Editorial Finestres (25): El germà petit, de JeanLouis Tripp

L'Editorial Finestres és una editorial catalana fundada a Barcelona l'any 2021. Està especialitzada en còmic d'autor i per a adults en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic El germà petit, escrit i dibuixat per l'autor francès JeanLouis Tripp (Montauban, 1958). La traducció és de Pau Gros Calsina. Fou publicat el maig de 2024.

EL GERMÀ PETIT

El germà petit

JeanLouis Tripp

Traducció de Pau Gros Calsina

Rústica

19,5 x 26 cm

344 pàgines

Color (coberta), bicolor (interior)

32 €

Maig de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

A través del record del seu germà Gilles, desaparegut massa d’hora en un accident de carretera, JeanLouis Tripp narra una colpidora història familiar.

Vespre d’agost del 1976. JeanLouis té 18 anys. És l’època de les vacances en família, de la calor i de la despreocupació… Però un esdeveniment brutal hi posarà fi: a en Gilles, el germà de JeanLouis, l’atropella un cotxe. Transportat a l’hospital, el nen sucumbeix a les ferides unes hores més tard. Per a en JeanLouis, envaït per la culpa, comença un dol difícil…

45 anys més tard, decideix tornar a aquest episodi per reviure cada moment d’aquest drama. Amb franquesa i sensibilitat, se submergeix en la seva memòria i la dels seus éssers estimats per explicar les conseqüències immediates i més llunyanes de l’accident, lluitant per dibuixar la tràgica pèrdua d’un germà petit d’11 anys que continua existint en la història familiar.

AUTOR

JeanLouis Tripp (Montauban, 1958) és dibuixant de còmics, escultor i pintor. Va debutar amb el fanzine Presse Pirate el 1975 i posteriorment va treballar per a Futuropolis, Milán y Glénat, amb Soviet Zig-Zag i Zoulou Blues, que van rebre el Premi de Premsa el 1986 i el Premi del Públic del Festival Internacional d’Angoulême el 1987, respectivament. Des d’aleshores va compaginar l’escultura amb la creació de llibres infantils.

El 2003 va marxar al Quebec, on va exercir com a professor de còmic a la Université du Québec a Outaouais. El 2006 va publicar amb Régis Loisel l’exitosa sèrie Magasin Général, i el 2017 i el 2020 els dos volums d’Extases, la seva sèrie autobiogràfica. El germà petit és la seva darrera obra.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Neix Editorial Finestres, notícia de ComiCat (10 de novembre de 2021)

- Tast d'El germà petit, al web de Calameo

- Fitxa d'El germà petit, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de JeanLouis Tripp, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el blog ComiCat

Norma Editorial (54): El déu salvatge, de Fabien Vehlmann i Roger Ibáñez

Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez a Barcelona l'any 1977. Avui en dia, és una de les editorials més importants que publica còmic en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic juvenil El déu salvatge, escrit pel guionista francès Fabien Vehlmann (1972) i dibuixat per Roger Ibáñez (Barcelona, 1977). La traducció és d'Alfred Sala i Jofre Sala. Fou publicat el maig de 2024.

EL DÉU SALVATGE

El déu salvatge

Fabien Vehlmann i Roger Ibáñez

Traducció d'Alfred Sala i Jofre Sala 

Cartoné

23,5 x 31 cm

Color

112 pàgines

25 €

Maig de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Sense Veu és un dels mascles joves del clan de Nova Mare, una família de simis que travessa sense rumb un desert vast i hostil. Potser el seu destí hauria estat ser el líder de la bandada, però la fortuna li reserva un altre futur el dia que s’endinsa en territori prohibit per caçar un cocodril gegant. Allà deixarà de ser simi per esdevenir llegenda.

