Norma Editorial (54): El déu salvatge, de Fabien Vehlmann i Roger Ibáñez

Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez a Barcelona l'any 1977. Avui en dia, és una de les editorials més importants que publica còmic en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic juvenil El déu salvatge, escrit pel guionista francès Fabien Vehlmann (1972) i dibuixat per Roger Ibáñez (Barcelona, 1977). La traducció és d'Alfred Sala i Jofre Sala. Fou publicat el maig de 2024.

EL DÉU SALVATGE

El déu salvatge

Fabien Vehlmann i Roger Ibáñez

Traducció d'Alfred Sala i Jofre Sala 

Cartoné

23,5 x 31 cm

Color

112 pàgines

25 €

Maig de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Sense Veu és un dels mascles joves del clan de Nova Mare, una família de simis que travessa sense rumb un desert vast i hostil. Potser el seu destí hauria estat ser el líder de la bandada, però la fortuna li reserva un altre futur el dia que s’endinsa en territori prohibit per caçar un cocodril gegant. Allà deixarà de ser simi per esdevenir llegenda.

Fabien Vehlmann (Solos) s’uneix a l’incomparable dibuixant Roger Ibáñez (Jazz Maynard) en un relat de dolor, reparació i venjança ambientat en un món tan antic que els seus mites encara s’estan formant. Un còmic que enlluerna tant per la cruesa de la seva història com per la bellesa de les seves pàgines.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Ressenya d'El déu salvatge, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya d'El déu salvatge, d'Eloi Puig a La Biblioteca del Kraken 

- Fitxa d'El déu salvatge, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Fabien Vehlmann, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Roger Ibáñez, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Kitsune Books (1) / Kitsune Manga (1): La rateta de biblioteca, de Miya Kazuki, Suzuka i You Shiina

Kitsune Books és una editorial catalana creada a Barcelona l'any 2016. Kitsune Manga és el seu segell especialitzat en còmic japonès, creat el 2020.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de manga seinen La rateta de biblioteca (Primera temporada). És una adaptació al còmic dibuixada per Suzuka de les novel·les lleugeres escrites per Miya Kazuki i il·lustrades per You Shina, la qual també n'ha fet el disseny de personatges. Les tres autores són japoneses. La traducció és de Joan Eloi Roca. La col·lecció consta de 7 volums, dels quals l'editorial només n'ha publicat un, el setembre de 2024.

La publicació d'aquest còmic va ser anunciada per l'editorial el 9 de desembre de 2023 en el 29 Manga Barcelona (font: ComiCat).

LA RATETA DE BIBLIOTECA (TEMPORADA 1) núm. 1

La rateta de biblioteca (Temporada 1) núm. 1

Miya Kazuki, Suzuka i You Shiina

Traducció de Joan Eloi Roca

Rústica amb sobrecoberta

13 x 18 cm

Color (coberta i 2 pàgines de l'interior) i blanc i negre (interior)

160 pàgines

Sentit de lectura oriental

9,95 €

Setembre de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

El nou fenomen del manga japonès, amb més de 2 milions d'exemplars venuts.

Una estudiant universitària a la qual li encanten els llibres des de la infància mor en un accident i es reencarna en un món completament diferent, del que no sap res en absolut. Descobreix que ara és Myne, la malaltissa filla de cinc anys d'un soldat pobre. Però el pitjor és que gairebé ningú en aquest món sap llegir, els llibres pràcticament no existeixen i els pocs que hi ha són molt cars. Què pot fer una rateta de biblioteca com ella en un món sense llibres? Doncs fer-los! Així, lluitarà per convertir el seu somni en realitat: viure envoltada de llibres i ser bibliotecària.

Una història tendra i divertida que serà una delícia pels amants de la lectura.

Enllaços:

- Ressenya de La rateta de biblioteca vol. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de La rateta de biblioteca, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Miya Kazuki, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Suzuka, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de You Shiina, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Kitsune Manga, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Kitsune Manga i Tebeosfera i el blog ComiCat

Norma Editorial (48): les obres d'Inio Asano

[Darrera actualització: 14 de juliol de 2026]

Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez a Barcelona l'any 1977. Avui en dia, és una de les editorials més importants que publica còmic en català.

Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català de les obres de l'autor japonès Inio Asano (1980). Avui en dia, l'editorial n'ha publicat dues. La primera és la col·lecció de manga seinen Mujina into the Deep. Avui en dia, l'editorial n'ha 4 volums, entre el desembre de 2024 i el desembre de 2025. El núm. 5 està previst per a l'agost de 2026. Del primer volum, l'editorial en va publicar dues edicions. L'edició especial inclou productes promocionals exclusius i la sobrecoberta és reversible. La traducció és de Victor Gomà (Daruma SL).

La segona obra és el volum de manga seinen Solanin. Integral, publicat l'abril de 2025. La traducció és de Marc Bernabé (Daruma SL).

Norma va anunciar la publicació de Mujina into the Deep el 6 de setembre de 2024 (font: ComiCat) i de Solanin el 7 de desembre de 2024 en el 30 Manga Barcelona (font: ComiCat).

MUJINA INTO THE DEEP

Mujina into the Deep

Inio Asano

Traducció de Victor Gomà (Daruma SL) 

Rústica amb sobrecoberta

14,8 x 21 cm

Color (coberta i algunes pàgines), blanc i negre (interior)

192 pàgines

Núm. 1: 9 €. Núm. 2-4: 9,95 €. Edició especial: 15,95 €

Entre el desembre de 2024 i el desembre de 2025

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

ARRIBA INIO ASANO EN CATALÀ!

Als carrers bulliciosos de la gran metropolitana Tsukumo, una jove mercenària aniquila amb la seva catana els objectius que li encarreguen eliminar. És una mujina, una persona sense drets humans que viu el dia a dia fora de la llei. És sanguinària i implacable, i té un objectiu.

- Mujina into the Deep núm. 1 (8 pàgines a color, desembre de 2024)

- Mujina into the Deep núm. 1. Edició especial (8 pàgines a color, desembre de 2024)

- Mujina into the Deep núm. 2 (6 pàgines a color, març de 2025)

- Mujina into the Deep núm. 3 (4 pàgines a color, juny de 2025)

- Mujina into the Deep núm. 4 (4 pàgines a color, desembre de 2025)

- Mujina into the Deep núm. 5 (previst per a l'agost de 2026)

Coberta de l'edició especial

SOLANIN. INTEGRAL

Solanin. Integral

Inio Asano

Traducció de Marc Bernabé (Daruma SL) 

Rústica amb sobrecoberta

14,8 x 21 cm

Color (coberta i 4 pàgines), blanc i negre (interior)

464 pàgines

17,95 €

Abril de 2025

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

NO ET PERDIS AQUEST MANGA PLE DE SOMNIS I PORS!

Inio Asano torna a parlar català amb una de les seves obres més famoses, Solanin, que arriba a les nostres llibreries en una edició de luxe i en un volum únic. Descobreix la Meiko i en Taneda i coneix de primera mà la seva experiència envers el món, on experimenten pors, dubtes i incerteses mentre intenten trobar el seu lloc en una societat que els obliga a madurar i assumir un rol que els farà perdre els seus somnis.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Ressenya de Mujina into the Deep, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya de Solanin. Integral, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Mujina into the Deep, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Solanin. Integral, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Inio Asano, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

CatWay Edicions (2) / Continuarà Còmics: La Bruixa del Castell dels Cards, de John Tarachine

CatWay Edicions és el segell editorial especialitzat en manga de Continuarà Còmics, la llibreria especialitzada de Barcelona fundada per Albert Mestres. Va ser creat l'any 2025.

Es va presentar el 28 de maig de 2025 al Reial Cercle Artístic de Barcelona, a la xerrada 45 anys de manga a Espanya, amb Antonio Martín, Albert Mestres i Vicent Sanchis (fonts: ComiCat i ComiCat). Les tres primeres llicències anunciades varen ser Cube Arts, La Bruixa del Castell dels Cards i Cap i Cua, les quals es començaren a publicar el desembre de 2025 en el 31 Manga Barcelona.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de manga josei La Bruixa del Castell dels Cards, de l'autora japonesa John Tarachine (John Taratsumi). La traducció és de Marta Moya (Daruma Serveis Lingüístics, S.L.). La col·lecció consta de 4 volums. Avui en dia, se n'han publicat els dos primers, el desembre de 2025 i l'abril de 2026, respectivament.

