ECC Ediciones (3): Gyo, de Junji Ito

ECC Ediciones és la divisió editorial, fundada el novembre de 2011, d'El Catálogo del Cómic, una empresa catalana creada el 1995. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del volum de manga Gyo, escrit i dibuixat per l'artista japonès Junji Ito. La traducció és de Marc Bernabé Costa. Va ser publicat el juny de 2024.

És el primer manga d'ECC publicat en català. Va ser anunciat al 29 Manga Barcelona (Font: ComiCat).

GYO

Gyo

Junji Ito

Traducció de Marc Bernabé Costa

Rústica

14,8 x 21 cm

Color (coberta), blanc i negre (interior)

400 pàgines

27 €

Juny de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Una de les obres més estel·lars d’en Junji Ito, potser el millor dibuixant de còmic de terror del món, arriba per primera vegada traduïda al català i ho fa en una edició superior, en format Flexibook integral, que encisarà els col·leccionistes.

Kaori i Tadashi, una jove parella d’enamorats que estan de vacances a Okinawa, pateixen una sèrie de misteriosos encontres amb uns éssers marins terrorífics que fan una forta pudor de mort i que per poc no tornen boja la Kaori. Desesperats, tornen a Tòquio, on s’adonaran que la pudor de què fugien els ha seguit fins a la gran ciutat.

Amb un gust genial pel detall, una tensió narrativa magnífica que combina l’espant amb moments surrealistes i fins i tot amb alguns tocs de comicitat, descobrirem que la presència d’aquests éssers fètids no és gens casual.

Quins misteris del passat de Tadashi tenen connexió amb aquestes criatures? El destí fastigós i grotesc que espera els personatges de Gyo deixarà tots els lectors espantats i bocabadats.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web (en castellà)

- Tast de Gyo, al web de l'editorial

- Fitxa de Gyo, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Junji Ito, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'ECC Ediciones, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'ECC Ediciones i Tebeosfera i el blog ComiCat

GEC (26) / Kaji Manga (3): Joc d'heroïnes, de Tabasa Iori

Kaji Manga és el segell editorial de Grup Enciclopèdia Catalana especialitzat en còmic japonès, amb la col·laboració d'Arechi Manga. Es va presentar al 40 Còmic Barcelona, el 7 de maig de 2022 (Font: ComiCat). Va començar a publicar-ne el desembre de 2022, en el 28 Manga Barcelona.

El 2024, Abacus i Jaume Roures han comprat el Grup Enciclopèdia Catalana, el qual quedarà inclòs dins el nou grup Abacus Futur.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de manga Joc d'heroïnes, de l'autora japonesa Tabasa Iori. La traducció és d'Alèxia Miravet (Daruma Serveis Lingüístics S. L.). La col·lecció consta de 3 números, publicats el març, maig i juliol de 2023, respectivament.

JOC D'HEROÏNES

Joc d'heroïnes

Tabasa Iori

Traducció d'Alèxia Miravet (Daruma Serveis Lingüístics S. L.)

Rústica cosida amb sobrecoberta

12,8 x 18,2 cm

Núm. 1: 224 pàgines. Núm. 2: 176. Núm. 3: 196

Color (coberta), blanc i negre (interior)
9 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

L’Alícia, una idol, es desperta de sobte en un bosc que no coneix. Mentre hi vaga, ensopega amb una noia que té un braç de bèstia gegantí i duu una caputxa de color roig. Es diu Caputxeta Vermella. És llavors quan descobreix que es troba perduda en un bosc on les heroïnes a els contes de fades es maten entre elles...

A Joc d’heroïnes, la bellesa, la tristesa i la crueltat es combinen amb els personatges més coneguts dels contes, dibuixats amb unes habilitats artístiques espatarrants.

- Joc d'heroïnes núm. 1 (març de 2023)

- Joc d'heroïnes núm. 2 (maig de 2023)

- Joc d'heroïnes núm. 3 (juliol de 2023)

Enllaços:

- Ressenya de Joc d'heroïnes núm. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya de Joc d'heroïnes, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Joc d'heroïnes, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Tabasa Iori, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Kaji Manga, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Grup Enciclopèdia Catalana, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Kaji Manga i Tebeosfera i el blog ComiCat

Norma Editorial (33): les obres de Tatsuki Fujimoto

[Darrera actualització: 30 d'agost de 2024]

Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez l'any 1977. Avui en dia, és una de les editorials més importants que publiquen còmic en català.

Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català de les obres de l'autor japonès Tatsuki Fujimoto publicades per Norma. Avui en dia, n'ha publicat tres: una sèrie llarga i dues d'un sol volum. La sèrie llarga es titula Chainsaw Man, amb traducció de Judith Rodríguez Vallverdú (Daruma SL). Avui en dia, se n'han publicat 16 números, entre el setembre de 2022 i el juliol de 2024. Les obres d'un sol volum són Look back, amb traducció de Marc Bernabé (Daruma SL) i publicat el febrer de 2023, i Goodbye Eri, amb traducció de Marta Moya (Daruma SL) i publicat l'abril de 2023.

El 17 de juny de 2022, Norma va anunciar oficialment la seva línia de manga en català (Font: ComiCat).

CHAINSAW MAN

Chainsaw Man

Tatsuki Fujimoto

Traducció de Judith Rodríguez Vallverdú (Daruma SL)

Rústica amb sobrecoberta

11,5 x 17,5 cm

Color (coberta), blanc i negre (interior)

Núm. 1-6, 8: 192 pàgines Núm. 7, 15-16: 200 pàgines

9 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

PRIMERA EDICIÓ AMB UN REGAL BEN ESPECIAL!

En Denji és un noi que, com que no en té ni cinc, s’escarrassa treballant com a Devil Hunter en companyia del seu gos Pochita per retornar un deute astronòmic, però llavors... una traïció sagnant li capgira la vida!! Així comença aquesta història d’acció protagonitzada per un heroi fosc que allotja un dimoni dins seu!

- Chainsaw Man núm. 1 (setembre de 2022)

- Chainsaw Man núm. 2 (octubre de 2022)

- Chainsaw Man núm. 3 (novembre de 2022)

- Chainsaw Man núm. 4 (gener de 2023)

- Chainsaw Man núm. 5 (febrer de 2023)

- Chainsaw Man núm. 6 (març de 2023)

- Chainsaw Man núm. 7 (abril de 2023)

- Chainsaw Man núm. 8 (maig de 2023)

- Chainsaw Man núm. 9 (juny de 2023)

- Chainsaw Man núm. 10 (juliol de 2023)

- Chainsaw Man núm. 11 (agost de 2023)

- Chainsaw Man núm. 12 (octubre de 2023)

- Chainsaw Man núm. 13 (gener de 2024)

- Chainsaw Man núm. 14 (març de 2024)

- Chainsaw Man núm. 15 (maig de 2024)

- Chainsaw Man núm. 16 (juliol de 2014)

LOOK BACK

Look Back

Tatsuki Fujimoto

Traducció de Marc Bernabé (Daruma SL)

Color (coberta), blanc i negre (interior)

144 pàgines

9 €

Febrer de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

DOBLE EDICIÓ PER A L’ÚLTIM TREBALL DE L’AUTOR DE CHAINSAW MAN!

La Fujino creu fermament en el seu talent, mentre que la Kyômoto s’està tancada a casa com una hikikomori. La inquietud i les ganes de crear manga és el nexe d’unió d’aquestes dues noies que viuen en una ciutat de províncies. Passen els dies i els mesos, i el suport ha estat constant...

Un magnífic volum únic amb una història de joventut presentada amb un estil gràfic excepcional i inimitable.

- [Edició en rústica] Look back (rústica amb sobrecoberta, 11,5 x 17,5 cm, 8 €)

- [Edició en cartoné] Look back (edició kanzenban, cartoné, 14,8 x 21 cm, 14 €)

GOODBYE ERI

Goodbye Eri

Tatsuki Fujimoto

Traducció de Marta Moya (Daruma SL)

Color (coberta), blanc i negre (interior)

208 pàgines

Abril de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

«VULL QUE EM GRAVIS FINS AL FINAL»

En Yûta comença una pel·lícula amb el propòsit de fer realitat l’últim desig de la seva mare malalta. Quan ella mor, el noi decideix suïcidar-se, però és llavors quan coneix una jove misteriosa i molt bonica, l’Eri, amb qui començarà a crear una altra pel·lícula. Tanmateix, l’Eri amaga un secret...

- [Edició en rústica] Goodbye Eri (rústica amb sobrecoberta, 11,5 x 17,5 cm, 9 €)

- [Edició en cartoné] Goodbye Eri (edició kanzenban, cartoné, 14,8 x 21 cm, 14 €)

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Ressenya de Chainsaw Man, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya de Look back, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya de Goodbye Eri, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Chainsaw Man, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Look back, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Goodbye Eri, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Tatsuki Fujimoto, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat