Norma Editorial (9): els còmics de Frank Miller

[Darrera revisió: 27 de gener de 2024]

Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez l'any 1977. El mes de maig de 2018 va publicar una revista amb el seu catàleg (incomplet) de còmics i altres productes en català: Còmics en català. Vinyetes que parlen la teva llengua. En anys posteriors, n'ha publicat actualitzacions.

Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català de còmics de l'autor estatunidenc Frank Miller. Norma en va publicar tres l'any 2008: 300 i els dos primers volums que recopilen la sèrie Sin City, titulats El dur adéu, amb traducció de Carme Casasnovas, i Mataria per ella, amb traducció de Laura Casasnovas. Avui en dia, el volum de 300 està esgotat/descatalogat.

300

300

Frank Miller

Cartoné

31 x 24 cm

Color

96 pàgines

19,50 €

Abril de 2008

Esgotat/descatalogat

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

300 és l'obra mestra del còmic històric. Any 480 aC, l'imparable exèrcit persa es disposa a esclafar Grècia, una illa de raó i llibertat en un mar de barbàrie i tirania. Però un petit grup de 300 guerrers s'interposarà en el seu camí: els espartans. Còmic adaptat amb èxit al cinema.

- HARVEY 1999: MILLOR SÈRIE I MILLOR COLOR

- EISNER 1999: MILLOR SÈRIE LIMITADA, MILLOR AUTOR COMPLET I MILLOR COLOR

SIN CITY 01: EL DUR ADÉU

Sin City 01: El dur adéu
Frank Miller
Traducció de Carme Casasnoves

Rústica

15,2 x 22,9 cm
Blanc i negre
208 pàgines
12 €
Febrer de 2008

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

EL DUR ADÉU, la primera de les històries ambientades en aquesta sòrdida ciutat, presenta els personatges més carismàtics de la sèrie: Marv, un criminal en llibertat condicional que troba en l'amor i la venjança les forces per seguir vivint; Nancy, la ballarina més bella de la ciutat, que embruixa tothom amb els seus moviments sinuosos; Roark, un cap mafiós de la ciutat que no deixa ni rastre de les seves víctimes... Còmic adaptat al cinema.

EISNER 1993: MILLOR REEDICIÓ RECOPILADA, MILLOR ARTISTA EN BLANC I NEGRE I MILLOR ARTISTA.

SIN CITY 02: MATARIA PER ELLA

Sin City 02: Materia per ella

Frank Miller

Traducció de Laura Casasnovas

Rústica

15,2 x 22,9 cm

Blanc i negre

208 pàgines

12 €

Juny de 2008

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

En Dwight ha après dels seus errors del passat i viu una existència insulsa i monòtona per evitar tornar a l'espiral d'alcohol i violència en què estava ficat. Però el retrobament amb la dona de la seva vida, el portarà a repetir els mateixos errors, ja que en Dwight mataria per ella. Còmic adaptat al cinema.

EISNER 1995: MILLOR SÈRIE LIMITADA


Enllaços:

- Ressenya de 300, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya de Sin City 01: El dur adéu, de Jaume Salvà i Lara a ComiCat

- Ressenya de Sin City 02: Mataria per ella, a ComiCat (no hi apareix el nom de l'articulista)

- Fitxa de 300, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Sin City, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Frank Miller, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat