Editorial Finestres (21): Perpendicular al sol, de Valentine Cuny-Le Callet

L'Editorial Finestres és una editorial catalana fundada a Barcelona l'any 2021. Està especialitzada en còmic d'autor i per a adults en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic francès Perpendicular al sol, de l'autora Valentine Cuny-Le Callet (París, 1996). La traducció és de Marta Marfany. Fou publicat el gener de 2024.

PERPENDICULAR AL SOL

Perpendicular al sol

Valentine Cuny-Le Callet

Traducció de Marta Marfany

Rústica

20 x 26 cm

464 pàgines

Color (coberta i interior), blanc i negre (interior)

39 €

Gener de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Valentine Cuny-Le Callet tenia 19 anys el 2016, moment en què va començar a escriure’s amb Renaldo McGirth, condemnat a mort per un assassinat quan ell tenia 18 anys. Actualment, McGirth porta més de 10 anys empresonat a Florida.

Fruit dels seus intercanvis epistolars i de les visites que la Valentine li fa a la presó, neix aquest còmic a quatre mans per narrar les seves vides paral·leles i la seva amistat. Les imatges d’aquest àlbum retraten, a llapis i bolígraf, un univers singular i ambivalent sobre la bellesa que sorgeix de les condicions més extremes.

Més enllà del testimoni autobiogràfic, aquesta història explora amb una emoció intensa la brutalitat del sistema penitenciari i la tenacitat amb la qual els condemnats intenten construir les seves vides des d’una cel·la de cinc metres quadrats.

AUTORA

Valentine Cuny-Le Callet (1996, París) és autora de còmics, il·lustradora i activista. Es va graduar a l’Escola Nacional Superior d’Arts Decoratives de París. Ha publicat Le Monde dans 5m², obra que adapta i amplia a Perpendicular al sol. Actualment, viu i treballa entre França i els Estats Units i està preparant una tesi en arts plàstiques i creació contemporània a la Universitat de París. El seu projecte se centra en la pràctica de les arts visuals que duen a terme els condemnats a mort als Estats Units.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Neix Editorial Finestres, notícia de ComiCat (10 de novembre de 2021)

- Tast de Perpendicular al sol, al web de Calameo

- Fitxa de Perpendicular al sol, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Valentine Cuny-Le Callet, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: les webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el blog ComiCat

Andana Editorial (16): El parèntesi, d'Élodie Durand

Andana Editorial és una empresa valenciana, d'Algemesí, fundada l'any 2009 i especialitzada en literatura infantil i juvenil.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic autobiogràfic francès El parèntesi, escrit i dibuixat per l'autora francesa Élodie Durand (Tours, 1976). La traducció és de Llúcia Casanova. Fou publicat el gener de 2024, a la col·lecció Andana Gràfica.

EL PARÈNTESI

El parèntesi

Élodie Durand

Traducció de Llúcia Casanova

Cartoné

16,5 x 23 cm

224 pàgines
Color

18 €
Col·lecció Andana Gràfica

Gener de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Una novel·la gràfica sobre la dolçor de la vida i el que significa tornar-hi després d'una llarga absència.

El parèntesi narra l'experiència de l'autora amb una epilèpsia fruit d'un tumor: perdre's i trobar-se novament a si mateixa.

Judith amb prou feines ha superat l'adolescència quan un tumor comença a pressionar el cervell, donant pas a un nou món de convulsions, llacunes de memòria i pèrdua d'identitat. De cop i volta, la prosa de la seva vida veu interrompuda per l'obertura d'un parèntesi que potser mai no tancarà.

Basat en les experiències reals de la dibuixant i guionista de còmic Élodie Durand, El parèntesi és un testimoni apassionant de lluita, fragilitat, acceptació i transformació que va rebre el Premi Revelació del Festival Internacional del Còmic d'Angulema i finalista del Premi Eisner.

