Navona Editorial (1): Fariña, de Luis Bustos

[Darrera revisió: 21 de juliol de 2023]

Navona Editorial és una empresa catalana independent creada el 2007. El 2017 va engegar la col·lecció Navona Gráfica; en català, Navona Gràfica.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Fariña. La novel·la gràfica. Història i indiscrecions del narcotràfic a Galícia, de l'autor madrileny Luis Bustos. És l'adaptació al còmic de la novel·la homònima de Nacho Carretero, publicada en català per la mateixa editorial. La traducció és de Xavier Solsona Brillas. Va ser publicat el novembre de 2019 dins la col·lecció Navona Gràfica.

FARIÑA. LA NOVEL·LA GRÀFICA

Fariña. La novel·la gràfica. Història i indiscrecions del narcotràfic a Galícia

Nacho Carretero i Luis Bustos

Traducció de Xavier Solsona Brillas

Cartoné

17,9 x 24,6 cm

128 pàgines

Bicolor

18,90 €

Col·lecció Navona Gràfica

Novembre de 2019

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Als anys noranta, el 80 per cent de la cocaïna desembarcava a Europa a través de les costes gallegues. A part de la seva posició geogràfica privilegiada, Galícia disposava de tots els ingredients per convertir-se en la “Nova Sicília”: retard econòmic, una centenària tradició de contraban per terra, mar i ria, a més d’un clima d’admiració i tolerància cap a una cultura delictiva heretada de l’època dels “inofensius” i “benefactors” capós del tabac. Com a assaig il•lustrat, però afegint-hi molta acció i drama, Fariña, la novel•la gràfica –que inclou un epíleg inèdit i molt revelador de Nacho Carretero- ens relata de manera magistrals els antecedents, el present i el futur del narcotràfic a Galícia.

Enllaços:

- Fitxa de Fariña, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Luis Bustos, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Editorial Navona, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Navona Gráfica, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Navona Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Norma Editorial (15): Blacksad, de Juan Díaz Canales i Juanjo Guarnido

Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez l'any 1977. El maig de 2018 va publicar una revista amb el seu catàleg (incomplet) de còmics i altres productes en català: Còmics en català. Vinyetes que parlen la teva llengua.

Aquesta entrada està dedicada a les dues edicions integrals en català de la col·lecció Blacksad, escrita per Juan Díaz Canales i dibuixada per Juanjo Guarnido. La primera edició és de març de 2011 (novetat d'abril) i hi inclou el quatre primers àlbums de la col·lecció i dues històries curtes. Està descatalogada. La segona edició és de novembre de 2018 (novetat de desembre) i hi inclou, a més de les històries esmentades, el cinquè àlbum i alguns extres.


BLACKSAD. EDICIÓ INTEGRAL

Blacksad. Edició integral
Juan Díaz Canales i Juanjo Guarnido
Cartoné

22, 5 x 28 cm
Color
232 pàgines
29 €
Març de 2011 (novetat d'abril de 2011)
Descatalogat





INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

L'any 2000, dos joves autors espanyols van presentar al món en Blacksad, un detectiu privat ombrívol i vestit amb gavardina, tan dur com Humphrey Bogart... però amb cos de gat! John Blacksad ens porta als Estats Units de la dècada dels 50, on investiga misterioses desaparicions i cruels assassinats. Una obra que et recordarà a les millors aventures de Philip Marlowe o Samuel Spade.

Per primera vegada en català, la magistral il·lustració d'un dibuixant dels estudis Disney s'uneix a les seductores històries que han conquistat França i Espanya, i... en format integral! Inclou els 4 primers àlbums, 2 històries inèdites i un nou pròleg dels autors.


BLACKSAD INTEGRAL

Blacksad Integral
Juan Díaz Canales i Juanjo Guarnido
Cartoné

23,5 x 31 cm
Color
308 pàgines
49 €
Novembre de 2018 (novetat de desembre de 2018)






INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

L'INTEGRAL DE LA SÈRIE QUE VA REVOLUCIONAR EL GÈNERE NEGRE DINTRE DEL PANORAMA DEL CÒMIC EUROPEU

En un món d'animals antropomòrfics inspirat en els Estats Units de la dècada dels 50, un gat detectiu, JOHN BLACKSAD, investiga misterioses desaparicions i cruels assassinats.

Una espectacular obra que recorda les millors aventures de Philip Marlowe o Samuel Spade.

Norma Editorial publica la molt esperada edició integral completa d'un dels cims del còmic europeu, tot un èxit de vendes mundial que ha conquerit tant a crítica com a públic.