LA BRUIXA DEL CASTELL DELS CARDS

La Bruixa del Castell dels Cards

John Tarachine (John Taratsumi)

Traducció de Marta Moya (Daruma Serveis Lingüístics, S.L.)

Rústica amb sobrecobertes

12,8 x 18 cm

Color (coberta) i blanc i negre (interior)

176 pàgines

Sentit de lectura oriental

10 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

La Marie és una bruixa que domina l'art de negociar amb els esperits que posseeix una petita botiga de màgia. La seva vida canviarà quan l'Església de Londres porta a casa seva un jove aprenent de mag. La terrible maledicció que pesa sobre aquest nen posarà en greus dificultats a la nostra bruixa.

- La Bruixa del Castell dels Cards núm. 1 (desembre de 2025)

- La Bruixa del Castell dels Cards núm. 2 (abril de 2026)

Enllaços:

- Presentació de CatWay Edicions, al web de l'editorial

- Ressenya de La Bruixa dels Castell dels Cards vol. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de La Bruixa del Castell dels Cards, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de John Taratsumi, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de CatWay Edicions, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de CatWay Edicions i Tebeosfera i el blog ComiCat

Planeta Cómic (25): Doraemon, de Fujiko F. Fujio

[Darrera actualització: 24 de juliol de 2026]

Planeta Cómic és el nom actual del segell del Grup Planeta que s'encarrega de publicar còmics, però n'hi ha d'altres que també en publiquen. Va ser creat l'any 2015. El nom anterior del segell era Planeta DeAgostini Comics.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de manga kodomo Doraemon, escrita i dibuixada pel duo d'autors anomenat Fujiko F. Fujio, format per Hiroshi Fujimoto (1933-1996) i Motoo Abiko (1934-2022). Després de separar-se en 1987, Fujimoto es va encarregar d'aquesta sèrie. La traducció és d'Agnès Pérez Massegú (Daruma Serveis Lingüístics, S.L.). La col·lecció consta de 15 volums. Avui en dia, l'editorial n'ha publicat els cinc primers, entre l'abril de 2025 i el maig de 2026. El núm. 6 està previst per al setembre i el núm. 7, per al novembre de 2026.

Planeta va anunciar aquesta edició el 7 de desembre de 2024 en el 30 Manga Barcelona (font: ComiCat). El 5 de desembre de 2025, va ser guardonada amb el Premi al Millor Kodomo en el 31 Manga Barcelona (font: ComiCat).

DORAEMON

Doraemon

Fujiko F. Fujio

Traducció d'Agnès Pérez Massegú (Daruma Serveis Lingüístics, S.L.)

Rústica amb solapes

12,8 x 18 cm

Color (coberta) i blanc i negre (interior)

568 pàgines

Sentit de lectura oriental

17,95 €

Trimestral. Entre l'abril de 2025 i el maig de 2026

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

No us perdeu les aventures d'aquests fantàstics personatges que us faran passar estones inoblidables!

En Nobita Nobi és un nen maldestre, una mica mandrós i amb mala sort, la vida del qual sembla estar plena de problemes. No obstant, tot canvia quan un misteriós gat-robot del futur, en Doraemon, apareix inesperadament a la seva vida. Enviat des del segle XXII pels descendents del Nobita, en Doraemon té la missió d'ajudar el nen a canviar el seu destí i evitar que els seus errors arruïnin el futur de la família.

Amb la seva butxaca màgica plena d'increïbles objectes del futur, com la "Porta Màgica" o el "Caquet volador", en Doraemon intenta solucionar els problemes quotidians d'en Nobita. Però les solucions ràpides no sempre surten com esperen, i les entremaliadures i malentesos acaben en hilarants desastres.

