Raina Telgemeier

Traducció de Marc Donat Balcells

A partir de 8 anys

Rústica

14 x 20 cm

Color

224 pàgines

18 €

Juny de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

ARRIBA CORATGE, TAMBÉ EN CATALÀ!

La Raina pateix sovint de mals panxa que coincideixen amb les seves preocupacions pel menjar, per l’escola i pel canvi d’amistats. Què li està passant?

En aquest tercer títol, Raina Telgemeier ens endinsa una vegada més en una història real plena de reflexions, d’encant i de gràcia sobre créixer i sobre reunir el coratge per afrontar i vèncer les pors.

Molts adolescents i preadolescents es poden sentir identificats amb els problemes d’ansietat i por narrats a la novel·la.

És un llibre molt recomanat per a escoles i biblioteques.

DRAMA

Drama

Raina Telgemeier

Traducció de Marc Donat Balcells

A partir de 8 anys

Rústica

14 x 20 cm

Color

240 pàgines

18 €

Octubre de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Descobreix tots els drames que transcorren entre bastidors i a l’escenari amb l’autora de Somriu, Germanes i Coratge

A la Callie li encanta el teatre i voldria fer de tot en la producció del musical que preparen a l’institut però el cert és que no en sap ni un borrall de cantar. Quan els alumnes del club de teatre li ofereixen encarregar-se’n de l’escenografia, accepta immediatament. La seva missió serà crear uns decorats dignes de Broadway. Però serà capaç d’aconseguir- ho? No en té ni idea de fusteria, les entrades no es venen i els membres de l’equip són incapaços de treballar junts. A sobre, quan dos germans molt simpàtics entren en escena, la cosa es complica encara més…

Una novel·la gràfica que parla d’adolescència, d’acceptació, d’amor, de ruptura i d’homosexualitat.

FANTASMES

Fantasmes

Raina Telgemeier

Traducció de Marc Donat Balcells

A partir de 8 anys

Rústica

14 x 20 cm

Color

256 pàgines

20 €

Març de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

UNA SORPRENENT I TENDRA HISTÒRIA DE GERMANES PLENA D’EMOCIONS.

A causa de la malaltia de la seva germana Maia, la Catrina, d’onze anys, i la seva família es traslladen a la petita ciutat costanera Bahía de la Luna, una ciutat coneguda pel seu aire pur. En aquesta ciutat viu una gran comunitat hispana, cèlebre per les seves celebracions del Dia de Morts.

A Bahía de la Luna els fantasmes es retroben amb els éssers estimats, i van i venen entre els vius, sense que la seva presència provoqui cap mena de sorpresa o inquietud.

La Catrina haurà d’aprendre a deixar de banda les seves pors, tant pel bé de la seva germaneta com del seu.

Raina Telgemeier ha escrit una novel·la gràfica sobre temes seriosos com la malaltia, la família, la mort i les tradicions, amb un to ingenu i un grafisme somrient, tal com es mostren els seus personatges.

Enllaços:

- Presentació d'entreDos, al seu web

- Tast de Somriu, al web d'Issuu

- Tast de Germanes, al web d'Issuu

- Tast de Coratge, al web d'Issuu

- Tast de Drama, al web d'Issuu

- Tast de Fantasmes, al web d'Issuu

- Fitxa de Somriu, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Germanes, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Coratge, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Drama, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Fantasmes, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Raina Telgemeier, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial entreDos, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: les webs de l'Editorial entreDos i Tebeosfera i el blog ComiCat

Grupo Anaya (11) / Editorial Bruño (2) / Brúixola Editorial (3) / Editorial Salvat (2): Ideafix i els irreductibles, de diversos autors

Brúixola Editorial és el segell en català del Grupo Editorial Bruño, el qual pertany al Grupo Anaya. Bruño s'encarrega d'editar els còmics d'Astèrix en català des de la publicació d'Astèrix i els Pictes (2013). A les cobertes, hi segueix apareixent el segell de l'Editorial Salvat, l'encarregada de l'edició anterior i que també pertany al Grupo Anaya.

Aquesta entrada està dedicada a la col·lecció de còmic infantil Ideafix i els irreductibles, un personatge creat per René Goscinny i Albert Uderzo i que va aparèixer per primera vegada al 5è àlbum d'Astèrix, titulat La volta a la Gàl·lia d'Astèrix. Els guionistes són Cédric Bacconnier, Hervé Benedetti, Matthieu Choque, Michel Coulon, Yves Coulon, Jérôme Erbin, Marine Lachenaud, Simon Lecocq, Nicolas Robin i Olivier Serrano. Els dibuixants, Jean Bastide, David Etien, Gregory Farnoux Rudy i Philipee Fenech. La traducció és de Margarita Gómez Borràs (núm. 1 i 2) i Núria Riera i Fernández (núm. 3 a 5). Avui en dia, s'han publicat cinc números, entre 2022 i 2024. El núm. 6 està previst per al febrer de 2025.