- SALÓ DEL CÒMIC DE BARCELONA 2001 I 2006: MILLOR ÀLBUM
- ANGOULÊME 2004: MILLOR DIBUIX
- HARVEY 2005: MILLOR ÀLBUM
- EISNER 2011 I 2013: MILLOR PINTOR / ARTISTA MULTIMÈDIA
- PREMIO NACIONAL DE CÓMIC 2014: BLACKSAD 5. AMARILLO


Enllaços:

- Ressenya de Blacksad Integral (edició de 2011), de Llop Segarrenc a ComiCat
- Ressenya de Blacksad Integral (edició de 2011), de Marc Pastor i Sanz a ComiCat
- Ressenya de Blacksad Integral (Nova edició en català), de Llop Segarrenc a ComiCat
- Fitxa de Blacksad (edició de 2011), a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Blacksad (edició de 2018), a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Juan Díaz Canales, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Juanjo Guarnido, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial, i Tebeosfera i el blog ComiCat

Dibbuks (1): Els fantasmes de Gaudí, d'El Torres i Jesús Alonso Iglesias

Dibbuks és una editorial madrilenya creada l'any 2004. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català d'Els fantasmes de Gaudí, escrit per El Torres (Juan Antonio Torres) i dibuixat per Jesús Alonso Iglesias, i publicat el setembre de 2015. Va guanyar el premi a Millor obra d'autor espanyol del 34è Saló Internacional del Còmic de Barcelona (ComiCat, notícia del 7 de maig de 2016). També va ser nominat als Premis Eisner de 2018, en la categoria de millor edició nord-americana de material internacional per Ghost of Gaudi, amb traducció d'Esther Villardón Grande i editat per Lion Forge/Magnetic (ComiCat, notícia del 29 d'abril de 2018).


ELS FANTASMES DE GAUDÍ

Els fantasmes de Gaudí
El Torres i Jesús Alonso Iglesias
19,5 x 27,5 cm
Color (portada i interior)
124 pàgines
Enquadernat en cartoné
22 €
Col·lecció Aventúrate
Setembre de 2015








INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Un trepidant thriller policíac ambientat en els principals monuments de Gaudí!

Quan l'Antònia, una senzilla caixera de supermercat, salva un home gran de morir atropellat, desencadena una sèrie de terribles esdeveniments. En els principals edificis construïts per Antoni Gaudí apareixen uns cadàvers amb unes mutilacions esfereïdores. La policia es troba en un carreró sense sortida, i l'Antònia assegura una vegada i una altra que ha vist el fantasma d'en Gaudí.

Com en la realització d'un bon àpat, El Torres ha emprat les dosis perfectes d'intriga, terror, passió i bogeria en aquest trepidant thriller policíac. L'elegant dibuix d'en Jesús Alonso Iglesias aconsegueix engrandir l'obra, el resultat és una unió perfecta entre guionista i dibuixant. Segons les paraules de Javier Sierra (periodista, escriptor i autor del pròleg) "En Gaudí va quedar atrapat, a començaments del segle XX, en una visió del món que anava més enllà dels convencionalismes, i és exactament aquest esperit el que els autors del còmic han comprès i recuperat amb gran encert".


Enllaços:

- Ressenya d'Els fantasmes de Gaudí, de Marc Pastor i Sanz a ComiCat
- Ressenya d'Els fantasmes de Gaudí, de Llop Segarrenc a ComiCat
- Fitxa d'Els fantasmes de Gaudí, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa d'El Torres, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Jesús Alonso Iglesias, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Dibbuks, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'editorial Dibbuks i Tebeosfera i el blog ComiCat

Norma Editorial (9): els còmics de Frank Miller

[Darrera revisió: 27 de gener de 2024]

Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez l'any 1977. El mes de maig de 2018 va publicar una revista amb el seu catàleg (incomplet) de còmics i altres productes en català: Còmics en català. Vinyetes que parlen la teva llengua. En anys posteriors, n'ha publicat actualitzacions.

Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català de còmics de l'autor estatunidenc Frank Miller. Norma en va publicar tres l'any 2008: 300 i els dos primers volums que recopilen la sèrie Sin City, titulats El dur adéu, amb traducció de Carme Casasnovas, i Mataria per ella, amb traducció de Laura Casasnovas. Avui en dia, el volum de 300 està esgotat/descatalogat.

300

300

Frank Miller

Cartoné

31 x 24 cm

Color

96 pàgines

19,50 €

Abril de 2008

Esgotat/descatalogat

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

300 és l'obra mestra del còmic històric. Any 480 aC, l'imparable exèrcit persa es disposa a esclafar Grècia, una illa de raó i llibertat en un mar de barbàrie i tirania. Però un petit grup de 300 guerrers s'interposarà en el seu camí: els espartans. Còmic adaptat amb èxit al cinema.