- Doraemon núm. 1 (abril de 2025)

- Doraemon núm. 2 (juny de 2025)

- Doraemon núm. 3 (octubre de 2025)

- Doraemon núm. 4 (febrer de 2026)

- Doraemon núm. 5 (maig de 2026)

- Doraemon núm. 6 (previst per al setembre de 2026)

- Doraemon núm. 7 (previst per al novembre de 2026)

Enllaços:

- Ressenya de Doraemon vol. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Doraemon, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Fujiko F. Fujio, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Hiroshi Fujimoto, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Motoo Abiko, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Planeta Cómic, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Planeta Cómic i Tebeosfera i el blog ComiCat

Norma Editorial (47): Minecraft. Viatge a la fi del món, de Kazuyoshi Seto

[Darrera actualització: 6 de juliol de 2026]

Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez a Barcelona l'any 1977. Avui en dia, és una de les editorials més importants que publica còmic en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de manga shonen Minecraft. Viatge a la fi del món, escrita i dibuixada per l'autor japonès Kazuyoshi Seto. La traducció és de Victor Gomà (Daruma SL). És una sèrie oberta al Japó, la qual adapta el videojoc homònim. Avui en dia, l'editorial n'ha publicat els 8 primers números, entre l'octubre de 2024 i el juliol de 2026.

Norma va anunciar la publicació d'aquesta col·lecció en el 42 Comic Barcelona, el maig de 2024 (font: ComiCat)

MINECRAFT. VIATGE A LA FI DEL MÓN

Minecraft. Viatge a la fi del món

Kazuyoshi Seto

Traducció de Victor Gomà (Daruma SL) 

Rústica amb sobrecoberta

11,5 x 17,5 cm

Color (coberta), blanc i negre (interior)

9 €

Entre l'octubre de 2024 i el juliol de 2026

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

DESCOBREIX EL MANGA OFICIAL DEL VIDEOJOC MÉS FAMÓS DEL MÓN!

El món de Minecraft està ple d’aventures amb multitud d’objectes desconeguts i llocs inexplorats. Viatjar per ell és perillós, però també molt emocionant. Prepara’t per a conèixer a en Niko i els seus amics en aquesta fantàstica aventura que recrea el mundialment famós videojoc amb la llibertat com a tema central.

- Minecraft. Viatge a la fi del món núm. 1 (192 pàgines, octubre de 2024)

- Minecraft. Viatge a la fi del món núm. 2 (192 pàgines, 2 a color, desembre de 2024)

- Minecraft. Viatge a la fi del món núm. 3 (192 pàgines, 2 a color, abril de 2025)

- Minecraft. Viatge a la fi del món núm. 4 (192 pàgines, 2 a color, juliol de 2025)

- Minecraft. Viatge a la fi del món núm. 5 (188 pàgines, octubre de 2025)

- Minecraft. Viatge a la fi del món núm. 6 (188 pàgines desembre de 2025)

- Minecraft. Viatge a la fi del món núm. 7 (188 pàgines, abril de 2026)

- Minecraft. Viatge a la fi del món núm. 8 (192 pàgines, juliol de 2026)

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Fitxa de Minecraft. Viatge a la fi del món, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Kazuyoshi Seto, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Planeta Cómic (23): Nausicaä de la Vall del Vent, de Hayao Miyazaki

[Darrera actualització: 9 de juliol de 2026]

Planeta Cómic és el nom actual del segell del Grup Planeta que s'encarrega de publicar còmics, però n'hi ha d'altres que també en publiquen. Va ser creat l'any 2015. El nom anterior del segell era Planeta DeAgostini Comics.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de manga seinen Nausicaä de la Vall del Vent, escrita i dibuixada per l'autor japonès Hayao Miyazaki (1941). La traducció és de Marc Bernabé (Daruma Serveis Lingüístics, S.L.). La col·lecció consta de 7 volums, dels quals se n'han publicat els 6 primers, publicats amb periodicitat trimestral, entre l'abril de 2025 i el juliol de 2026. El núm. 7 està previst per al mes d'octubre.

Planeta va anunciar aquesta edició el 7 de desembre de 2024 en el 30 Manga Barcelona (font: ComiCat).

L'1 de juliol de 2026, l'editorial va anunciar que a l'octubre en publicarà l'edició col·leccionista.

NAUSICAÄ DE LA VALL DEL VENT

Nausicaä de la Vall del Vent

Hayao Miyazaki

Traducció de Marc Bernabé (Daruma Serveis Lingüístics, S.L.)

Rústica amb solapes

13,8 x 25,5 cm

Color (coberta), blanc i negre (interior)

Sentit de lectura oriental

12,95 €

Trimestral

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Una obra mestre d'Hayao Miyazaki.

La gegantina civilització industrial que va prosperar en el passat s'ha esvaït més enllà de les tenebres del temps i la superfície terrestre està coberta pel Mar Tòxic, un enorme bosc micòtic que emet efluvis verinosos.

Les escasses persones supervivents viuen a les vores del Mar Tòxic organitzades en regnes disseminats pel territori.

Aquesta és la història de la Nausicaä i de La Vall del Vent, un petit regne amb una població d'uns 500 habitants que, amb prou feines, resta protegit de la contaminació del Mar Tòxic per la brisa que bufa des de l'oceà.

- Nausicaä de la Vall del Vent núm. 1 (134 pàgines, abril de 2025)

- Nausicaä de la Vall del Vent núm. 2 (134 pàgines, juliol de 2025)

- Nausicaä de la Vall del Vent núm. 3 (154 pàgines, novembre de 2025)

- Nausicaä de la Vall del Vent núm. 4 (138 pàgines, febrer de 2026)

- Nausicaä de la Vall del Vent núm. 5 (158 pàgines, abril de 2026)

- Nausicaä de la Vall del Vent núm. 6 (158 pàgines, juliol de 2026)

- Nausicaä de la Vall del Vent núm. 7 (224 pàgines, previst per a l'octubre de 2026)

Enllaços:

- Ressenya de Nausicaä de la Vall del Vent núm. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Nausicaä de la Vall del Vent, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Hayao Miyazaki, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Planeta Cómic, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Planeta Cómic i Tebeosfera i el blog ComiCat

Astiberri (12): els còmics de Josephine Mark

Astiberri és una editorial basca especialitzada en còmic, creada a Bilbao l'any 2001. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català dels còmics infantils escrits i dibuixats per l'autora alemanya Josephine Mark (Naumburg, 1981). Avui en dia, l'editorial n'ha publicat dos. El primer és Un viatge gota a gota, amb traducció de Cristina Sala Pujol i publicat l'abril de 2023. El segon és En Rondinós, amb traducció de Miguel Sánchez García i publicat el setembre de 2024. És l'adaptació d'unes novel·les juvenils alemanyes, Der Barbeiss, escrites per Annette Pehnt i il·lustrades Jutta Bauer. Ambdós estan inclosos a la col·lecció Txikiberri.

UN VIATGE GOTA A GOTA

Un viatge gota a gota

Josephine Mark

Traducció de Cristina Sala Pujol

A partir de 10 anys

Rústica amb solapes

17 x 23 cm
184 pàgines 

Color
22 €
Col·lecció Txikiberri

Abril de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Per a escapistes a partir de 10 anys

2022 Premi Max und Moritz al millor còmic infantil al festival d'Erlangen

2023 Premi Uwe Lüders d'il·lustració

2023 Selecció "The White Ravens"

2023 Premi Ginco

És un dia qualsevol al bosc. A la consulta de la infermera Engràcia, un talp amb safata de metall i xeringa, cada pacient espera el seu torn, quan hi irromp un caçador de gallet fàcil. Per casualitat i sort, una de les bales que anava de dret al pit d'un llop és desviada pel penjador del sèrum que està rebent en vena un conillet. Com que el codi dels llops és clar com l'aigua (un llop ha de protegir i cuidar el qui una vegada li va salvar la vida), aquest últim s'emporta l'animalet i fugen junts bosc a través.

