Edicions Salòria (7) / Meraki Editorial (7): Nika, Lotte, Mangold!, de Thomas Wellmann

Edicions Salòria és una editorial catalana independent fundada el 2002 a La Seu d'Urgell. Meraki Editorial és el seu segell dedicat a la literatura infantil i juvenil creat el 2021. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil Nika, Lotte, Mangold!, escrita i dibuixada per l'autor alemany Thomas Wellmann (1983). La traducció és de Núria Albesa. Avui en dia, se n'han publicat dos números: Nika, Lotte, Mangold! (novembre de 2023) i Nika, Lotte, Mangold!: L'aventura continua (juliol de 2024), inclosos a la línia Meraki Còmic.

NIKA, LOTTE, MANGOLD!

Nika, Lotte, Mangold!

Thomas Wellmann

Traducció de Núria Albesa

A partir de 6 anys

Cartoné

17 x 20 cm

Color

92 pàgines

16 €

Línia Meraki Còmic

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

A la Nika li agraden el metal, els videojocs i l’acció.

La Lotte és súper atlètica i súper intel·ligent.

A la Mangold li agrada guardar coses, té el millor gust en la roba i fa les millors bales de canó.

Les tres amigues viuen a Dackeltal, on mai passa res. Afortunadament, mai els falta imaginació quan es tracta de trobar coses divertides per fer.

AUTOR

Thomas Wellmann va néixer el 1983 i és il·lustrador i guionista. Ha estudiat a Düsseldorf University of Applied Arts. Dissenyador de personatges i escenaris, artista, va decidir formar el seu propi mon fantàstic aprofitant aquesta particular manera que té de plasmar els personatges més imaginaris.

- Nika, Lotte, Mangold! núm. 1 (novembre de 2023)

- Nika, Lotte, Mangold! núm. 2: L'aventura continua (juliol de 2024)

Enllaços:

- Presentació de Meraki Editorial, al web de l'editorial

- Fitxa i tast de Nika, Lotte, Mangold!, al web de l'editorial

- Fitxa i tast de Nika, Lotte, Mangold!: L'aventura continua, al web de l'editorial

- Fitxa de Nika, Lotte, Mangold!, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Thomas Wellmann, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Meraki Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Meraki Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

N9u Grup Editorial/La Finestra Lectora (7) / Bindi Books (3): els còmics de Volker Schmitt i Màriam Ben-Arab

[Darrera actualització: 3 de juliol de 2025]

Bindi Books és el segell infantil de N9u Grup Editorial/La Finestra Lectora. També hi formen part Angle Editorial, Cossetània Edicions, Eumo Editorial, Capital Books i Quorum Llibres. Bindi va ser creat el gener de 2020. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català dels còmics escrits per l'escriptor alemany Volker Schmitt i dibuixats per l'artista catalana Màriam Ben-Arab (1983). Avui en dia, Bindi n'ha publicat dos: Paf! (febrer de 2023), amb traducció de Mònica Estruch, i Heura (març de 2025).

Heura inclou Un pla, Premi Cavall Fort 2020, i tota l'obra de l'Heura publicada a la revista Cavall Fort (2022-2024).

PAF!

Paf!

Volker Schmitt  i Màriam Ben-Arab

Traducció de Mònica Estruch

A partir de 6 anys

Cartoné

17,6 x 23,6 cm

Color

104 pàgines

19,95 €

Febrer de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Premi Preuschhof al millor llibre de l’any (Hamburg, 2022)

Ets… un pirata? L’home que la Boni troba dormint a la platja no recorda res, ni tan sols el seu nom… Però veient la seva barba malgirbada i que només té una cama, la nena està segura que deu ser un pirata. Necessita un nom i, sense dubtar-ho, la Boni l’anomena Paf! Aquest és el principi de les mil i una aventures que li esperen, plenes de mar, tempestes, mapes secrets i… pirates, molts pirates! Un còmic trepidant creat per Volker Schmitt i brillantment il·lustrat per Màriam Ben-Arab.

AUTORS

Volker Schmitt

A cada ribera del riu s’asseu un nen amb ganes d’anar al mar. Volker va néixer a Neuwied am Rhein i fins ara ha arribat a Hamburg, on hi ha gavines i el mar està molt a prop. En el seu camí va estudiar teatre, literatura alemanya i anglesa. Després es va graduar a la Universitat de Belles Arts amb un Màster en Cinema. Els seus curtmetratges s’han projectat a festivals internacionals de cinema i han estat guardonats amb nombrosos premis. Actualment treballa per a produccions televisives i desenvolupa diversos projectes de llargmetratges per a infants.

Màriam Ben-Arab

Il·lustradora nascuda el 1983, de pare tunesí i mare catalana. Es va llicenciar en Belles arts a la UB i vaig passar per l’escola Llotja per especialitzar-se en il·lustració. Ha treballat per a numeroses editorials nacionals i internacionals, il·lustrant un munt d’àlbums, novel·les, llibres de text, jocs, apps i articles i contes per a revistes.

L’any 2020, la seva història curta Un pla va rebre el Premi de Còmic Cavall Fort.

HEURA

Heura

Volker Schmitt  i Màriam Ben-Arab

A partir de 6 anys

Cartoné

21 x 28,6 cm

Color

64 pàgines

19,95 €

Març de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Un còmic trepidant, amb aventures plenes de llum i esperança.

Abans del Gran Col·lapse els arbres eren tan verds que feien saltar les llàgrimes de tan bonics, l’aigua era tan fresca i transparent que hi podies nadar i veure els peixos, i la brisa ondulava les espigues i els cabells. Però un dia arribà el Gran Col·lapse i tot va canviar…

I ara, el món on vivim és un món del passat. Tot està trencat i abandonat, queda poca gent a la Terra i costa de veure cap animal. Però encara es pot trobar bellesa si saps on buscar-la, i nosaltres… Nosaltres tenim un pla!

Inclou Un pla, Premi Cavall Fort 2020, i tota l’obra de l’Heura publicada a Cavall Fort (2022-2024).

· Aquesta publicació és el recopilatori de tota l’obra publicada durant 3 anys.

· Còmic per a primers lectors.

Enllaços:

- Presentació de La Finestra Lectora, al seu web

- Tast de Paf!, al web de l'editorial

- Tast d'Heura, al web de l'editorial

- Fitxa de Paf!, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Heura, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Volker Schmitt, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Màriam Ben-Arab, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Bindi Books, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Bindi Books i Tebeosfera i el blog ComiCat

Liana Editorial (3): Les metamorfosis de la Selma, de Martin Baltscheit i Anne Becker

[Darrera actualització: 2 de gener de 2024]

Liana Editorial és una empresa madrilenya especialitzada en còmic i àlbum il·lustrat. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil Les metamorfosis de la Selma, escrita per Martin Baltscheit i dibuixada per Anne Becker, ambdós alemanys. La traducció és de Núria Molines Galarza. Avui en dia, l'editorial ha publicat dos números: Vida gossa (maig de 2022) i Vida iaia (octubre de 2023), inclosos a la col·lecció El Manglar.

LES METAMORFOSIS DE LA SELMA

Les metamorfosis de la Selma

Martin Baltscheit i Anne Becker

Traducció de Núria Molines Galarza

Cartoné

17 x 23 cm

88 pàgines

Color

17,50 €

Col·lecció El Manglar

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL [del núm. 1]

Soc la Selma. Tinc por dels gossos. Normal, fan molt de soroll i són molt entremaliats i lladren com a bojos i ensumen coses estranyes. La mare diu que només volen jugar i que he de posar-me en la seva pell. I això mateix he fet! Perquè soc la Selma i tinc el poder de metamorfosar-me.

Per a aquesta aventura m’he transformat en una gosseta molt maca. Qui no té por, llegeix la meva història i descobreix tot el que hi he viscut.

Bub-bub! Salutacions canines,

Selma

El primer llibre d’una sèrie d’aventures en què Selma es metamorfosejarà amb personatges diferents.

- Les metamorfosis de la Selma núm. 1: Vida gossa (maig de 2022)

- Les metamorfosis de la Selma núm. 2: Vida iaia (octubre de 2023)

Enllaços:

- Fitxa de la col·lecció El Manglar, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Martin Baltscheit, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Anne Becker, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Liana Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Liana Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

José J. de Olañeta, Editor (1): Pare i fill. Cinquanta divertides trapelleries i aventures dibuixades per E. O. Plauen, d'Erich Ohser

José J de Olañeta, Editor és una editorial independent fundada a Palma el 1976 i especialitzada en temes religiosos, místics i espirituals.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Pare i fill. Cinquanta divertides trapelleries i aventures dibuixades per E. O. Plauen, que inclou historietes del serial Vater und Sohn, una creació de l'autor clàssic alemany Erich Ohser (1903-1944), que les signava amb el nom d'E. O. Plauen. Va ser publicat el juliol de 2020 en el núm. 12 de la col·lecció Centelles.

PARE I FILL. CINQUANTA DIVERTIDES TRAPELLERIES I AVENTURES DIBUIXADES PER E. O. PLAUEN

Pare i fill. Cinquanta divertides trapelleries i aventures dibuixades per E. O. Plauen

Erich Ohser

Rústica

9 x 14 cm

183 pàgines

Color

14 €

Col·lecció Centelles núm. 12

Juliol de 2020

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

El gran dibuixant i caricaturista alemany E. O. Plauen va crear una de les obres més famoses i reeixides del còmic europeu: les entranyables històries de Pare i fill, dibuixades amb un art i una sensibilitat extraordinaris.

El dibuixant i il·lustrador alemany Erich Ohser (1903-1944) va viure una gran popularitat a la seva època gràcies, sobretot, a la sèrie de tires còmiques titulada Vater und Sohn (Pare i fill), que va aparèixer setmanalment a la premsa alemanya dels anys 30 i 40 del segle passat. De conviccions antinazis fermes, les caricatures que va fer dels jerarques del partit van costar a Ohser l’odi dels nacionalsocialistes, que li van prohibir treballar del seu ofici. Detingut finalment per la Gestapo, es va llevar la vida el dia abans de ser jutjat, l’abril del 1944. Les historietes que s’han aplegat aquí reflecteixen de manera molt simple la diversitat de situacions quotidianes —divertides, tendres, hilarants, agudes— viscudes per un pare bonàs i el seu fill petit, amb els seus estira-i-arronses d’entesa i conflicte domèstic. Pare i fill és sens dubte una de les obres culminants de l’art del còmic europeu de la primera meitat del segle xx.

Enllaços:

- Fitxa d'Erich Ohser, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de José J. de Olañeta, Editor, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de José J de Olañeta, Editor i Tebeosfera i el blog ComiCat