Fabien Vehlmann (Solos) s’uneix a l’incomparable dibuixant Roger Ibáñez (Jazz Maynard) en un relat de dolor, reparació i venjança ambientat en un món tan antic que els seus mites encara s’estan formant. Un còmic que enlluerna tant per la cruesa de la seva història com per la bellesa de les seves pàgines.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Ressenya d'El déu salvatge, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya d'El déu salvatge, d'Eloi Puig a La Biblioteca del Kraken 

- Fitxa d'El déu salvatge, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Fabien Vehlmann, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Roger Ibáñez, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Editorial Finestres (23): Céleste i Proust, de Chloé Cruchaudet

L'Editorial Finestres és una editorial catalana fundada a Barcelona l'any 2021. Està especialitzada en còmic d'autor i per a adults en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic biogràfic francès Céleste i Proust, de l'autora francesa Chloé Cruchaudet (Lió, 1976). La traducció és de Marta Marfany. Fou publicat l'abril de 2024.

CÉLESTE I PROUST

Casos pendents: El rei dels cargols

Chloé Cruchaudet

Traducció de Marta Marfany

Cartoné

17 x 24 cm

256 pàgines

Color

25 €

Abril de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Marcel Proust no hauria arribat tan lluny en l’escriptura de la seva obra mestra sense l’ajuda d’una dona a l’ombra: Céleste Albaret. Ella el va atendre amb cura i devoció durant nou anys fins el dia de la seva mort. Ingènua, però alhora intel·ligent i refinada, i dotada d’una infinita paciència i intuïció, Céleste va fer de secretària, missatgera, serventa, mare i font d’inspiració. Aviat Marcel i Céleste es van fer indispensables l’un per l’altre: una relació que no va estar exempta de tibantors i que va derivar en una amistat profunda i fructífera.

Aquest còmic enlluernador i de colors suggerents és un volum indispensable per endinsar-se no tan sols en la relació entre Céleste i Proust, sinó també en el context parisenc del segle XX. La fidelitat, l’admiració i la fragilitat conflueixen en una obra tendra i exquisida que ens parla, sobretot, de la transcendència de l’amistat i la literatura.

AUTORA

Chloé Cruchaudet (1976, Lió) és dibuixant de còmics. Va estudiar arquitectura i arts gràfiques a Lió i es va especialitzar en animació a l’acadèmia parisenca de Gobelins.

Ha il·lustrat àlbums infantils en paral·lel a la creació de còmics. El 2014 va guanyar el Premi del Públic del Festival Internacional de la BD d’Angoulême amb l’obra Mauvais genre.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Neix Editorial Finestres, notícia de ComiCat (10 de novembre de 2021)

- Fitxa de Céleste i Proust, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Chloé Cruchaudet, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: les webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el blog ComiCat

Tigre de paper Edicions (5): Miss Davis. La vida i les lluites d'Angela Davis, de Sybille Titeux de la Croix i Amazing Améziane

Tigre de paper Edicions és una editorial catalana nascuda l'any 2011. Ha publicat alguns còmics en català des de 2018.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic biogràfic Miss Davis. La vida i les lluites d'Angela Davis, escrit per Sybille Titeux de la Croix (1971) i dibuixat per Amazing Améziane (París, 1972), ambdós francesos. La traducció és d'Oriol Valls i Fornells. Fou publicat el juny de 2024.

MISS DAVIS. LA VIDA I LES LLUITES D'ANGELA DAVIS

Miss Davis. La vida i les lluites d'Angela Davis

Sybille Titeux de la Croix i Amazing Améziane

Traducció és d'Oriol Valls i Fornells

Cartoné

22 x 29 cm

Color

196 pàgines

25 €

Juny de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

La impactant vida d’una de les icones internacionals de la justícia social del segle XX ara també a través d’una vibrant novel·la gràfica.

Nascuda el 1944 a Birmingham, a Alabama, creix en un ambient de segregació racial i de durs atacs del Ku Klux Klan. De jove ja s’interessa per la lectura del pensament marxista i ràpidament s’involucra en associacions estudiantils i moviments polítics com el Partit Pantera Negra o el Partit Comunista dels EUA. En una època convulsa de repressió i infi ltracions policials, es convertirà, arran d’un inicident en el judici a George Jackson i els Germans de Soledad, en «l’enemic públic número 1» de l’FBI i l’empresonaran per condemnar-la a mort. És llavors que es crea el Comitè Nacional Unit per l’Alliberament d’Angela Davis. El món sencer coneixerà la seva història i en demanarà l’alliberament.