Enllaços:

- Presentació d'Andana Editorial, al seu web

- Fitxa d'El parèntesi, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Élodie Durand, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de la col·lecció Andana Gràfica, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Andana Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'Andana Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Editorial Finestres (18): Dona Vida Llibertat, de diversos autors coordinats per Marjane Satrapi

L'Editorial Finestres és una editorial catalana fundada a Barcelona l'any 2021. Està especialitzada en còmic d'autor i per a adults en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del volum de còmic francès Dona Vida Llibertat, de diversos autors coordinats per Marjane Satrapi (1969-2026). La traducció és de Carlos Mayor. Va ser publicat el novembre de 2023.

DONA VIDA LLIBERTAT

Dona Vida Llibertat

Diversos autors. Coordinadora: Marjane Satrapi

Traducció de Carlos Mayor

Cartoné

17 x 24 cm

278 pàgines

Color

32 €

Novembre de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Mahsa Jina Amini va néixer l’any 2000 a Saqqez, a la província del Kurdistan, al nord de l’Iran. En el transcurs d’un viatge a Teheran amb el seu germà per visitar uns familiars, va ser detinguda per la policia de la moral per no dur «bé» el vel. Mahsa Amini va rebre cops al cap amb tanta força que va entrar en coma i tres dies després va morir a l’hospital. Era 16 de setembre del 2022 i la seva mort va ser el tret d’inici d’una onada de protestes arreu del país que ha esdevingut una revolució feminista sense precedents.

Aquest és un dels capítols d’una obra col·lectiva que fa un recorregut per la història recent d’Iran. Sota la direcció de la reconegudíssima Marjane Satrapi, els autors i autores d’aquest compendi ens acompanyen, a través de les seves historietes, a fixar la mirada en els diversos interrogants d’aquesta revolució contemporània.

Qui mana a l’Iran? Com opera la censura? Què implica manifestar-se en contra del règim en l’actualitat? Quina és la realitat a la presó d’Evin, que congrega manifestants, artistes i presoners polítics? Com actua la diàspora iraniana? Què implica aquesta revolució? Per què segueix vigent avui dia el crit Dona Vida Llibertat?

COORDINADORA

Marjane Satrapi va néixer el 1969 a la ciutat de Rasht, a l’Iran, en una família acomodada i progressista. Degut al context polític inestable en els anys posteriors a la revolució del 1980, Satrapi marxa a viure a Viena per seguir els seus estudis secundaris. De tornada a l’Iran, es matricula a Belles Arts a la Universitat de Teheran, on cursa el màster en Comunicació Audiovisual. El 1994 es trasllada a França, país on resideix actualment, i estudia Arts Decoratives a Estrasburg.

A França entra en contacte amb Christophe Blain, autor de El món sense fi (Editorial Finestres, 2022), peça clau que la posarà en contacte amb el col·lectiu L’Association. Sota aquesta empara, comença a publicar els volums de Persepolis, la seva reconegudíssima obra convertida en un clàssic del mitjà. L’autora també ha publicat Broderies (2003) i Poulet aux prunes (2004) i ha adaptat Persepolis al cinema. L’èxit i el reconeixement internacional fan d’aquesta autora un dels pilars del còmic a nivell mundial i una de les veus de referència del novè art.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Neix Editorial Finestres, notícia de ComiCat (10 de novembre de 2021)

- Tast de Dona Vida Llibertat, al web de Calameo

- Fitxa de Dona Vida Llibertat, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Marjane Satrapi, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: les webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el blog ComiCat

Andana Editorial (15): Maria Montessori. Escola de vida, de Caroline Lepeu i Jérôme Mondoloni

Andana Editorial és una empresa valenciana, d'Algemesí, fundada l'any 2009 i especialitzada en literatura infantil i juvenil.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic biogràfic francès Maria Montessori. Escola de vida, escrit per Caroline Lepeu i dibuixat per Jérôme Mondolini (1965), ambdós francesos. La traducció és de Llúcia Casanova. Fou publicat el desembre de 2023, a la col·lecció Andana Gràfica.

MARIA MONTESSORI. ESCOLA DE VIDA

Maria Montessori. Escola de vida

Caroline Lepeu i Jérôme Mondolini

Traducció de Llúcia Casanova

Rústica

19,2 x 25,2 cm

176 pàgines
Color

19,90 €
Col·lecció Andana Gràfica

Desembre de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Una novel·la gràfica per descobrir la vida increïble de Maria Montessori, pacifista, doctora i feminista avançada a la seva època.

