Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris còmic feminista. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris còmic feminista. Mostrar tots els missatges

28 de juliol 2023

Pol·len Edicions (7): Dones de la muntanya. Cròniques de pagesia i ruralitats, de Federica Ravera i Martina Manyà


Pol·len Edicions és una cooperativa editorial independent catalana, especialitzada en pensament crític. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a les edicions del còmic Dones de la muntanya. Cròniques de pagesia i ruralitats, escrit per Federica Ravera i dibuixat per Martina Manyà. Pol·len n'ha fet dues edicions: la primera, en cartoné, va ser publicada el desembre de 2022; la segona, en rústica, el maig de 2023. El març de 2023 va guanyar el Premi Crítica Serra d'Or de còmic juvenil.



Dones de la muntanya. Cròniques de pagesia i ruralitats
Federica Ravera Martina Manyà
17 x 24 cm
194 pàgines
Color (portada), blanc i negre (interior)
Edició en cartoné: 25 €, desembre de 2022
Edició en rústica, 20 €, maig de 2023



INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Dones de la muntanya és una novel·la gràfica retrat del món rural i pagès pirinenc, amb mirada de gènere. És el diari d’una científica social-natural i activista ecofeminista, Federica Ravera, que recorre el Pirineu per conèixer la ruralitat d’alta muntanya. Un diàleg bonic entre la ciència i l’art, on la protagonista, amb contradiccions d’urbanita i una curiositat ingent, escolta les dones parlar de les problemàtiques que assolen la pagesia i dels beneficis de la ramaderia i agricultura d’alta muntanya. Unes veus, les de les dones de la muntanya, que descriuen els seus rols i contribucions, les discriminacions i els sexismes, i les dinàmiques de poder que encara perduren en la nostra societat. La il·lustradora i artista plàstica Martina Manyà ha sabut crear en la novel·la un imaginari precís, humanista i natural a la vegada. 57è Premi Crítica Serra d’Or de Còmic juvenil. Escolteu l’entrevista de Federica Ravera a l’Irradiador d’Icat Fm.

Dones de la muntanya. Cròniques de pagesia i ruralitats és una novel·la gràfica retrat del món pagès i ramader pirinenc des de la mirada de gènere: de les pageses, formatgeres, artesanes de la llana, pastores. L’obra de ficció s’ha construït a partir de la recerca de Federica Ravera al Pirineu català entre 2019-2021, centrada a posar en valor el patrimoni ecològic i sociocultural relacionat amb la ramaderia extensiva i analitzar com els territoris i l’economia d’alta muntanya han co-evolucionat. Una investigació que també analitzava els canvis que han sofert aquests territoris en relació amb el clima, l’ús i gestió dels recursos naturals, demogràfics, culturals i socioeconòmics.

El còmic és també el diari d’una científica social i natural que recorre el Pallars per conèixer projectes de pagesia de muntanya, amb les seves contradiccions d’urbanita i una curiositat ingent que ens permet endinsar-nos en les problemàtiques que assolen les terres del Pirineu i les comunitats que les habiten. Una obra que no només té en compte els sabers de les pageses, sinó que és també un diàleg bonic entre artistes i científiques, entre l’autora de la idea i el text i la il·lustradora i artista plàstica Martina Manyà, que ha sabut crear un imaginari exquisit i rude a la vegada, una estètica divertida i alhora greu, en blanc i negre.

L’autora de la idea i el text és Federica Ravera, doctora en Ciències Ambientals i investigadora. Martina Manyà, il·lustradora i artista plàstica, és la creadora de les il·lustracions del còmic. Amb pròleg de Vanesa Freixa. El llibre està ecoeditat per Pol·len Edicions, compta amb la motxilla ecològica Bookdaper i compta amb el segell del Llibre Local.

AUTORES

Federica Ravera és investigadora al Departament de Geografia de la Universitat de Girona. Amb una formació socio-ambiental i un bagatge d’estudis i activisme en el món rural i l’agroecologia, fa recerca principalment en àrees de muntanya, en temes de gènere i amb una mirada (i un sentir) ecofeminista. La seva vida personal i profesional es mou de forma transhumant entre Barcelona, Girona i el Pallars Sobirà, darrer lloc on troba el seu refugi.

Martina Manyà és artista visual multidisciplinar. La seva obra es desplega en diferents formats tècnics i suports: pintura, il·lustració, cartells, tapissos i estampats per a tèxtil. Ja sigui a través del tema tractat com de la pròpia matèria utilitzada, la seva obra ens parla d’ecologia, consciència ambiental i feminisme. Des de fa molts anys, amb la família, passa part del seu temps al Pallars Sobirà.