AUTORS

Sybille Titeux de la Croix

Escriu llibres des dels vuit anys, fet que no li ha impedit fer estudis a l’Escola Superior Nacional d’Arts Decoratives (ESNAD). També cria infants, i llegeix molts llibres, cosa que ja li sembla una feina de ple dret.

Amazing Améziane

Alimentat amb els còmics de Frank Miller i Bill Sienkiewicz, amb les pel·lícules de Bruce Lee i Sergio Leone, tot amanit amb els ritmes del soul dels anys 66/76, AMÉZIANE (encara no Amazing...) treballa fins a finals de 2001 com a il·lustrador i dissenyador gràfic. Convertit en AMAZING, després d’haver produït tot sol les 180 pàgines de BAGMEN en 6 mesos, AMÉZIANE reparteix el seu temps entre els projectes en solitari i les novel·les gràfiques amb la Sybille. Així que no dorm gaire... MUHAMMAD ALI (Best Seller del New York Times), escrit per Sybille Titeux de la Croix, és el seu primer llibre publicat als EUA. BIG BLACK: STAND AT ATTICA, escrit per Jared Reinmuth, és la seva primera producció original per al públic nord-americà.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Fitxa de Miss Davis. La vida i les lluites d'Angela Davis, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Sybille Titeux de la Croix i , a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Amazing Améziane, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Tigre de paper, a Tebeofera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Tigre de paper Edicions i Tebeosfera i el blog ComiCat

Norma Editorial (52): La carretera, de Manu Larcenet i Cormac McCarthy

Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez a Barcelona l'any 1977. Avui en dia, és una de les editorials més importants que publica còmic en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic La carretera, escrit i dibuixat per l'autor francès Manu Larcenet (1969). És l'adaptació de la novel·la homònima de l'autor estatunidenc Cormac McCarthy (1933-2023). La traducció és de Pilar Garriga. Fou publicat l'abril de 2024.

LA CARRETERA

La carretera

Manu Larcenet i Cormac McCarthy

Traducció de Pilar Garriga 

Cartoné

24,5 x 30,5 cm

Color

160 pàgines

29,5 €

Abril de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Llargs anys després d'una apocalipsi global, el món segueix en ruïnes. L'aire és gèlid, plou cendra i la terra està contaminada. Enmig de la devastació, un nen i el seu pare recorren una autopista interminable creuant-se amb les últimes restes de la civilització humana: bojos, caníbals, desesperats.

En aquesta magistral adaptació del clàssic literari de Cormac McCarthy, Manu Larcenet converteix el camí en un malson, un símbol de l'horror, una angoixant odissea que podria acabar en qualsevol part, o en cap.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Ressenya de La carretera, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de La carretera, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Manu Larcenet, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Editorial Finestres (21): Perpendicular al sol, de Valentine Cuny-Le Callet

L'Editorial Finestres és una editorial catalana fundada a Barcelona l'any 2021. Està especialitzada en còmic d'autor i per a adults en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic francès Perpendicular al sol, de l'autora Valentine Cuny-Le Callet (París, 1996). La traducció és de Marta Marfany. Fou publicat el gener de 2024.

PERPENDICULAR AL SOL

Perpendicular al sol

Valentine Cuny-Le Callet

Traducció de Marta Marfany

Rústica

20 x 26 cm

464 pàgines

Color (coberta i interior), blanc i negre (interior)

39 €

Gener de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Valentine Cuny-Le Callet tenia 19 anys el 2016, moment en què va començar a escriure’s amb Renaldo McGirth, condemnat a mort per un assassinat quan ell tenia 18 anys. Actualment, McGirth porta més de 10 anys empresonat a Florida.

Fruit dels seus intercanvis epistolars i de les visites que la Valentine li fa a la presó, neix aquest còmic a quatre mans per narrar les seves vides paral·leles i la seva amistat. Les imatges d’aquest àlbum retraten, a llapis i bolígraf, un univers singular i ambivalent sobre la bellesa que sorgeix de les condicions més extremes.

