Pol·len Edicions és una cooperativa editorial independent catalana, especialitzada en pensament crític. Ha publicat alguns còmics en català.
Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic basc Jo no soc Mikel Laboa, escrit per Harkaitz Cano i Unai Iturriaga i dibuixat per Joseba Larratxe (Josevisky). La traducció és de Jon Elordi. Va ser publicat el setembre de 2023.
Jo no soc Mikel Laboa
Harkaitz Cano, Unai Iturriaga i Joseba Larratxe (Josevisky)
Traducció de Jon Elordi
Rústica
19 x 25,5 cm
132 pàgines
Color (coberta), blanc i negra (interior)
20 €
Setembre de 2023
Col·lecció Pol·len Còmics
INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL
Mikel Laboa, el cantant basc més admirat i estimat, és el reflex d’una època, d’una geografia i d’una societat. Són innegables el seu instint per apropiar-se de la tradició, el seu coratge transgressor i la seva capacitat per convertir en una catarsi el dolor de la comunitat, a través de la seva veu.
Jo no soc Mikel Laboa és un còmic sobre la vida i obra del cantautor basc escrit per Harkaitz Cano i Unai Iturriaga i il·lustrat per Joseba Larratxe (Josevisky). Publicat originàriament en èuscar i castellà i publicat per Elkar, aquesta n’és una molt bona traducció de Jon Elordi.
Premi Euskadi de Literatura a la categoria d'Il·lustració d'Obra Literària per Joseba Larretxe, Josevisky
AUTORS
Harkaitz Cano (Lasarte-Oria, 1975) és escriptor, poeta i guionista. Ha estat guardonat tres vegades amb el Premi Euskadi de Literatura i tres més amb el de la Crítica. La seva obra ha estat traduïda a una dotzena de llengües. Així mateix, ha traduït al basc a autors com Sylvia Plath, Anne Sexton, Hanif Kureishi, Raymond Carver o Allen Ginsberg. És autor, dins d’una obra extensa, juntament amb Fermin Muguruza, Isa Campo i la il·lustradora Susanna Martín d’Ainhoa Black is Beltza II, amb l’il·lustrador Adur Larrea d’El dia de les oques. Seguint les passes de Santi Brouard, i amb Unai Iturriaga i Joseba Larratxe (Josevisky) de Jo no soc Mikel Laboa.
Unai Iturriaga (Durango, 1974). Bertsolari i escriptor. Estudià belles arts a la Universitat d’Euskal Herria, fet que ve a reforçar la proposta d’artista polifacètic: dibuixant, guionista, escriptor,… però allà on més es reconeix la seva creació és en el bertsolarisme. A part d’haver format part de manera destacada de l’Associació d’Amics del Bertsolarisme, ha estat finalista en diverses ocasions als campionats més rellevants. Amb Harkaitz Cano i Joseba Larratxe (Josevisky) ha publicat el còmic Jo no soc Mikel Laboa.
Joseba Larratxe, Josevisky (Irun, 1985). Arquitecte i dibuixant. Va començar la carrera professional dibuixant tires còmiques per a revistes, alhora que estudiava la carrera d’Arquitectura. Ha publicat tant àlbums com novel·les gràfiques. També realitza il·lustracions per a premsa i alguns segells de literatura juvenil, i ha esdevingut un dels millors dibuixants d’Euskal Herria. Amb Harkaitz Cano i Unai Iturriaga ha publicat el còmic Jo no soc Mikel Laboa.
Enllaços:
Entrades