Tot i que la pedagogia Montessori és ben coneguda, poques persones saben de la vida de Maria, dona d'avantguarda, lliure i independent que va viure dues guerres mundials i una guerra civil.

Tot i aquest dur context, per a ella, la millor manera de participar en la pau social era tindre cura del començament de la vida: la infància.

Aquesta novel·la gràfica escrita per Caroline Lepeu, amb dibuixos de Jérome Mondoloni i traducció de Llúcia Casanova, és una biografia il·lustrada definitiva d'una dona que va passar la vida lluitant per donar veu a aquells que no tenien dret a parlar: les dones i els nens i nenes.

Enllaços:

- Presentació d'Andana Editorial, al seu web

- Fitxa de Maria Montessori. Escola de vida, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Caroline Lepeu, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Jérôme Mondolini, a Tebesofera (en castellà)

- Fitxa de la col·lecció Andana Gràfica, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Andana Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'Andana Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Editorial Finestres (17): Pèplum, de Blutch

L'Editorial Finestres és una editorial catalana creada a Barcelona en 2021. Està especialitzada en còmic d'autor i per a adults en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic francès Pèplum, escrit i dibuixat per Blutch, pseudònim de Christian Hincker (Estrasburg, Alsàcia; 1967). La traducció és de Pau Gros Calsina. Va ser publicat l'octubre de 2023.

PÈPLUM

Pèplum

Blutch (Christian Hincker)

Traducció de Pau Gros Calsina

Rústica

22 x 29 cm

160 pàgines

Color (coberta), blanc i negre (interior)

26 €

Octubre de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

A les fronteres més llunyanes de l’imperi, una colla de bandolers descobreix en una cova el cos d’una dona bellíssima envoltada de gel. Davant la sospita que encara sigui viva, els bandits s’enduen i atresoren la noia en un remolc mentre posen rumb cap a Roma. Un any més tard, el darrer supervivent adopta el nom d’un dels seus companys morts: Publi Cimbre. Aquí comença la seva fugida frenètica i agònica que es presenta de forma retallada, talment com el que s’ha conservat del Satiricó de Petroni, obra en la qual s’inspira Pèplum.

Fent elogi de la tragèdia més shakesperiana, la narració desplega un seguit d’horrors que se succeeixen a contracorrent: plagues, traïció i sabotatges. Pèplum és un còmic amb una narració hipnòtica i crua tenyida per una erotització que mai s’acaba consumant.

Pèplum és un cant èpic i grandiós sobre la impossibilitat de conciliar la puresa i el gènere humà.

AUTOR

Blutch (1967, Estrasburg) és un dels autors de còmic més rellevants i prolífics de França. La seva carrera va començar amb els estudis d’art a la seva ciutat natal i es va popularitzar guanyant un concurs de la revista Fluide Glacial, on va publicar les seves primeres tires. Des d’aleshores, es va erigir com una de les veus més influents entre els autors i autores de la seva generació.

Al llarg de la seva carrera, ha publicat diversos àlbums entre els quals destaquen Mitchum (1996), Le Petit Christian (1998 i 2008), Blotch (2000), Vitesse moderne (2002) i Total Jazz (2004). El 2009 va rebre el Gran Premi del Festival International de la Bande Dessinée d’Angulême, en reconeixement honorífic al conjunt de la seva obra.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Neix Editorial Finestres, notícia de ComiCat (10 de novembre de 2021)

- Tast de Pèplum, al web de Calameo

- Fitxa de Pèplum, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Blutch, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: les webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el blog ComiCat

Comanegra (6): Stanley Greene: Una vida a pèl, de JD Morvan i Tristan Fillaire

Comanegra és una editorial independent catalana fundada a Barcelona l'any 2007. El gener de 2022 va anunciar la creació d'una col·lecció de còmic per a adults en català, Comanegra Còmics, dirigida per Oriol Malet.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic francès Stanley Greene: Una vida a pèl, escrit per Jean-David (JD) Morvan (1969) i dibuixat per Tristan Fillaire (1995), ambdós francesos. La traducció és de Carme Geronès. Va ser publicat l'octubre de 2023 a la col·lecció Comanegra Còmics.

