[Darrera revisió: 3 de febrer de 2023]
Angle Editorial és una empresa independent catalana, fundada l'any 1992. Ha publicat alguns còmics en català, sobre tot recopilacions d'humor gràfic. Forma part de N9u Grup Editorial/La Finestra Lectora.
Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català de Ciutat de vidre, l'adaptació gràfica de la novel·la homònima de Paul Auster, escrita per Paul Karasik i dibuixada per David Mazzucchelli. Angle n'ha fet tres edicions diferents: la primera, de 2007, a la col·lecció Narratives; la segona, de 2012, a la col·lecció Portàtil; i la tercera, de 2017, a la col·lecció Angle 25, amb motiu del 25è aniversari de l'editorial.
CIUTAT DE VIDRE, DE PAUL AUSTER
Ciutat de vidre, de Paul Auster
Paul Karasik i David Mazzucchelli
Rústica amb solapes
14 x 23 cm
Color (portada) blanc i negre (interior)
152 pàgines
14,50 €
Col·lecció Narratives, núm. 39
Primera edició: desembre de 2007. A la venda, la segona edició
INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL
La novel·la gràfica Ciutat de vidre de Paul Auster, apareix per primera vegada en llengua catalana.
Angle Editorial publica en català una obra de culte, la millor adaptació gràfica d'una de les millors novel·les de Paul Auster.
La novel·la gràfica Ciutat de vidre és considerada un dels millors cent còmics del segle XX, un llibre de culte. La trama flueix entorn la figura de Quinn, en altres temps poeta i ara, després de la mort de la seva esposa i el seu fill, escriptor de novel·la negra. Immers en la solitud en una ciutat bulliciosa, la seva vida trobarà un al·licient quan algú el truca insistentment a mitja nit, confonent-lo amb un detectiu anomenat Paul Auster. Quinn, encuriosit, decidirà suplantar l'enigmàtic Auster per apropar-se a la figura d'un personatge enigmàtic, dèbil i espantadís. L'estrany individu li demana protecció davant del seu pare, un home amb un passat i un present ben foscos.
Traducció de Joan Sellent
Paul Auster
Nascut a Newark (Nova Jersey) el 1947, és un dels autors més llegits i traduïts de la literatura actual. Va estudiar literatures europees a la Universitat de Columbia (Nova York). En la seva obra destaquen Trilogia de Nova York (Ciutat de vidre, Fantasmes i L’habitació tancada), La música de l’atzar, Leviatan, El llibre de les il·lusions, Bogeries de Brooklyn, o 4, 3, 2, 1.
EDICIÓ DE 2014
Ciutat de vidre, de Paul Auster
INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL
Paul Karasik i David Mazzucchelli
Rústica
12 x 18 cm
Color (portada) blanc i negre (interior)
152 pàgines
8,95 €
Col·lecció Portàtil, núm. 31
Primera edició: maig de 2012
INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL
La novel·la gràfica Ciutat de vidre és considerada un dels millors cent còmics del segle XX, un llibre de culte. La trama flueix entorn la figura de Quinn, en altres temps poeta i ara, després de la mort de la seva esposa i el seu fill, escriptor de novel·la negra. Immers en la solitud en una ciutat bulliciosa, la seva vida trobarà un al·licient quan algú el truca insistentment a mitja nit, confonent-lo amb un detectiu anomenat Paul Auster. Quinn, encuriosit, decidirà suplantar l’enigmàtic Auster per apropar-se a la figura d’un personatge enigmàtic, dèbil i espantadís. L’estrany individu li demana protecció davant del seu pare, un home amb un passat i un present ben foscos.
Amb la novel·la Ciutat de vidre, Paul Auster va iniciar la cèlebre Trilogia de Nova York, una autèntica fita de la novel·la nord-americana dels darrers anys i que consagrava Auster com un clàssic contemporani. De la mà dels dibuixants David Mazzucchelli i Paul Karasik, Ciutat de vidre es va convertir en una novel·la gràfica, una magnífica adaptació visual d’una història plena de laberints al cor de Nova York.
Ciutat de vidre, de Paul Auster
Paul Karasik i David Mazzucchelli
Rústica amb solapes
13,8 x 21,3 cm
Color (portada) blanc i negre (interior)
152 pàgines
14,50 €
Col·lecció Angle 25, núm. 61
Primera edició: setembre de 2017
INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL
Quinn es guanya la vida escrivint novel·les policíaques i, després de les morts de la seva dona i el seu fill, viu una existència solitària enmig del bullici de la gran ciutat. Trobarà un al·licient inesperat en la seva vida quan un individu el truca insistentment a mitja nit, confonent-lo amb un detectiu anomenat Paul Auster. Quinn decidirà suplantar l’enigmàtic detectiu i acceptar el cas: l’individu li demanarà protecció davant del seu pare, un home amb un passat i un present ben foscos.
Ciutat de vidre és la primera novel·la de Trilogia de Nova York, que va situar Auster com un dels narradors més destacats d’Estats Units i el va projectar internacionalment. La seva translació al format de novel·la gràfica va superar totes les expectatives possibles i va convertir-se instantàniament en un llibre de culte que, passats els anys, manté el seu fulgor, la seva fascinació hipnòtica.
«Un dels cent millors còmics de la història.» —Publishers Weekly
«Possiblement no siguem capaços d’expressar els elogis que es mereix l’adaptació que David Mazzucchelli i Paul Karasik han fet de Ciutat de vidre.» —Amazon.com
«L’adaptació gràfica de la novel·la de misteri existencialista d’Auster, ara amb una introducció d’Art Spiegelman, ha estat un clàssic de culte durant anys. Sorprenentment, fa més profunda la foscor i la força de l’original.» —Publishers Weekly
"Editat amb la col·laboració del Departament de Cultura de la Generalitat"
Traduït per: Joan Sellent Arús
Enllaços:
- Tast de Ciutat de vidre (edició de 2017), al web de l'editorial
- Ressenya de Ciutat de vidre (edició de 2017), de Llop Segarrenc a ComiCat
- Fitxa de Ciutat de vidre (edicions de 2007 i 2017), a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Paul Auster, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Paul Karasik, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de David Mazzucchelli, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa d'Angle Editorial, a Tebeosfera (en castellà)
Entrades
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada