Editorial Finestres (7): Dragman, d'Steven Appleby

L'Editorial Finestres és una editorial catalana creada a Barcelona el 2021. Està especialitzada en còmic d'autor en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Dragman, escrit i dibuixat per l'autor britànic Steven Appleby. La traducció és de Núria Molines. Va ser publicat el juny de 2022.

DRAGMAN

Dragman

Steven Appleby

Traducció de Núria Molines

Cartoné

17 x 24 cm

Color

336 pàgines

32 €

Juny de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

A August Crimp li encanta portar roba de dona. Quan ho fa, vola. Sí, com un superheroi. En un Londres saturat de justiciers emmascarats, Crimp es converteix en Dragman. Per desgràcia, captiu de la desaprovació dels seus companys i de l’angoixa de ser descobert per Mary Mary, la seva dona, renuncia a la seva vocació. Però la malversació de l’empresa Boira Negra, que redimeix ànimes a un preu baix, i les accions d’un assassí de noies trans obliguen Dragman a tornar al servei. I aquesta vegada, reprovat o no, haurà d’anar a totes.

Amb vint àlbums al seu nom i múltiples contribucions a la premsa londinenca, Steven Appleby és considerada una de les veus més excepcionals de les vinyetes britàniques. Dragman és la seva primera novel·la gràfica. Hi aborda un tema que coneix força bé: fa més de deu anys que les peces de roba masculina no formen part del vestidor d’Appleby.

STEVEN APPLEBY

Steven Appleby (Northumberland, 1956) va debutar fent il·lustracions per al setmanari New Musical Express. Portades d’àlbums com el Trompe le Monde dels Pixies o projectes escènics musicals com el muntatge Crocs in Frocks, basat en un dels seus còmics, formen part de l'obra d'Appleby, que ha estat exposada arreu del Regne Unit. A Radio 4 de la BBC, va conduir-hi el projecte radiofònic Steven Appleby’s Normal Life. La seva tira còmica, Loomus, és una de les més celebrades per l'audiència de The Guardian; va ser en aquesta capçalera on Dragman va aparèixer per primer cop. Si us hi voleu adreçar, els pronoms d’Appleby són tant «ell» com «ella».

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Tast de Dragman, al web de l'editorial

- Fitxa de Dragman, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Steven Appleby, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el bloc ComiCat

ECC Ediciones (1): els còmics d'Alan Moore

ECC Ediciones és la divisió editorial, fundada el novembre de 2011, d'El Catálogo del Cómic, una empresa creada el 1995.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català dels còmics escrits pel guionista britànic Alan Moore publicats per ECC. Avui en dia, n'ha publicat dos: V de Vendetta, dibuixat per David Lloyd, i Watchmen, dibuixat per Dave Gibbons, ambdós també britànics. Varen ser publicats l'octubre i el novembre de 2021, respectivament, amb el segell encatalà a la coberta.

Les editorials Planeta i Columna varen fer una edició en català de Watchmen a finals de 2007.

V DE VENDETTA

V de Vendetta

Alan Moore i David Lloyd

Cartoné

16,8 x 25,7 cm

Color

288 pàgines

31 €

Línia DC Black Label

Octubre de 2021

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Inspirant-se en la imatge del conspirador britànic Guy Fawkes, Alan Moore i David Lloyd van crear a V, el misteriós emmascarat que es rebel·la contra la pèrdua de llibertat i de identitat en una Anglaterra distòpica que ha caigut sota la bota d'un règim feixista. Un món on tot el que no està prohibit és obligatori i en el que un sol home pot marcar la diferència.

Guanyadora dels premis Eagle 1982 al millor guionista i a la millor història, V de Vendetta convida a reflexionar sobre la submissió, el desig de llibertat i la rebel·lió davant de la injustícia. Tot un clàssic en la història del mitjà que, amb la màscara de V ja convertida en tota una icona revolucionària i el seu missatge plenament vigent, es publica per primera vegada en català.

WATCHMEN

Watchmen

Alan Moore i Dave Gibbons

Cartoné

16,8 x 25,7 cm

Color

416 pàgines

39 €

Novembre de 2021

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Qui vigila els vigilants?