STANLEY GREENE: UNA VIDA A PÈL

Stanley Greene: Una vida a pèl

JD Morvan i Tristan Fillaire

Traducció de Carme Geronès

Cartoné

19,4 x 25,5 cm
128 pàgines

Color
24 €

Col·lecció Comanegra Cómics
Octubre de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

El fotògraf que va voler mostrar la veritat i la violència del món.

Stanley Greene (1949-2017) és un dels fotògrafs més importants de finals del segle xx i principis del xxi. Entre molts premis, va ser guardonat amb 5 World Press Photo, i tenia per comesa fotografiar la violència del món, explicar què fan els poderosos i com i per què ho amaguen als ciutadans; tal com diu en aquest còmic, «la meva lluita consisteix a ensenyar al món què fan les rates». Va fotografiar, entre altres, la caiguda del mur de Berlín, les guerres de Txetxènia i els efectes de l’huracà Katrina.

JD Morvan i Tristan Fillaire expliquen en aquesta obra una biografia única, compromesa amb la veritat i la realitat, i aconsegueixen que còmic i fotografia esdevinguin una sola art, combinant dibuix i instantànies al llarg de les pàgines. A més a més, aquest llibre és també un catàleg ben representatiu de les millors fotografies de Greene: n’incloem un extens dossier al final del còmic.

Traducció de Carme Geronès i amb les fotografies de Stanley Greene.

Stanley Greene: Una vida a pèl és el vuitè títol de la col·lecció «Comanegra Còmics»: no-ficció i temes d'actualitat en còmics de gran qualitat.

FOTÒGRAF

Stanley Greene (1949-2017) és un dels fotògrafs més importants de finals del segle xx i principis del xxi. Entre molts premis, va ser guardonat amb 5 World Press Photo, i tenia per comesa fotografiar la violència del món, explicar què fan els poderosos i com i per què ho amaguen als ciutadans; tal com diu en aquest còmic, «la meva lluita consisteix a ensenyar al món què fan les rates». Va fotografiar, entre altres, la caiguda del mur de Berlín, les guerres de Txetxènia i els efectes de l’huracà Katrina.

AUTORS (del còmic):

JD Morvan i Tristan Fillaire expliquen en aquesta obra una biografia única, compromesa amb la veritat i la realitat, i aconsegueixen que còmic i fotografia esdevinguin una sola art, combinant dibuix i instantànies al llarg de les pàgines. A més a més, aquest llibre és també un catàleg ben representatiu de les millors fotografies de Greene: n’incloem un extens dossier al final del còmic.

TRADUCCIÓ

Carme Geronès. Traductora de més de dues-centes obres de l’anglès o el francès al català. Entre elles destaquem les traduccions d’autors com Louis Althusser, Edward Anderson, Roald Dahl, Ildefonso Falcones, John Grisham, Patricia Highsmith, Henry Kissinger, Milan Kundera, Doris Lessing, Frederic Manning, Jules Verne, entre altres.

Enllaços:

- Presentació de Comanegra, al web de l'editorial

- Fitxa d'Stanley Greene: Una vida a pèl, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de JD Morvan, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Tristan Fillaire, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Comanegra, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'editorial Comanegra i Tebeosfera i el blog ComiCat

Bayard Revistas (10) / Editorial Kókinos (12) / Kómikids (10): SamSam, de Serge Bloch

Kómikids és el segell editorial nascut de l'acord entre Bayard Revistas i l'Editorial Kókinos amb el suport del grup francès Bayard Presse. Es va crear el 2021 amb el propòsit de publicar còmics infantils en català i en castellà.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil SamSam, escrita i dibuixada per l'autor francès Serge Bloch (Colmar, Alsàcia; 1956). La traducció és de Marga Gómez Borràs. Avui en dia, l'editorial n'ha publicat dos números: Una família còsmica! (octubre de 2024) i Ets el millor, SamSam! (febrer de 2025). La publicació del núm. 3, titulat No toqueu la mestra!, està previst per al setembre de 2025.