- HARVEY 1999: MILLOR SÈRIE I MILLOR COLOR

- EISNER 1999: MILLOR SÈRIE LIMITADA, MILLOR AUTOR COMPLET I MILLOR COLOR

SIN CITY 01: EL DUR ADÉU

Sin City 01: El dur adéu
Frank Miller
Traducció de Carme Casasnoves

Rústica

15,2 x 22,9 cm
Blanc i negre
208 pàgines
12 €
Febrer de 2008

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

EL DUR ADÉU, la primera de les històries ambientades en aquesta sòrdida ciutat, presenta els personatges més carismàtics de la sèrie: Marv, un criminal en llibertat condicional que troba en l'amor i la venjança les forces per seguir vivint; Nancy, la ballarina més bella de la ciutat, que embruixa tothom amb els seus moviments sinuosos; Roark, un cap mafiós de la ciutat que no deixa ni rastre de les seves víctimes... Còmic adaptat al cinema.

EISNER 1993: MILLOR REEDICIÓ RECOPILADA, MILLOR ARTISTA EN BLANC I NEGRE I MILLOR ARTISTA.

SIN CITY 02: MATARIA PER ELLA

Sin City 02: Materia per ella

Frank Miller

Traducció de Laura Casasnovas

Rústica

15,2 x 22,9 cm

Blanc i negre

208 pàgines

12 €

Juny de 2008

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

En Dwight ha après dels seus errors del passat i viu una existència insulsa i monòtona per evitar tornar a l'espiral d'alcohol i violència en què estava ficat. Però el retrobament amb la dona de la seva vida, el portarà a repetir els mateixos errors, ja que en Dwight mataria per ella. Còmic adaptat al cinema.

EISNER 1995: MILLOR SÈRIE LIMITADA


Enllaços:

- Ressenya de 300, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya de Sin City 01: El dur adéu, de Jaume Salvà i Lara a ComiCat

- Ressenya de Sin City 02: Mataria per ella, a ComiCat (no hi apareix el nom de l'articulista)

- Fitxa de 300, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Sin City, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Frank Miller, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Planeta Cómic (1): Detectiu Conan, de Gosho Aoyama

[Darrera revisió: 25 de juliol de 2021]

Planeta Cómic és el nom actual del segell del Grupo Planeta que s'encarrega de publicar còmics, però hi ha altres segells d'aquesta editorial que també en publiquen. Va ser creat l'any 2015. El nom anterior del segell era Planeta DeAgostini Comics.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del manga Detectiu Conan, de Gosho Aoyama. Avui en dia (juliol de 2021), l'editorial ha publicat 10 volums. Els núm. 1 a 4 es varen publicar entre els anys 2004 i 2005. Els núm. 5 a 8, el 2008. Aquests 8 volums varen ser reimpresos i posats a la venda el mes de maig de 2016 (notícia a ComiCat, 15 d'abril de 2016). El juny de 2020, es varen publicar els núm. 9 i 10. El núm. 9 s'havia de posar a la venda l'abril però, degut a la crisi sanitària provocada per la COVID-19 i l'estat d'alarma, es va ajornar al juny.

DETECTIU CONAN

Detectiu Conan

Gosho Aoyama
14,8 x 21 cm
Color (portada), blanc i negre (interior)

Entre 176 i 192 pàgines
Rústica. Els núm. 9 i 10 tenen solapes

Sentit de lectura occidental

7,95 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL [del núm. 1]

En català, les aventures del detectiu més petit del món. Cada volum conté histories completes de Conan Edogawa, començant amb l'origen del personatge i la història de com es va fer petit.

Els casos més interessants del personatge més famós de la televisió, en forma de manga shônen.

- Detectiu Conan núm. 1: L'origen de Conan Edogawa (novembre de 2004)

- Detectiu Conan núm. 2: La mansió embruixada (desembre de 2004)

- Detectiu Conan núm. 3: El misteri de l'habitació tancada (febrer de 2005)

- Detectiu Conan núm. 4: Tot desxifrant l'endivinalla (maig de 2005)

- Detectiu Conan núm. 5: La primera víctima (abril de 2008)

- Detectiu Conan núm. 6: La veritat rere la màscara (maig de 2008)

- Detectiu Conan núm. 7: El secret d'un món (juny de 2008)

- Detectiu Conan núm. 8: Sota la màscara (juliol de 2008)

- Detectiu Conan núm. 9: La reunió d'antics alumnes (juny de 2020)

- Detectiu Conan núm. 10: El famós detectiu de l'oest (juny de 2020)

Enllaços:

- Ressenya de Detectiu Conan núm. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Detectiu Conan, a Catàleg de Còmic en Català

- Fitxa de Detectiu Conan, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Gosho Aoyama, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Planeta Cómic, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Planeta Cómic i Tebeosfera i el blog ComiCat