Més enllà del testimoni autobiogràfic, aquesta història explora amb una emoció intensa la brutalitat del sistema penitenciari i la tenacitat amb la qual els condemnats intenten construir les seves vides des d’una cel·la de cinc metres quadrats.

AUTORA

Valentine Cuny-Le Callet (1996, París) és autora de còmics, il·lustradora i activista. Es va graduar a l’Escola Nacional Superior d’Arts Decoratives de París. Ha publicat Le Monde dans 5m², obra que adapta i amplia a Perpendicular al sol. Actualment, viu i treballa entre França i els Estats Units i està preparant una tesi en arts plàstiques i creació contemporània a la Universitat de París. El seu projecte se centra en la pràctica de les arts visuals que duen a terme els condemnats a mort als Estats Units.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Neix Editorial Finestres, notícia de ComiCat (10 de novembre de 2021)

- Tast de Perpendicular al sol, al web de Calameo

- Fitxa de Perpendicular al sol, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Valentine Cuny-Le Callet, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: les webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el blog ComiCat

Andana Editorial (16): El parèntesi, d'Élodie Durand

Andana Editorial és una empresa valenciana, d'Algemesí, fundada l'any 2009 i especialitzada en literatura infantil i juvenil.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic autobiogràfic francès El parèntesi, escrit i dibuixat per l'autora francesa Élodie Durand (Tours, 1976). La traducció és de Llúcia Casanova. Fou publicat el gener de 2024, a la col·lecció Andana Gràfica.

EL PARÈNTESI

El parèntesi

Élodie Durand

Traducció de Llúcia Casanova

Cartoné

16,5 x 23 cm

224 pàgines
Color

18 €
Col·lecció Andana Gràfica

Gener de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Una novel·la gràfica sobre la dolçor de la vida i el que significa tornar-hi després d'una llarga absència.

El parèntesi narra l'experiència de l'autora amb una epilèpsia fruit d'un tumor: perdre's i trobar-se novament a si mateixa.

Judith amb prou feines ha superat l'adolescència quan un tumor comença a pressionar el cervell, donant pas a un nou món de convulsions, llacunes de memòria i pèrdua d'identitat. De cop i volta, la prosa de la seva vida veu interrompuda per l'obertura d'un parèntesi que potser mai no tancarà.

Basat en les experiències reals de la dibuixant i guionista de còmic Élodie Durand, El parèntesi és un testimoni apassionant de lluita, fragilitat, acceptació i transformació que va rebre el Premi Revelació del Festival Internacional del Còmic d'Angulema i finalista del Premi Eisner.

Enllaços:

- Presentació d'Andana Editorial, al seu web

- Fitxa d'El parèntesi, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Élodie Durand, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de la col·lecció Andana Gràfica, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Andana Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'Andana Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Editorial Finestres (18): Dona Vida Llibertat, de diversos autors coordinats per Marjane Satrapi

L'Editorial Finestres és una editorial catalana fundada a Barcelona l'any 2021. Està especialitzada en còmic d'autor i per a adults en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del volum de còmic francès Dona Vida Llibertat, de diversos autors coordinats per Marjane Satrapi (1969-2026). La traducció és de Carlos Mayor. Va ser publicat el novembre de 2023.

DONA VIDA LLIBERTAT

Dona Vida Llibertat

Diversos autors. Coordinadora: Marjane Satrapi

Traducció de Carlos Mayor

Cartoné

17 x 24 cm

278 pàgines

Color

32 €

Novembre de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Mahsa Jina Amini va néixer l’any 2000 a Saqqez, a la província del Kurdistan, al nord de l’Iran. En el transcurs d’un viatge a Teheran amb el seu germà per visitar uns familiars, va ser detinguda per la policia de la moral per no dur «bé» el vel. Mahsa Amini va rebre cops al cap amb tanta força que va entrar en coma i tres dies després va morir a l’hospital. Era 16 de setembre del 2022 i la seva mort va ser el tret d’inici d’una onada de protestes arreu del país que ha esdevingut una revolució feminista sense precedents.

Aquest és un dels capítols d’una obra col·lectiva que fa un recorregut per la història recent d’Iran. Sota la direcció de la reconegudíssima Marjane Satrapi, els autors i autores d’aquest compendi ens acompanyen, a través de les seves historietes, a fixar la mirada en els diversos interrogants d’aquesta revolució contemporània.

Qui mana a l’Iran? Com opera la censura? Què implica manifestar-se en contra del règim en l’actualitat? Quina és la realitat a la presó d’Evin, que congrega manifestants, artistes i presoners polítics? Com actua la diàspora iraniana? Què implica aquesta revolució? Per què segueix vigent avui dia el crit Dona Vida Llibertat?

COORDINADORA

Marjane Satrapi va néixer el 1969 a la ciutat de Rasht, a l’Iran, en una família acomodada i progressista. Degut al context polític inestable en els anys posteriors a la revolució del 1980, Satrapi marxa a viure a Viena per seguir els seus estudis secundaris. De tornada a l’Iran, es matricula a Belles Arts a la Universitat de Teheran, on cursa el màster en Comunicació Audiovisual. El 1994 es trasllada a França, país on resideix actualment, i estudia Arts Decoratives a Estrasburg.

A França entra en contacte amb Christophe Blain, autor de El món sense fi (Editorial Finestres, 2022), peça clau que la posarà en contacte amb el col·lectiu L’Association. Sota aquesta empara, comença a publicar els volums de Persepolis, la seva reconegudíssima obra convertida en un clàssic del mitjà. L’autora també ha publicat Broderies (2003) i Poulet aux prunes (2004) i ha adaptat Persepolis al cinema. L’èxit i el reconeixement internacional fan d’aquesta autora un dels pilars del còmic a nivell mundial i una de les veus de referència del novè art.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Neix Editorial Finestres, notícia de ComiCat (10 de novembre de 2021)

- Tast de Dona Vida Llibertat, al web de Calameo

- Fitxa de Dona Vida Llibertat, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Marjane Satrapi, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: les webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el blog ComiCat

Andana Editorial (15): Maria Montessori. Escola de vida, de Caroline Lepeu i Jérôme Mondoloni

Andana Editorial és una empresa valenciana, d'Algemesí, fundada l'any 2009 i especialitzada en literatura infantil i juvenil.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic biogràfic francès Maria Montessori. Escola de vida, escrit per Caroline Lepeu i dibuixat per Jérôme Mondolini (1965), ambdós francesos. La traducció és de Llúcia Casanova. Fou publicat el desembre de 2023, a la col·lecció Andana Gràfica.

MARIA MONTESSORI. ESCOLA DE VIDA

Maria Montessori. Escola de vida

Caroline Lepeu i Jérôme Mondolini

Traducció de Llúcia Casanova

Rústica

19,2 x 25,2 cm

176 pàgines
Color

19,90 €
Col·lecció Andana Gràfica

Desembre de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Una novel·la gràfica per descobrir la vida increïble de Maria Montessori, pacifista, doctora i feminista avançada a la seva època.

Tot i que la pedagogia Montessori és ben coneguda, poques persones saben de la vida de Maria, dona d'avantguarda, lliure i independent que va viure dues guerres mundials i una guerra civil.

Tot i aquest dur context, per a ella, la millor manera de participar en la pau social era tindre cura del començament de la vida: la infància.

Aquesta novel·la gràfica escrita per Caroline Lepeu, amb dibuixos de Jérome Mondoloni i traducció de Llúcia Casanova, és una biografia il·lustrada definitiva d'una dona que va passar la vida lluitant per donar veu a aquells que no tenien dret a parlar: les dones i els nens i nenes.