SAMSAM

SamSam

Serge Bloch

Traducció de Marga Gómez Borràs

A partir de 3 anys

Rústica

18,5 x 21 cm
56 pàgines
Color

12,90 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Encara no coneixes a en SamSam? Doncs és el més petit dels herois! I té molts bons amics, el Pesolet, el Fanguet i la SuperJulieta... sense olbidar el seu fidel company d'aventures, en SamOsset. Als comandaments de la seva SamNau, el nostre heroi explora l'espai i aterra a planetes desconeguts. Vigila amb els monstres! N'hi ha de simpàtics, però si no ho són, en SamSam no s'espanta i, pum, paf, za!, sempre pot amb ells!

- SamSam núm. 1: Una família còsmica! (octubre de 2024) 

- SamSam núm. 2: Ets el millor, SamSam! (febrer de 2025)

- SamSam núm. 3: No toqueu la mestra! (previst per al setembre de 2025)

Enllaços:

- Fitxa de SamSam, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Serge Bloch, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Kómikids, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Bayard Revistas, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Kókinos, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Kómikids i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Libros del Zorro Rojo (6): Cap petó per a la mare, de Tomi Ungerer i Mathieu Sapin

Libros del Zorro Rojo és una editorial catalana fundada a Barcelona l'any 2004 i especialitzada en llibres il·lustrats per a totes les edats. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic infantil Cap petó per a la mare, escrit i dibuixat per l'autor francès Mathieu Sapin (Dijon, 1974). És l'adaptació al còmic de l'obra homònima, un relat il·lustrat, de l'autor francès Tomi Ungerer (Jean-Thomas Ungerer; Estrasburg, 1931 - Cork, 2019). Va ser publicat l'octubre de 2024.

CAP PETÓ PER A LA MARE

Cap petó per a la mare

Tomi Ungerer i Mathieu Sapin

A partir de 8 anys

Cartoné

21 x 27,5 cm

64 pàgines

Color (coberta), blanc i negre (interior)

17,90 €

Octubre de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Òscar Gatmaula no és el que anomenaríem un nen exem- plar. Odia dutxar-se, portar roba neta i planxada, fer els deures i, per sobre de tot, les carantoines asfixiants d’una mare que segueix tractant-lo com si fos un nadò. A en Òscar el que li agrada de debò és llegir còmics d’amagatotis, esvalotar la classe de la senyoreta Ronroncilla amb pols pica-pica, jugar a futbol amb els seus amics i esbatussar-se amb ells a la primera de canvi. Com es pot mantenir aquest paper de nen rebel i milhomes si a casa volen que semblis un gatet de postal i no paren de petonejar-te? Un dia o altre haurà d’esclatar la crisi, és inevitable. L’espetec, violent i dolorós, possibilitarà que en Òscar conciliï la seva personalitat contestatària amb l’amor matern, que adoptarà formes d’expressió menys invasives.

L’adaptació fidel al còmic per part de Mathieu Sapin del relat il·lustrat del mestre Tomi Ungerer ens transporta a un món de gats humanitzats amb les seves formes—viuen en cases com les nostres, vesteixen com nosal- tres, van en cotxe, treballen en fàbriques, mengen en restaurants…— i també amb les relacions personals i familiars.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Fitxa de Cap petó per a la mare, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Tomi Ungerer, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Mathieu Sapin, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Libros del Zorro Rojo, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Libros del Zorro Rojo i Tebeosfera i el blog ComiCat

A fin de cuentos (2): El Bubú i els seus amics, de Yoon-sun Park

A fin de cuentos és una editorial independent basca fundada a Bilbao l'any 2016 i especialitzada en llibres il·lustrats infantils. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic infantil El Bubú i els seus amics, escrit i dibuixat per l'autora sud-coreana, i resident a França, Yoon-sun Park (Seül, 1980). La traducció és de Daniel Cortés Coronas. Va ser publicat el març de 2024.

EL BUBÚ I EL SEUS AMICS

El Bubú i els seus amics

Yoon-sun Park

Traducció de Daniel Cortés Coronas

A partir de 5 anys

Rústica

17 x 23 cm
Color

88 pàgines
18 €

Març de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

El Bubú és el gos del Tonet. Amb la Zoè i el Raül, dos amics del barri, passen l’estona imaginant mons plens de follets, claus màgiques i objectes que cobren vida. Però… i si tot això existís de debò? En aquest còmic sorprenent i fantasiós de Yoon-Sun Park, seguim el trempat grup d’amics i l’irrepetible Bubú en cinc divertidíssimes aventures on ens endinsem a través dels ulls dels nens i del gos.

Enllaços:

- Presentació d'A fin de cuentos, al web de l'editorial (en castellà)
- Fitxa d'El Bubú i els seus amics, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Yoon-sun Park, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa d'A fin de cuentos, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'A fin de cuentos i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Librooks (1): Les investigacions del professor Enigmus, de Paul Martin i Matthew Broersma

Librooks és una editorial independent catalana fundada a Barcelona l'any 2010.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil francesa Les investigacions del professor Enigmus, escrita pel francès Paul Martin (Nantes, 1968) i dibuixada per l'estatunidenc Matthew Broersma (Minneapolis, 1971). La traducció és de Marta Roigé Balada (núm. 2). Avui en dia, l'editorial n'ha publicat dos volums: La maledicció de les 12 portes (juny de 2023) i Rere la pista de l'Esfinx (juny de 2024); inclosos a la col·lecció Imagina.

LES INVESTIGACIONS DEL PROFESSOR ENIGMUS

Les investigacions del professor Enigmus

Paul Martin i Matthew Broersma

Traducció de Marta Roigé Balada (núm. 2)

A partir de 12 anys

Rústica amb solapes

20 x 25 cm

Color

56 pàgines

Núm. 1: 14,90 €. Núm. 2: 14,50 €

Col·lecció Imagina

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Un llibre-joc interactiu i ple de sorpreses que posarà a prova tots els teus dots detectivescos. Demostra el teu enginy i resol dotze casos diferents.

Immersos en la investigació d’un estrany testament a la vella mansió de l’escriptor Hieronymus Poe Craftlove, el professor Enigmus i la Tatiana són víctimes d’un encanteri i es queden atrapats dins de les 12 històries d’un llibre amagat en una caixa forta. Cada història es desenvolupa en escenes de la literatura universal o històries de la humanitat.

Criatures mitològiques, temples encantats, caçadors de vampirs, superherois o cavallers del passat són alguns dels companys de viatge que els protagonistes s’aniran trobant en aquest viatge fabulós.

Si volen sortir i tornar al món real, la Tatiana, el professor Enigmus i els joves lectors i lectores, hauran de resoldre els misteris plantejats a cada una de les històries alhora que posen a prova les capacitats d’investigació de tota la família.

- Les investigacions del professor Enigmus núm. 1: La maledicció de les 12 portes (juny de 2023)

- Les investigacions del professor Enigmus núm. 2: Rere la pista de l'Esfinx (juny de 2024)

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web (en castellà)

- Fitxa de Les investigacions del professor Enigmus, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Paul Martin, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Matthew Broersma, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Librooks, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Librooks i Tebeosfera i el blog ComiCat

Grupo SM (7) / Editorial Cruïlla (7): No et deixis comprar! Guia del bon consumidor, de Guillemette Faure i Adrienne Barman

L'Editorial Cruïlla és el segell en català de Grupo SM dedicat a la "publicació de llibres per a infants i joves incidint en un doble vessant educatiu i literari". Va ser creada l'any 1984. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic infantil No et deixis comprar! Guia del bon consumidor, escrit per la francesa Guillemette Faure (Versalles, 1967) i dibuixat per la suïssa Adrienne Barman (1979). La traducció és Lluïsa Moreno Llort. Va ser publicat el març de 2023.

NO ET DEIXIS COMPRAR! GUIA DEL BON CONSUMIDOR

No et deixis comprar! Guia del bon consumidor

Mathilde Delattre-Josse

Traducció de Lluïsa Moreno Llort

De 8 a 10 anys

Cartoné

Color

48 pàgines

12,95 €

Març de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

La publicitat, els preus dels productes i fins i tot la disposició de les botigues estan pensats perquè la gent es llenci a comprar sense pensar-s'ho gaire. Amb aquest còmic aprendràs quines són les argúcies més utilitzades per buidar-nos les butxaques.