IDEAFIX I ELS IRREDUCTIBLES

Ideafix i els irreductibles

Diversos autors

Traducció de Margarita Gómez Borràs (núm. 1 i 2), Núria Riera i Fernández (núm. 3 a 5)

A partir de 8 anys

Rústica

16,5 x 20,5 cm

72 pàgines

Color

9,95 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm 1

L'Ideafix va aparèixer per primera vegada a "La volta a la Gàl.lia d'Astèrix, i des de llavors es va convertir en un personatge absolutament carismàtic: a més de fidel i valent, és el primer gos ecologista de la història. Ara estrena una sèrie de dibuixos animats i una col·lecció amb el seu nom!

Aquesta nova col·lecció de còmics basats en la primera sèrie d'animació derivada de l'univers Astèrix promet satisfer a tots els fans. En ella descobrirem la història de l'Ideafix i la seva banda d'irreductibles abans que el nostre gosset conegui als famosos herois gals. En les pàgines d'aquest llibre, l'Ideafix i els seus amics (gossos, gats i fins a ocells) lluiten contra l'invasor romà.

- Ideafix i els irreductibles núm. 1: A baix els romans! (setembre de 2022)

- Ideafix i els irreductibles núm. 2: Els romans han begut oli! (març de 2023)

- Ideafix i els irreductibles núm. 3: Que be que s'està a Lutècia (març de 2024)

- Ideafix i els irreductibles núm. 4: Els irreductibles monten un circ (maig de 2024)

- Ideafix i els irreductibles núm. 5: Ideafix i el druida (octubre de 2024)

- Ideafix i els irreductibles núm. 6: El bosc lluminós (previst per al febrer de 2025)

Enllaços:

- Tast de del núm. 1, al web de l'editorial

- Tast de del núm. 2, al web de l'editorial

- Tast de del núm. 3, al web de l'editorial

- Tast de del núm. 4, al web de l'editorial

- Tast de del núm. 5, al web de l'editorial

- Fitxa d'Ideafix i els irreductibles, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Bruño, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Salvat, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Bruño i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Grupo SM (3) / Editorial Cruïlla (3): Súper Xaval, d'Andy Riley

L'Editorial Cruïlla és el segell en català del Grupo SM dedicat a la "publicació de llibres per a infants i joves incidint en un doble vessant educatiu i literari". Va ser fundada l'any 1984. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil Super Xaval, escrita i dibuixada per l'autor britànic Andy Riley, amb traducció de Lluïsa Moreno Llort. Avui en dia, Cruïlla ha publicat els tres primers números, entre 2023 i 2024.

SÚPER XAVAL

Súper Xaval

Andy Riley

Traducció de Lluïsa Moreno Llort

De 6 a 9 anys

Cartoné

16 x 24,5 cm
Color
144 pàgines

12,95 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Al parc temàtic de la ciutat, els robots s'han tornat bojos i han començat a fer disbarats. Sort del nostre heroi, el gran Súper Xaval, que ho solucionarà tot. O potser encara embolicará mes la troca...

Un còmic trepidant i ple d'humor.

- Súper Xaval núm. 1 (març de 2023)

- Súper Xaval núm. 2: Vacances a la Lluna (setembre de 2023)

- Súper Xaval i el tauró terrorífic [núm. 3] (agost de 2024)

Enllaços:

- Fitxa de Super Xaval, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Andy Riley, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Cruïlla, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Grupo SM, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Cruïlla i Tebeosfera i el blog ComiCat

ECC Ediciones (4) / Kodomo Cómics (2): L'Arlo i el Pips, d'Elise Gravel

ECC Ediciones és la divisió editorial, fundada el novembre de 2011, d'El Catálogo del Cómic, una empresa creada el 1995. Kodomo Cómics és el segell infantil i juvenil d'ECC, creat el 2012.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil L'Arlo i en Pips, escrita i dibuixada per l'autora quebequesa Elise Gravel. Avui en dia, s'han publicat 3 números: El rei dels ocells (febrer de 2023), El clan dels corbs (octubre de 2023) i Un niu ben viu (juliol de 2024).

L'ARLO I EN PIPS

L'Arlo i en Pips

Elise Gravel

A partir de 6 anys

Cartoné

15 x 21 cm

Color

64 pàgines

Núm. 1: 12,95 €. Núm. 2-3: 14,95 €

Línia Kodomo Cómics

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Per a primers lectors (+6)

Elise Gravel ens presenta una nova novel·la gràfica sobre l'amistat, ideal per a lectors primerencs. Arlo, el rei del món emplomallat, és un corb arrogant que adora les coses brillants. Pips és un ocellet sarcàstic, que no se sorprèn amb res ni amb ningú. En aquest primer volum comença una divertida batalla de bromes que aviat esdevindrà en una gran amistat. Una sèrie plena d'humor i de curiositats fascinants sobre els corbs, que ha estat nominada als premis Eisner.