Enllaços:

Presentació de Pol·len Edicions, al web de l'editorial
Fitxa de Dones de la muntanya, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Federica Raveraa Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Martina Manyàa Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Pol·len Edicions, a Tebeosfera (en castellà)


Fonts d'informació: els webs de Pol·len Edicions Tebeosfera i el blog ComiCat

29 d’agost 2022

Editorial Finestres (2): els còmics de Pénélope Bagieu


[Darrera actualització: 18 de juliol de 2023]

L'Editorial Finestres és una editorial catalana creada a Barcelona el 2021. Està especialitzada en còmic d'autor en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català dels còmics de l'autora francesa Pénélope Bagieu. Avui en dia, l'editorial ha publicat dos volums. El primer és Intrèpides. Integral, amb traducció de Montserrat Terrones i publicat el novembre de 2021. El segon és Els estrats, amb traducció de Marta Marfany i publicat el novembre de 2022.



Intrèpides. Integral
Pénélope Bagieu
Traducció de Montserrat Terrones
Cartoné
19 x 26 cm
312 pàgines
Color
35 €
Novembre de 2021







INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Estrella del rock o dona barbuda, atleta o xamana, exploradora o treballadora social; lluitant contra vent i marea per fer el que havien de fer, les Intrèpides han traçat el seu camí. Amb un estil amè i un caràcter lúdic que vol apel·lar a tots els públics, Pénélope Bagieu ens lliura trenta retrats de científiques, activistes i actrius que han fet de la necessitat virtut i que han deixat petja en tots els camps de la societat. Publicat originalment a l’edició digital de Le Monde, i més tard recopilat en dos volums independents, Intrèpides arriba una edició integral per a col·leccionistes. Esdevingut un supervendes a França, on només el primer volum ja va fregar els 70.000 exemplars venuts —internacionalment, n’acabarà venent més d’un milió—, aquest recull inclou perfils de figures com Agnòdice, Wu Zetian o Margaret Hamilton. Intrèpides va ser guardonat amb el Premi Eisner a la Millor Obra Internacional el 2019.

PÉNÉLOPE BAGIEU

Va néixer a París el 1982. Després d’estudiar Arts Decoratives a París i a la Central Saint Martins de Londres, crea el 2007 Ma vie est tout à fait fascinante, un blog dibuixat en què exposa la seva vida quotidiana amb humor i una certa sornegueria. L’èxit fa ràpidament el salt a les llibreries. El 2016, el vessant feminista de la seva obra pren una nova dimensió 5 amb trenta retrats de dones amb coratge titulat Intrèpides.



Els estrats
Pénélope Bagieu
Traducció de Marta Marfany
Cartoné
19 x 24 cm
144 pàgines
Blanc i negre
28 €
Novembre de 2022







INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

L'autora d'Intrèpides, Premi Eisner el 2019, ens presenta el seu primer còmic autobiogràfic. Les històries de la seva infantesa i adolescència retraten l'adulta en què s'ha convertit.

El seu amor pels gats, la primera parella, la lectura de l'herència del pare, els cursets d'ski durant les vacances escolars... Ens mostren el vessant més íntim de l'autora narrat amb el seu humor i tendresa característics.

PÉNÉLOPE BAGIEU

Va néixer a París el 1982. Després d’estudiar Arts Decoratives a París i a la Central Saint Martins de Londres, crea el 2007 Ma vie est tout à fait fascinante, un blog dibuixat en què exposa la seva vida quotidiana amb humor i una certa sornegueria. L’èxit fa ràpidament el salt a les llibreries. El 2016, el vessant feminista de la seva obra pren una nova dimensió 5 amb trenta retrats de dones amb coratge titulat Intrèpides.


Enllaços:

Tast d'Intrèpides. Integral, al web de Calameo
- Tast d'Els estrats, al web de Calameo
Fitxa d'Intrèpides. Integral, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa d'Els estrats, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Pénélope Bagieu, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)


Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Finestres Tebeosfera i el bloc ComiCat

16 d’agost 2021

Espirelius Editorial (1): Dos dones del Cabanyal, de Josenia Salvador i Eloísa Blanco


Espirelius Editorial és el segell editorial d'Espirelius estudio gráfico, una empresa valenciana.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Dos dones del Cabanyal, escrit per Josenia Salvador, dibuixat per Eloísa Blanco, i publicat el març de 2021.

Aquest còmic explica la història de dues dones, Pepica la Pilona i María Cambrils, que varen néixer i viure al barri valencià del Cabanyal. El còmic està inspirat en l'obra de teatre La Pilona i Cambrils, del col·lectiu Teatre Matiner.



Dos dones del cabanyal
Josenia Salvador i Eloísa Blanco
Rústica
20 x 27,50 cm
Color
56 pàgines
15 €
Març de 2021








Enllaços:

- Fitxa de Dos dones del Cabanyal, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Josenia Salvador, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa d'Eloísa Blanco, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa d'Espirelius Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'Espirelius Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat