Planeta Cómic (24): Uzumaki (Espiral), de Junji Ito

Planeta Cómic és el nom actual del segell del Grup Planeta que s'encarrega de publicar còmics, però n'hi ha d'altres que també en publiquen. Va ser creat l'any 2015. El nom anterior del segell era Planeta DeAgostini Comics.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del volum de manga seinen Uzumaki (Espiral), escrit i dibuixat per l'autor japonès Junji Ito (1963). La traducció és de Sandra Nogués Graell (Daruma Serveis Lingüístics, S.L.). Va ser publicat el setembre de 2024.

Planeta va anunciar aquesta edició el 9 de desembre de 2023 en el 29 Manga Barcelona (Font: ComiCat).

UZUMAKI (ESPIRAL)

Uzumaki (Espiral)

Junji Ito

Traducció de Sandra Nogués Graell (Daruma Serveis Lingüístics, S.L.)

Cartoné

14,8 x 21 cm

Color i blanc i negre

656 pàgines

Sentit de lectura oriental

12,95 €

Setembre de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Deixa’t anar a l’espiral del terror!

Kurouzu, un petit poble envoltat de boira a la costa del Japó, està maleït. Segons en Shûichi Saitô, el xicot de la jove Kirie Goshima, la seva població està encantada, no per una persona, sinó per un patró: UZUMAKI, l’espiral, el secret hipnòtic que dona forma al món. Aquesta obra mestra per fi està disponible en un únic volum integral.

Enllaços:

- Ressenya d'Uzumaki (Espiral), de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa d'Uzumaki (Espiral), a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Junji Ito, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Planeta Cómic, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Planeta Cómic i Tebeosfera i el blog ComiCat

ECC Ediciones (3): Gyo, de Junji Ito

ECC Ediciones és la divisió editorial, fundada el novembre de 2011, d'El Catálogo del Cómic, una empresa catalana creada el 1995. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del volum de manga Gyo, escrit i dibuixat per l'artista japonès Junji Ito. La traducció és de Marc Bernabé Costa. Va ser publicat el juny de 2024.

És el primer manga d'ECC publicat en català. Va ser anunciat al 29 Manga Barcelona (Font: ComiCat).

GYO

Gyo

Junji Ito

Traducció de Marc Bernabé Costa

Rústica

14,8 x 21 cm

Color (coberta), blanc i negre (interior)

400 pàgines

27 €

Juny de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Una de les obres més estel·lars d’en Junji Ito, potser el millor dibuixant de còmic de terror del món, arriba per primera vegada traduïda al català i ho fa en una edició superior, en format Flexibook integral, que encisarà els col·leccionistes.

Kaori i Tadashi, una jove parella d’enamorats que estan de vacances a Okinawa, pateixen una sèrie de misteriosos encontres amb uns éssers marins terrorífics que fan una forta pudor de mort i que per poc no tornen boja la Kaori. Desesperats, tornen a Tòquio, on s’adonaran que la pudor de què fugien els ha seguit fins a la gran ciutat.

Amb un gust genial pel detall, una tensió narrativa magnífica que combina l’espant amb moments surrealistes i fins i tot amb alguns tocs de comicitat, descobrirem que la presència d’aquests éssers fètids no és gens casual.

Quins misteris del passat de Tadashi tenen connexió amb aquestes criatures? El destí fastigós i grotesc que espera els personatges de Gyo deixarà tots els lectors espantats i bocabadats.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web (en castellà)

- Tast de Gyo, al web de l'editorial

- Fitxa de Gyo, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Junji Ito, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'ECC Ediciones, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'ECC Ediciones i Tebeosfera i el blog ComiCat