[Darrera actualització: 15 d'agost de 2025]
L'editorial entreDos és una empresa independent catalana fundada a Blanes (Girona) l'any 2020. Ha publicat alguns còmics en català.
Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català dels còmics infantils (i juvenils) escrits i dibuixats per l'artista estatunidenca supervendes Raina Telgemeier (San Francisco, 1977). El guió d'El club del còmic és de l'autor estatunidenc Scott McCloud (Boston, 1960). La traducció és de Marc Donat Balcells. Avui en dia, l'editorial n'ha publicat cinc: Somriu (novembre de 2022), Germanes (març de 2023), Coratge (juny de 2023), Drama (octubre de 2024), Fantasmes (març de 2025) i El club del còmic (juny de 2025).
Somriu
Raina Telgemeier
Traducció de Marc Donat Balcells
A partir de 8 anys
Rústica
14 x 20 cm
Color
224 pàgines
18 €
Novembre de 2022
INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL
ARA JA EN CATALÀ!
Els lectors preadolescents i adolescents es sentiran plenament identificats amb la Raina, l’heroïna d’aquesta novel·la, amb la seva recerca d’identitat, les relacions amb els seus amics i els primers conflictes amorosos.
Una novel·la gràfica que tracta sobre l’ús d’aparells d’ortodòncia per una preadolescent que serà víctima de burles i altres mesquineses per part dels seus companys.
Els llibres de Raina Telgemeier s’han convertit en clàssics moderns i han transformat el mercat de les novel·les gràfiques en aquesta franja d’edat.
AUTORA
RAINA TELGEMEIER
És una autora de novel·la gràfica de fama internacional. Els seus llibres figuren a les llistes dels més venuts de The New York Times i molts d’ells estan guardonats amb els premis Eisner.
La majoria de les seves novel·les gràfiques giren entorn de la preadolescència i són autobiogràfiques. Actualment viu a l’àrea de la badia de San Francisco.
Germanes
Raina Telgemeier
Traducció de Marc Donat Balcells
A partir de 8 anys
Rústica
14 x 20 cm
Color
208 pàgines
18 €
Març de 2023
INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL
DESPRÉS DE SOMRIU, ARRIBA GERMANES, TAMBÉ EN CATALÀ!
En aquest segon títol, Raina Telgemeier ens explica, amb el seu humor i la seva gràcia habituals, la relació complicada que va tenir amb la seva germana petita.
L’Amara no és la germaneta que s’esperava tenir la Raina. En un llarg viatge amb cotxe, les dues germanes, que no paren de discutir, aprendran a conviure juntes i hauran de fer pinya davant de la situació complicada que travessa la família.
Els llibres de Raina Telgemeier s’han convertit en clàssics moderns i han transformat el mercat de les novel·les gràfiques en aquesta franja d’edat.
.jpg)
Coratge
Raina Telgemeier
Traducció de Marc Donat Balcells
A partir de 8 anys
Rústica
14 x 20 cm
Color
224 pàgines
18 €
Juny de 2023
INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL
ARRIBA CORATGE, TAMBÉ EN CATALÀ!
La Raina pateix sovint de mals panxa que coincideixen amb les seves preocupacions pel menjar, per l’escola i pel canvi d’amistats. Què li està passant?
En aquest tercer títol, Raina Telgemeier ens endinsa una vegada més en una història real plena de reflexions, d’encant i de gràcia sobre créixer i sobre reunir el coratge per afrontar i vèncer les pors.
Molts adolescents i preadolescents es poden sentir identificats amb els problemes d’ansietat i por narrats a la novel·la.
És un llibre molt recomanat per a escoles i biblioteques.
Drama
Raina Telgemeier
Traducció de Marc Donat Balcells
A partir de 8 anys
Rústica
14 x 20 cm
Color
240 pàgines
18 €
Octubre de 2024
INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL
Descobreix tots els drames que transcorren entre bastidors i a l’escenari amb l’autora de Somriu, Germanes i Coratge
A la Callie li encanta el teatre i voldria fer de tot en la producció del musical que preparen a l’institut però el cert és que no en sap ni un borrall de cantar. Quan els alumnes del club de teatre li ofereixen encarregar-se’n de l’escenografia, accepta immediatament. La seva missió serà crear uns decorats dignes de Broadway. Però serà capaç d’aconseguir- ho? No en té ni idea de fusteria, les entrades no es venen i els membres de l’equip són incapaços de treballar junts. A sobre, quan dos germans molt simpàtics entren en escena, la cosa es complica encara més…
Una novel·la gràfica que parla d’adolescència, d’acceptació, d’amor, de ruptura i d’homosexualitat.
Fantasmes
Raina Telgemeier
Traducció de Marc Donat Balcells
A partir de 8 anys
Rústica
14 x 20 cm
Color
256 pàgines
20 €
Març de 2025
INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL
UNA SORPRENENT I TENDRA HISTÒRIA DE GERMANES PLENA D’EMOCIONS.
A causa de la malaltia de la seva germana Maia, la Catrina, d’onze anys, i la seva família es traslladen a la petita ciutat costanera Bahía de la Luna, una ciutat coneguda pel seu aire pur. En aquesta ciutat viu una gran comunitat hispana, cèlebre per les seves celebracions del Dia de Morts.
A Bahía de la Luna els fantasmes es retroben amb els éssers estimats, i van i venen entre els vius, sense que la seva presència provoqui cap mena de sorpresa o inquietud.
La Catrina haurà d’aprendre a deixar de banda les seves pors, tant pel bé de la seva germaneta com del seu.
Raina Telgemeier ha escrit una novel·la gràfica sobre temes seriosos com la malaltia, la família, la mort i les tradicions, amb un to ingenu i un grafisme somrient, tal com es mostren els seus personatges.
El club del còmic
Scott McCloud i Raina Telgemeier
Traducció de Marc Donat Balcells
A partir de 8 anys
Rústica
14 x 20 cm
Color
288 pàgines
19,90 €
Juny de 2025
INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL
Uneix-te al Club i deixa volar la teva imaginació.
De la mà de Raina Telgemeier i Scott McCloud, el gran teòric del còmic, arriba una aventura única sobre l’amistat, la creativitat i el poder de narrar històries a través del còmic.
La Makayla, el Howard, la Lynda i l’Art tenen molta imaginació, però cadascun s’enfronta als seus propis reptes creatius. Junts formen el Club del còmic, un espai on descobriran com transformar les seves idees en historietes, aprendran a expressar-se i a crear amb llibertat.
Una novel·la gràfica inspiradora i plena de màgia que combina una història entranyable amb consells pràctics perquè els joves lectors aprenguin a crear els seus propis còmics.
Ideal per a escoles, biblioteques i, sobretot, per a petits grans artistes.
AUTORS
RAINA TELGEMEIER
És best-seller del New York Times i ha estat guardonada amb diversos premis Eisner. És la creadora de Somriu, de Germanes i de Coratge, totes tres biografies gràfiques basades en la seva preadolescència.
També és l’autora de Fantasmes i de Drama, finalista aquesta última de l’Stonewall Honor Book, a més de ser seleccionada als premis YALSA com una de les deu millors novel·les gràfiques per a adolescents.
La Raina viu a l’àrea de la badia de San Francisco.
Si en voleu saber més, visiteu la seva web: www.goRaina.com.
SCOTT McCLOUD
És una de les figures més admirades i respectades del còmic modern, amb obres tan conegudes com ara Understanding Comics: The Invisible Art o bé Making Comics: Storytelling Secrets of Comics, Manga, and Graphic Novels (traduïdes ambdues al castellà).
Les seves obres s’han traduït a més de trenta idiomes i ha impartit nombrosos cursos sobre el poder de la comunicació visual.
Enllaços:
- Tast de Somriu, al web Issuu
- Tast de Germanes, al web Issuu
- Tast de Coratge, al web Issuu
- Tast de Drama, al web Issuu
- Tast de Fantasmes, al web Issuu
- Tast d'El club del còmic, al web Issuu
- Fitxa d'El club del còmic, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa d'Scott McCloud, a Tebeosfera (en castellà)
Entrades