Enllaços:

- Fitxa de No et deixis comprar! Guia del bon consumidor, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Guillemette Faure, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Adrianne Barman, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Cruïlla, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Grupo SM, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Cruïlla i Tebeosfera i el blog ComiCat

PRH (33) / Penguin Kids (1): SuperDos, de Henri Meunier i Nathalie Choux

Penguin Kids és un segell infantil de Penguin Random House Grupo Editorial (PRH, web corporativa), creat el setembre de 2022.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil SuperDos, escrita per Henri Meunier (1972) i dibuixada per Nathalie Choux (1967), ambdós francesos. La traducció és de Mariona Martín Gual. Avui en dia, l'editorial n'ha publicat tres números: SuperDos i la gallina juràssica (maig de 2023), SuperDos i els pets explosius (maig de 2023) i SuperDos i el fantasma golafre (novembre de 2023); amb el segell de la col·lecció Boom! El teu primer còmic.

SUPERDOS

SuperDos

Henri Meunier i Nathalie Choux

Traducció de Mariona Martín Gual

A partir dels 4 anys
Cartoné

15,5 x 21,5 cm
Color
32 pàgines
9,95 €

Segell Boom! El teu primer còmic

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

AMB AQUESTS SUPERHEROIS APRENDRÀS A SALVAR EL MÓN I A LLEGIR AMB LLETRA MAJÚSCULA

En Tortu i en Tigri són SuperDos, els superherois més valents i més divertits de tot el bosc.

Però és això... UN DINOSAURE GEGANT!?

En aquest nou cas, SuperDos haurà de descubrir d'on ha sortit un dinosaure juràssic que està destruint tota la ciutat!

Aconseguiran resoldre aquest misteri abans de l'hora d'anar a dormir?

Una aventura que inclou curiositats per aprendre cuidar el planeta!

- SuperDos i la gallina juràssica [núm. 1] (maig de 2023)

- SuperDos i els pets explosius [núm. 2] (maig de 2023)

- SuperDos i el fantasma golafre [núm. 3] (novembre de 2023)

Enllaços:

- Fitxa de SuperDos, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Henri Meunier, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Nathalie Choux, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Penguin Kids, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Penguin Random House, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Penguin Kids i Tebeosfera i el blog ComiCat

Garbuix Books (1): Els Dingo Docus, de Laurent Audouin

Garbuix Books és una editorial catalana fundada a Barcelona l'any 2021 i especialitzada en còmic i assaig. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil Els Dingo Docus, escrita i dibuixada per l'autor francès Laurent Audouin (1969). La traducció és de Montserrat Terrones. Avui en dia, l'editorial n'ha publicat tres volums: Els egipcis (febrer de 2024), Els dinosaures (maig de 2024) i Els pirates (novembre de 2024).

ELS DINGO DOCUS

Els Dingo Docus

Laurent Audouin

Traducció de Montserrat Terrones

A partir de 8 anys

Cartoné

17 x 24 cm

48 pàgines

Color

14,95 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Un còmic construït com una piràmide del coneixement.

El professor Dudico fa tard a la seva conferencia al Louvre. Però ja se sap… anar amb presses és un error!

Malauradament, el pobre professor es queda immobilitzat després d’haver caigut en un bassal de ciment. Impossible poder anar així a la seva cita…

Però no ens posem nerviosos! El petit Archibald, que ho sap tot sobre qualsevol tema, s’ofereix a dur-nos de viatge a l’època dels faraons!

Laurent Audouin dona vida a dos personatges entranyables per descubrir-nos el fascinant tema d’Egipte, per a nens i nenes a partir de 8 anys.

- Els Dingo Docus [núm. 1]: Els egipcis (febrer de 2024)

- Els Dingo Docus [núm. 2]: Els dinosaures (maig de 2024)

- Els Dingo Docus [núm. 3]: Els pirates (novembre de 2024)

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web (en castellà)

- Tast del núm. 1, al web Calameo

- Tast del núm. 2, al web Calameo

- Fitxa d'Els Dingo Docus, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Laurent Audouin, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Garbuix Books, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Garbuix Books i Tebeosfera i el blog ComiCat