Enllaços:

- Presentació d'Andana Editorial, al seu web

- Fitxa de Maria Montessori. Escola de vida, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Caroline Lepeu, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Jérôme Mondolini, a Tebesofera (en castellà)

- Fitxa de la col·lecció Andana Gràfica, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Andana Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'Andana Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Editorial Finestres (17): Pèplum, de Blutch

L'Editorial Finestres és una editorial catalana creada a Barcelona en 2021. Està especialitzada en còmic d'autor i per a adults en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic francès Pèplum, escrit i dibuixat per Blutch, pseudònim de Christian Hincker (Estrasburg, Alsàcia; 1967). La traducció és de Pau Gros Calsina. Va ser publicat l'octubre de 2023.

PÈPLUM

Pèplum

Blutch (Christian Hincker)

Traducció de Pau Gros Calsina

Rústica

22 x 29 cm

160 pàgines

Color (coberta), blanc i negre (interior)

26 €

Octubre de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

A les fronteres més llunyanes de l’imperi, una colla de bandolers descobreix en una cova el cos d’una dona bellíssima envoltada de gel. Davant la sospita que encara sigui viva, els bandits s’enduen i atresoren la noia en un remolc mentre posen rumb cap a Roma. Un any més tard, el darrer supervivent adopta el nom d’un dels seus companys morts: Publi Cimbre. Aquí comença la seva fugida frenètica i agònica que es presenta de forma retallada, talment com el que s’ha conservat del Satiricó de Petroni, obra en la qual s’inspira Pèplum.

Fent elogi de la tragèdia més shakesperiana, la narració desplega un seguit d’horrors que se succeeixen a contracorrent: plagues, traïció i sabotatges. Pèplum és un còmic amb una narració hipnòtica i crua tenyida per una erotització que mai s’acaba consumant.

Pèplum és un cant èpic i grandiós sobre la impossibilitat de conciliar la puresa i el gènere humà.

AUTOR

Blutch (1967, Estrasburg) és un dels autors de còmic més rellevants i prolífics de França. La seva carrera va començar amb els estudis d’art a la seva ciutat natal i es va popularitzar guanyant un concurs de la revista Fluide Glacial, on va publicar les seves primeres tires. Des d’aleshores, es va erigir com una de les veus més influents entre els autors i autores de la seva generació.

Al llarg de la seva carrera, ha publicat diversos àlbums entre els quals destaquen Mitchum (1996), Le Petit Christian (1998 i 2008), Blotch (2000), Vitesse moderne (2002) i Total Jazz (2004). El 2009 va rebre el Gran Premi del Festival International de la Bande Dessinée d’Angulême, en reconeixement honorífic al conjunt de la seva obra.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Neix Editorial Finestres, notícia de ComiCat (10 de novembre de 2021)

- Tast de Pèplum, al web de Calameo

- Fitxa de Pèplum, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Blutch, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: les webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el blog ComiCat

Comanegra (6): Stanley Greene: Una vida a pèl, de JD Morvan i Tristan Fillaire

Comanegra és una editorial independent catalana fundada a Barcelona l'any 2007. El gener de 2022 va anunciar la creació d'una col·lecció de còmic per a adults en català, Comanegra Còmics, dirigida per Oriol Malet.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic francès Stanley Greene: Una vida a pèl, escrit per Jean-David (JD) Morvan (1969) i dibuixat per Tristan Fillaire (1995), ambdós francesos. La traducció és de Carme Geronès. Va ser publicat l'octubre de 2023 a la col·lecció Comanegra Còmics.

STANLEY GREENE: UNA VIDA A PÈL

Stanley Greene: Una vida a pèl

JD Morvan i Tristan Fillaire

Traducció de Carme Geronès

Cartoné

19,4 x 25,5 cm
128 pàgines

Color
24 €

Col·lecció Comanegra Cómics
Octubre de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

El fotògraf que va voler mostrar la veritat i la violència del món.

Stanley Greene (1949-2017) és un dels fotògrafs més importants de finals del segle xx i principis del xxi. Entre molts premis, va ser guardonat amb 5 World Press Photo, i tenia per comesa fotografiar la violència del món, explicar què fan els poderosos i com i per què ho amaguen als ciutadans; tal com diu en aquest còmic, «la meva lluita consisteix a ensenyar al món què fan les rates». Va fotografiar, entre altres, la caiguda del mur de Berlín, les guerres de Txetxènia i els efectes de l’huracà Katrina.

JD Morvan i Tristan Fillaire expliquen en aquesta obra una biografia única, compromesa amb la veritat i la realitat, i aconsegueixen que còmic i fotografia esdevinguin una sola art, combinant dibuix i instantànies al llarg de les pàgines. A més a més, aquest llibre és també un catàleg ben representatiu de les millors fotografies de Greene: n’incloem un extens dossier al final del còmic.

Traducció de Carme Geronès i amb les fotografies de Stanley Greene.

Stanley Greene: Una vida a pèl és el vuitè títol de la col·lecció «Comanegra Còmics»: no-ficció i temes d'actualitat en còmics de gran qualitat.

FOTÒGRAF

Stanley Greene (1949-2017) és un dels fotògrafs més importants de finals del segle xx i principis del xxi. Entre molts premis, va ser guardonat amb 5 World Press Photo, i tenia per comesa fotografiar la violència del món, explicar què fan els poderosos i com i per què ho amaguen als ciutadans; tal com diu en aquest còmic, «la meva lluita consisteix a ensenyar al món què fan les rates». Va fotografiar, entre altres, la caiguda del mur de Berlín, les guerres de Txetxènia i els efectes de l’huracà Katrina.

AUTORS (del còmic):

JD Morvan i Tristan Fillaire expliquen en aquesta obra una biografia única, compromesa amb la veritat i la realitat, i aconsegueixen que còmic i fotografia esdevinguin una sola art, combinant dibuix i instantànies al llarg de les pàgines. A més a més, aquest llibre és també un catàleg ben representatiu de les millors fotografies de Greene: n’incloem un extens dossier al final del còmic.

TRADUCCIÓ

Carme Geronès. Traductora de més de dues-centes obres de l’anglès o el francès al català. Entre elles destaquem les traduccions d’autors com Louis Althusser, Edward Anderson, Roald Dahl, Ildefonso Falcones, John Grisham, Patricia Highsmith, Henry Kissinger, Milan Kundera, Doris Lessing, Frederic Manning, Jules Verne, entre altres.

Enllaços:

- Presentació de Comanegra, al web de l'editorial

- Fitxa d'Stanley Greene: Una vida a pèl, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de JD Morvan, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Tristan Fillaire, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Comanegra, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'editorial Comanegra i Tebeosfera i el blog ComiCat

Bayard Revistas (10) / Editorial Kókinos (12) / Kómikids (10): SamSam, de Serge Bloch

Kómikids és el segell editorial nascut de l'acord entre Bayard Revistas i l'Editorial Kókinos amb el suport del grup francès Bayard Presse. Es va crear el 2021 amb el propòsit de publicar còmics infantils en català i en castellà.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil SamSam, escrita i dibuixada per l'autor francès Serge Bloch (Colmar, Alsàcia; 1956). La traducció és de Marga Gómez Borràs. Avui en dia, l'editorial n'ha publicat dos números: Una família còsmica! (octubre de 2024) i Ets el millor, SamSam! (febrer de 2025). La publicació del núm. 3, titulat No toqueu la mestra!, està previst per al setembre de 2025.

SAMSAM

SamSam

Serge Bloch

Traducció de Marga Gómez Borràs

A partir de 3 anys

Rústica

18,5 x 21 cm
56 pàgines
Color

12,90 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Encara no coneixes a en SamSam? Doncs és el més petit dels herois! I té molts bons amics, el Pesolet, el Fanguet i la SuperJulieta... sense olbidar el seu fidel company d'aventures, en SamOsset. Als comandaments de la seva SamNau, el nostre heroi explora l'espai i aterra a planetes desconeguts. Vigila amb els monstres! N'hi ha de simpàtics, però si no ho són, en SamSam no s'espanta i, pum, paf, za!, sempre pot amb ells!

- SamSam núm. 1: Una família còsmica! (octubre de 2024) 

- SamSam núm. 2: Ets el millor, SamSam! (febrer de 2025)

- SamSam núm. 3: No toqueu la mestra! (previst per al setembre de 2025)

Enllaços:

- Fitxa de SamSam, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Serge Bloch, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Kómikids, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Bayard Revistas, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Kókinos, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Kómikids i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Libros del Zorro Rojo (6): Cap petó per a la mare, de Tomi Ungerer i Mathieu Sapin

Libros del Zorro Rojo és una editorial catalana fundada a Barcelona l'any 2004 i especialitzada en llibres il·lustrats per a totes les edats. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic infantil Cap petó per a la mare, escrit i dibuixat per l'autor francès Mathieu Sapin (Dijon, 1974). És l'adaptació al còmic de l'obra homònima, un relat il·lustrat, de l'autor francès Tomi Ungerer (Jean-Thomas Ungerer; Estrasburg, 1931 - Cork, 2019). Va ser publicat l'octubre de 2024.

CAP PETÓ PER A LA MARE

Cap petó per a la mare

Tomi Ungerer i Mathieu Sapin

A partir de 8 anys

Cartoné

21 x 27,5 cm

64 pàgines

Color (coberta), blanc i negre (interior)

17,90 €

Octubre de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Òscar Gatmaula no és el que anomenaríem un nen exem- plar. Odia dutxar-se, portar roba neta i planxada, fer els deures i, per sobre de tot, les carantoines asfixiants d’una mare que segueix tractant-lo com si fos un nadò. A en Òscar el que li agrada de debò és llegir còmics d’amagatotis, esvalotar la classe de la senyoreta Ronroncilla amb pols pica-pica, jugar a futbol amb els seus amics i esbatussar-se amb ells a la primera de canvi. Com es pot mantenir aquest paper de nen rebel i milhomes si a casa volen que semblis un gatet de postal i no paren de petonejar-te? Un dia o altre haurà d’esclatar la crisi, és inevitable. L’espetec, violent i dolorós, possibilitarà que en Òscar conciliï la seva personalitat contestatària amb l’amor matern, que adoptarà formes d’expressió menys invasives.

L’adaptació fidel al còmic per part de Mathieu Sapin del relat il·lustrat del mestre Tomi Ungerer ens transporta a un món de gats humanitzats amb les seves formes—viuen en cases com les nostres, vesteixen com nosal- tres, van en cotxe, treballen en fàbriques, mengen en restaurants…— i també amb les relacions personals i familiars.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Fitxa de Cap petó per a la mare, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Tomi Ungerer, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Mathieu Sapin, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Libros del Zorro Rojo, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Libros del Zorro Rojo i Tebeosfera i el blog ComiCat

A fin de cuentos (2): El Bubú i els seus amics, de Yoon-sun Park

A fin de cuentos és una editorial independent basca fundada a Bilbao l'any 2016 i especialitzada en llibres il·lustrats infantils. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic infantil El Bubú i els seus amics, escrit i dibuixat per l'autora sud-coreana, i resident a França, Yoon-sun Park (Seül, 1980). La traducció és de Daniel Cortés Coronas. Va ser publicat el març de 2024.

EL BUBÚ I EL SEUS AMICS

El Bubú i els seus amics

Yoon-sun Park

Traducció de Daniel Cortés Coronas

A partir de 5 anys

Rústica

17 x 23 cm
Color

88 pàgines
18 €

Març de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

El Bubú és el gos del Tonet. Amb la Zoè i el Raül, dos amics del barri, passen l’estona imaginant mons plens de follets, claus màgiques i objectes que cobren vida. Però… i si tot això existís de debò? En aquest còmic sorprenent i fantasiós de Yoon-Sun Park, seguim el trempat grup d’amics i l’irrepetible Bubú en cinc divertidíssimes aventures on ens endinsem a través dels ulls dels nens i del gos.

Enllaços:

- Presentació d'A fin de cuentos, al web de l'editorial (en castellà)
- Fitxa d'El Bubú i els seus amics, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Yoon-sun Park, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa d'A fin de cuentos, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'A fin de cuentos i Tebeosfera i el bloc ComiCat