Nova York, 1985. L’assassinat cruent d’Edward Blake, el Comediant, deixa enrere un smiley tacat de sang i mobilitza els escassos lluitadors per la justícia que encara hi queden. Un dels més implacables, Rorschach (Walter J. Kovacs), emprèn una investigació que el farà retrobar-se amb el desencisat Mussol Nocturn (Dan Dreiberg), el poderós Dr. Manhattan (Jon Osterman), el multimilionari Ozymandias, considerat “l’home més intel·ligent del món” (Adrian Veidt), i la rebel i inconformista Espectre de Seda (Laurie Juspeczyk). Junts s’enfrontaran amb un passat terrible, sota l’ombra dels Minutemen, i tractaran de superar-lo per salvar el futur... si és que la fi, cada cop més propera, no arriba abans i destrueix la Terra per complet.

Alan Moore i Dave Gibbons signen potser la millor història de superherois de tots els temps, amb guardons tan prestigiosos com ara els Kirby, els Eisner, els Harvey i fins i tot el premi Hugo, que no havia estat mai concedit a cap còmic.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Ressenya de V de Vendetta, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya de Watchmen, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de V de Vendetta, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Watchmen, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Alan Moore, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de David Lloyd, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Dave Gibbons, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'ECC Ediciones, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'ECC Ediciones i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Grupo SM (1) / Editorial Cruïlla (1): els còmics de Dav Pilkey

[Darrera revisió: 14 d'abril de 2023]

L'Editorial Cruïlla és el segell en català del Grupo SM dedicat a la "publicació de llibres per a infants i joves incidint en un doble vessant educatiu i literari". Va ser fundada l'any 1984. Ha publicat diversos còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català dels còmics realitzats per l'autor estatunidenc Dav Pilkey. Avui en dia (abril de 2023), Cruïlla ha publicat tres col·leccions i un especial d'aquest autor.

Entre 2012 i 2014, l'editorial va publicar, en dues edicions diferents, la col·lecció de dos números Les aventures del Superbolquer i l'especial Les aventures d'en Huk i en Gluk. Una edició és en cartoné i l'altre, en rústica, inclosa a la Sèrie Blava de la col·lecció El Vaixell de Vapor.

L'octubre de 2017, va començar a publicar la col·lecció L'Home Gos. Avui en dia, s'han publicat els 10 primers números. El juliol de 2021, va començar a publicar la col·lecció Supergatet i el Club del Còmic, de la qual n'ha publicat 3.

LES AVENTURES DEL SUPERBOLQUER (edició en cartoné)

Les aventures del Superbolquer
Dav Pilkey
De 7 a 12 anys

Cartoné

16 x 24 cm
Color (portada), blanc i negre (interior)
Núm. 1: 128 pàgines. Núm. 2: 192 pàgines

12,50 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

En Jordi i l’Oriol, els fantàstics creadors del Capità Calçotets, s’inventen ara un altre personatge. El Superbolquer és un nadó que, per accident, cau dins d’un suc amb superpoders i es converteix en un ésser molt poderós que fa anar de corcoll el xèrif Perill, i el seu terrible gos.

- Les aventures del Superbolquer (2012)

- La invasió dels lladres de vàters (2012)

LES AVENTURES DEL SUPERBOLQUER (edició en rústica)

Les aventures del Superbolquer

Dav Pilkey
De 7 a 12 anys

Rústica

12 x 19 cm

Color (portada), blanc i negre (interior)
Núm. 1: 128 pàgines. Núm. 2: 192 pàgines

8,30 €

El Vaixell de Vapor. Sèrie Blava

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

En Jordi i l’Oriol, els fantàstics creadors del Capità Calçotets, s’inventen ara un altre personatge. El Superbolquer és un nadó que, per accident, cau dins d’un suc amb superpoders i es converteix en un ésser molt poderós que fa anar de corcoll el xèrif Perill, i el seu terrible gos.

- Les aventures del Superbolquer (2013)

- La invasió dels lladres de vàters (2014)

LES AVENTURES D'EN HUK I EN GLUK (edició en cartoné)

Les aventures d'en Huk i en Gluk
Dav Pilkey

De 7 a 12 anys

Cartoné

16 x 24 cm
Color (portada), blanc i negre (interior)
176 pàgines
12,50 €

Abril de 2012

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

En Huk i en Gluk, dos cavernícoles una mica ximplets, han de viatjar al futur per intentar salvar el seu país, que està en mans d’un rei mandrós i curt de gambals.

LES AVENTURES D'EN HUK I EN GLUK (edició en rústica)

Les aventures d'en Huk i en Gluk
Dav Pilkey

De 7 a 12 anys

Rústica

12 x 19 cm
Color (portada), blanc i negre (interior)
176 pàgines
8,30 €

Juny de 2013

El Vaixell de Vapor. Sèrie Blava

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

En Huk i en Gluk, dos cavernícoles una mica ximplets, han de viatjar al futur per intentar salvar el seu país, que està en mans d’un rei mandrós i curt de gambals.

L'HOME GOS

L'Home Gos
Dav Pilkey

De 7 a 12 anys

Cartoné

16 x 24 cm

Color
Entre 224 i 258 pàgines
12,50 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Una nova col·lecció de l’autor del Capità Calçotets. En aquest cas, en Jordi i l’Oriol creen un nou còmic en què el superheroi és un policia amb cap de gos.

Quan l’agent Quico i el gos Manel resulten ferits a la feina, una cirurgia els salva la vida i fa néixer l’Home Gos. Amb el cap d’un gos i el cos d’un humà, es convertiran en un heroi amb autèntic nas per a la justícia.

Ara els tocarà resoldre els casos i respondre a la crida del deure.

- L'Home Gos núm. 1 (octubre de 2017)
- L'Home Gos núm. 2: Un cas bullangós (juliol de 2018)

- L'Home Gos núm. 3: Una història de dos gats (juliol de 2019)

- L'Home Gos núm. 4: El Supergatet (març de 2020)

- L'Home Gos núm. 5: El Senyor de les puces (juliol de 2020)
- L'Home Gos núm. 6: La cridòria del bosc (març de 2021)
- L'Home Gos núm. 7: Per qui roden les pilotes (juliol de 2021)

- L'Home Gos núm. 8: Atrapa'n 22 (febrer de 2022)

- L'Home Gos núm. 9: Crim i fàstic (juliol de 2022)

- L'Home Gos núm. 10: D'aquí a la maternitat (febrer de 2023)

SUPERGATET I EL CLUB DEL CÒMIC

Supergatet i el Club del Còmic

Dav Pilkey

De 7 a 12 anys

Cartoné

16 x 24 cm

Color
Núm 1: 176 pàgines. Núm. 2: 220 pàgines
12,50 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

El Supergatet crea un club del còmic per ensenyar als seus amics a inventar-se històries. Però la cosa no surt com ell pensava.

- Supergatet i el Club del Còmic núm. 1 (juliol de 2021)

- Supergatet i el Club del Còmic núm. 2: Perspectives (març de 2022)

- Supergatet i el Club del Còmic núm. 3: Objectius (març de 2023)

Enllaços:

- Fitxa de Dave Pilkey, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Les aventures del Superbolquer (cartoné), a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Les aventures del Superbolquer (rústica), a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Les aventures d'en Huk i en Gluk (cartoné i rústica), a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de L'Home Gos, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Supergatet i el Club del Còmic, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Cruïlla, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Grupo SM, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Cruïlla i Tebeosfera i el blog ComiCat

Editorial Base (9): Imbatible, de Pascal Jousselin

[Darrera revsisió: 10 d'abril de 2023]

L'Editorial Base és una empresa catalana fundada l'any 1972, que publica còmics des del 2011.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic francobelga Imbatible, escrit i dibuixat per Pascal Jousselin. Avui en dia (abril de 2023), Base ha publicat tres números.

IMBATIBLE

Imbatible
Pascal Jousselin
21,5 x 28,5 cm
Color
48 pàgines
Cartoné
14 €











INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Imbatible al rescat! L'únic i veritable heroi del còmic ja és aquí, allà i a tot arreu!

Descripció de l'obra [del núm. 1]

No és un superheroi normal. Té el poder d'atravessar el temps, l'espai... i la pàgina! Un poder que utilitzarà per frustrar els plans tortuosos dels dolents de tot el món! Però, com s'ho farà l'Imbatible? Serà un viatge salvatge, això segur...


- Imbatible núm. 1: Jústicia i vegetals frescos (novembre de 2019)

- Imbatible núm. 2: Superheroi de proximitat (març de 2020)

- Imbatible núm. 3: El malson dels malfactors (desembre de 2021)

Enllaços:

- Història de l'Editorial Base, al seu web

- Fitxa d'Imbatible, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Pascal Jousselin, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Base, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Base i Tebeosfera i el blog ComiCat