- L'Arlo i en Pips núm. 1: El rei dels ocells (febrer de 2023)

- L'Arlo i en Pips núm. 2: El clan dels corbs (octubre de 2023)

- L'Arlo i en Pips núm. 3: Un niu ben viu (juliol de 2024)

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, a la seva web

- Fitxa de L'Arlo i en Pips, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Elise Gravel, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Kodomo Cómics, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'ECC Ediciones, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'ECC Ediciones i Tebeosfera i el blog ComiCat

Bayard Revistas (4) / Editorial Kókinos (6) / Kómikids (4): Emili i Margot, d'Anne Didier, Olivier Muller i Olivier Deloye

Kómikids és el segell editorial nascut de l'acord entre Bayard Revistas i l'Editorial Kókinos amb el suport del grup francès Bayard Presse. Es va crear el 2021 amb el propòsit de publicar còmics infantils.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil Emili i Margot, escrita pels germans Anne Didier i Olivier Muller, i dibuixada per Olivier Deloye, tots tres francesos. La traducció és de Marga Gómez Borràs. Avui en dia, s'han publicat 6 números, entre 2022 i 2024.

EMILI I MARGOT

Emili i Margot

Anne Didier, Olivier Muller i Olivier Deloye

Traducció de Marga Gómez Borràs

Rústica

16 x 20,5 cm

96 pàgines

Color

11,95 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

La vida en un castell no sempre és divertida. L'Emili i la Margot estan molt avorrits sota l'atenta vigilància de la institutriu Primors i el professor Feshomillor. Afortunadament, els seus amics els monstres hi són per ajudar-los a fer embolics divertidíssims.

Amb molt d'humor i poesia, i a través d'episodis curts i dinàmics, aquesta sèrie aborda els petits problemes de la vida quotidiana dels nens… i els resol amb l'ajuda d'un equip monstruós que tothom li agradaria tenir!

- Emili i Margot núm. 1: Prohibit als monstres (novembre de 2022)

- Emili i Margot núm. 2: Disbarats monstruosos (novembre de 2022)

- Emili i Margot núm. 3: Un embolic monstruós (març de 2023)

- Emili i Margot núm. 4: Gràcies, monstres! (octubre de 2023)

- Emili i Margot núm. 5: El món al revés (març de 2024)

- Emili i Margot núm. 6: Són per tot arreu! (octubre de 2024)

Enllaços:

- Fitxa d'Emili i Margot, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Anne Didier, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Olivier Muller, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Olivier Deloye, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Kómikids, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Bayard Revistas, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Kókinos, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Kómikids i Tebeosfera i el bloc ComiCat

N9u Grup Editorial/La Finestra Lectora (8) / Bindi Books (4): Monti i Leo, de Sylvie Kantorovitz

Bindi Books és el segell infantil de N9u Grup Editorial/La Finestra Lectora, del qual també hi formen part Angle Editorial, Cossetània Edicions, Eumo Editorial, Capital Books i Quorum Llibres. Va ser creat el gener de 2020. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic infantil Monti i Leo. El nou veí de Vilabutxaca, escrit i dibuixat per Sylvie Kantorovitz, amb traducció de Maria Bertran i publicat el juny de 2024.

MONTI I LEO. EL NOU VEÍ DE VILABUTXACA

Monti i Leo. El nou veí de Vilabutxaca

Sylvie Kantorovitz

Traducció de Maria Bertran

A partir de 6 anys

Cartoné

15,2 x 22,9 cm

Color

88 pàgines

16,50 €

Juny de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Una història d’amistat que convida a veure en l’altre una oportunitat per ser més feliç!

Què passaria si tots els dies fossin iguals? Això és el que en Monti i els habitants de Vilabutxaca creuen que volen… fins que, un dia, arriba un foraster.

Un còmic per a primers lectors sobre l’amistat i com trobar espai per a un nouvingut.Obra que combina humor amb valors importants com l’amistat i acceptació i acollida de l’altre. Destaca també per la qualitat de les il·lustracions i el seu tractament gràfic.

AUTORA

Va néixer a Casablanca el 1960, va créixer a França i es va traslladar a Nova York per formar-se a l’Art Students League. Actualment viu a la vall del Hudson, a Nova York, amb la seva parella, l’escriptora i il·lustradora Bàrbara Lehman. Ha publicat llibres infantils i novel·les gràfiques. La seva última publicació, Sylvie, va rebre elogis i reconeixement de la crítica; Kirkus Reviews la va descriure com «càlida, tranquil·la i profundament gratificant».

Enllaços:

- Presentació de La Finestra Lectora, al seu web

- Tast de Monti i Leo, al web de La Finestra Lectora

- Fitxa de Monti i Leo, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Sylvie Kantorovitz, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Bindi Books, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Bindi Books i Tebeosfera i el blog ComiCat