Aquest és només el principi d'un viatge inesperat, una cursa imprevista. El llop solitari s’ha d’encarregar del conillet fràgil i ingenu (i el seu degotador) a qui encara queden cinc mesos de tractament. I el caçador i el seu gosset Horst no els donaran treva. Encara sort que el llop sempre se les apanya, fins i tot per conduir un cotxe, trobar un motel, escapar d'uns motards o veure una cabana al mig de la muntanya nevada. Quina dedicació al codi dels llops!

L'obra de Josephine Mark, guanyadora del premi Max und Moritz al millor còmic infantil al festival d'Erlangen 2022, té múltiples matisos: és realista i frenètica, i també sensible i divertida. Fa servir un to desenfadat i còmic, encara que els fets relaten una supervivència, tant davant d'un caçador tossut com davant d'una malaltia greu. Les seves gairebé 200 pàgines portaran els lectors més joves a viure una persecució amb molt de suspens i gags i els més madurs a fer una bonica reflexió sobre la solidaritat i l'amistat.

"Inspirant-se en la seva experiència personal amb el càncer, Josephine Mark proposa una història divertida i gens cínica sobre la malaltia i la necessitat per al pacient de riure i estar ben acompanyat".

Canal BD

"Uns personatges entranyables que arriben immediatament al cor i una història deliciosa. Hi ha gags per a totes les edats".
Sabine Scholz, Berliner Tagesspiegel

“Un viatge gota a gota desplega una dinàmica de múltiples capes, amb diàlegs mordaços que engloben tant suspens com reflexió”.
Eva-Christina Meier, Taz

“No exagero: m’encanta aquest llibre. Ho té tot! I poques vegades el tema de la malaltia s’ha plasmat en paper amb tanta delicadesa i d’una manera tan entretinguda. Un estímul reconfortant per a petits i grans: un llibre tendre i divertidíssim!”.
Ralf König

EN RONDINÓS

En Rondinós

Josephine Mark, Annette Pehnt i Jutta Bauer

Traducció de Miguel Sánchez García

A partir de 7 anys

Rústica amb solapes

17 x 23 cm

96 pàgines 

Color
12 €
Col·lecció Txikiberri

Setembre de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Per a veïns nous a partir de 7 anys

Quina emoció! Un veí nou s'ha instal·lat a la casa de l’os rentador. La Gínjoli i els altres veïns (el pingüí, les garses i els conills) decideixen anar-li a fer una visita immediatament. En Rondinós, com indica ara la bústia, els brinda una acollida una mica gèlida. Està enfeinat i no entén què és això de presentar-se als veïns per fer amics… Si ell no en té! Prefereix els banys de fang, el peix podrit o cavar forats. No se’n parli més, a la Gínjoli se li ha acudit una idea boníssima: practicar per aprendre a rebre visites!

La nova obra de l'alemanya Josephine Mark, autora d'Un viatge gota a gota (Astiberri, 2023), permet retrobar-se amb un estil de dibuix molt personal, uns personatges extravagants i una narració amb múltiples capes. En Rondinós és l'adaptació d’unes novel·les juvenils alemanyes molt populars, Der Barbeiss, inèdites a Espanya i escrites per Annette Pehnt i il·lustrades per la guanyadora del premi Hans Christian Andersen, Jutta Bauer. Josephine Mark crea un còmic tendre, ideal per als fans dels Moomins de Tove Jansson. La història de l'arribada d’en Rondinós, un ésser asocial i permanentment malhumorat, a la comunitat de la Gínjoli, sempre alegre i amable, s’explica amb grans dosis d'humor i sensibilitat i podria ser la de qualsevol individu diferent amb dificultats per encaixar i integrar-se a un grup nou. Josephine Mark confessa que el que li interessa de la trama és “la qüestió de com t'ho fas per seguir sent tu mateix malgrat les diferències, i quantes concessions estàs disposat a fer si vols ser feliç en comunitat però també com a individu”.

"Una història interessant sobre ser diferent, l’acceptació i la tolerància".

Mathias Heller, NDR

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web (en castellà)

- Tast d'Un viatge gota a gota, al web de l'editorial

- Tast d'En Rondinós, al web de l'editorial

- Fitxa d'Un viatge gota a gota, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'En Rondinós, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Josephine Mark, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de la línia Txikiberri, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Astiberri, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'Astiberri i Tebeosfera i el blog ComiCat

Liana Editorial (4): Planeta PU, de Cecilia Moreno i Miguel Can

Liana Editorial és una empresa madrilenya especialitzada en còmic i àlbum il·lustrat. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil Planeta PU, escrit i dibuixat per Miguel Can (Miguel Ángel Teso Canales; Madrid, 1974) i amb colors de Cecilia Moreno (Madrid, 1980), ambdós espanyols. La traducció és de Núria Molines Galarza. Avui en dia, l'editorial ha publicat dos números: Canvi de plans (març de 2024) i No et mengis l'entrepà! (maig de 2025); inclosos a la col·lecció El Manglar.

PLANETA PU

Planeta PU

Miguel Can i Cecilia Moreno

Traducció de Núria Molines Galarza

Rústica amb solapes

17 x 23 cm

Color

Núm. 1: 72 pàgines. Núm. 2: 84 pàgines

Núm. 1: 16 €. Núm. 2: 17 €

Col·lecció El Manglar

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

«Per què no anem d’excursió a Selva Pu?» Sisplau

Pu és tan adorable que ningú no pot negar-li res del que demana, sobretot quan diu «si us plau». El problema és quan les seves peticions comencen a ser una mica massa… estrafolàries. Que no s’haurà convertit en un petit dictador? Una cosa és clara: cal canviar els seus plans.

Descobreix les aventures de Planeta Pu, un món ple de llocs fascinants i d’habitants peculiars. Els Pus s’enganyen, però n’aprenen i, sobretot, mai no pleguen veles davant les adversitats. Combinen les seves habilitats, treballen en equip i resolen crisis planetàries cada setmana. Els hi va la vida!

- Planeta PU núm. 1: Canvi de plans (març de 2024)

- Planeta PU núm. 2: No et mengis l'entrepà! (maig de 2025)

Enllaços:

- Fitxa de la col·lecció El Manglar, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Miguel Can, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Cecilia Moreno, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Liana Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Liana Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Bayard Revistas (10) / Editorial Kókinos (12) / Kómikids (10): SamSam, de Serge Bloch

Kómikids és el segell editorial nascut de l'acord entre Bayard Revistas i l'Editorial Kókinos amb el suport del grup francès Bayard Presse. Es va crear el 2021 amb el propòsit de publicar còmics infantils en català i en castellà.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil SamSam, escrita i dibuixada per l'autor francès Serge Bloch (Colmar, Alsàcia; 1956). La traducció és de Marga Gómez Borràs. Avui en dia, l'editorial n'ha publicat dos números: Una família còsmica! (octubre de 2024) i Ets el millor, SamSam! (febrer de 2025). La publicació del núm. 3, titulat No toqueu la mestra!, està previst per al setembre de 2025.

SAMSAM

SamSam

Serge Bloch

Traducció de Marga Gómez Borràs

A partir de 3 anys

Rústica

18,5 x 21 cm
56 pàgines
Color

12,90 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Encara no coneixes a en SamSam? Doncs és el més petit dels herois! I té molts bons amics, el Pesolet, el Fanguet i la SuperJulieta... sense olbidar el seu fidel company d'aventures, en SamOsset. Als comandaments de la seva SamNau, el nostre heroi explora l'espai i aterra a planetes desconeguts. Vigila amb els monstres! N'hi ha de simpàtics, però si no ho són, en SamSam no s'espanta i, pum, paf, za!, sempre pot amb ells!

- SamSam núm. 1: Una família còsmica! (octubre de 2024) 

- SamSam núm. 2: Ets el millor, SamSam! (febrer de 2025)

- SamSam núm. 3: No toqueu la mestra! (previst per al setembre de 2025)

Enllaços:

- Fitxa de SamSam, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Serge Bloch, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Kómikids, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Bayard Revistas, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Kókinos, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Kómikids i Tebeosfera i el bloc ComiCat