Bang ediciones (8): Ruptures, de Laure Sirieix i Lauri Fernández

Bang ediciones és una editorial catalana especialitzada en còmics, fundada l'any 2004.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Ruptures, escrit per la francesa Laure Sirieix i dibuixat per l'argentina Lauri Fernández. La traducció és de Xavier Beltrán. Va ser publicat l'abril de 2022 a la col·lecció Caos.

RUPTURES

Ruptures

Laure Sirieix i Lauri Fernández

Traducció de Xavier Beltrán

Cartoné

21 x 28 cm

160 pàgines

Color

25 €

Col·lecció Caos

Abril de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

La Maria, jove parisina de 17 anys, està concentrada en la preparació de la Selectivitat, quan ha de viatjar sobtadament a Barcelona per cuidar de la seva àvia, a la que acaben d’ingressar a l’Hospital del Mar. Ella i son pare la troben totalment desorientada i, al topar amb una antiga correspondència al seu pis al cor del barri de Gràcia, desenterraran un obscur secret. Als anys 50, fou empresonada a Les Corts, estant embarassada. Què se’n va fer de la criatura? Com és que mai en van saber de la seva existència? Serà un dels nadons robats durant la dictadura franquista?

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al web de l'editorial (en castellà)

- Fitxa de Ruptures, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Laure Sirieix, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Max Vento, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Bang Ediciones, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Bang ediciones i Tebeosfera i el blog ComiCat

Pol·len Edicions (6): El procés de Burgos. Revolució i viure!, de Mikel Antza i Adur Larrea

Pol·len Edicions és una cooperativa editorial independent catalana, especialitzada en pensament crític. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic El procés de Burgos. Revolució i viure!, escrit per Mikel Antza (Mikel Albisu Iriarte) i dibuixat per Adur Larrea, ambdós bascos. La traducció és de Jon Elordi. Va ser publicat el desembre de 2020, després d'una campanya de micromecenatge a la web de Verkami.

EL PROCÉS DE BURGOS. REVOLUCIÓ I VIURE!

El procés de Burgos. Revolució i viure!

Mikel Antza i Adur Larrea

Traducció de Jon Elordi

17 x 24 cm
152 pàgines

Bicolor (portada) blanc i negre (interior)
20 €
Desembre de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

El procés de Burgos. Revolució i viure! És un còmic de Mikel Antza i Adur Larrea sobre l’anomenat Procés de Burgos, el consell de guerra que va jutjar, entre el 3 i el 9 de desembre del 1970, setze persones, acusades, entre altres delictes, de pertànyer a l’organització armada Euskadi Ta Askatasuna (ETA). El procés, alhora que va suposar un desprestigi al règim franquista, va situar la lluita del poble basc a l’escena internacional.

Burgos. Desembre de 1970. Els jutges militars franquistes jutjaran setze militants d’ETA. Sis d’ells s’enfronten a la pena de mort. Què fer per salvar les seves vides? Com es pot donar a conèixer al món la repressió del País Basc? Però no només això… Aquesta novel·la gràfica, publicada en la commemoració del 50è aniversari del Procés de Burgos, ha estat creada per Mikel Antza (pseudònim de Mikel Albisu Iriarte) i l’il·lustrador Adur Larrea al voltant d’un dels fets més decisius de la història del País Basc, i que d’alguna manera va marcar un punt d’inflexió en la pèrdua de suport internacional del franquisme.

L’anomenat Procés de Burgos fou el consell de Guerra que va jutjar, entre el 3 i el 9 de desembre del 1970, setze persones, acusades, entre altres delictes, de pertànyer a l’organització armada Euskadi Ta Askatasuna (ETA), i que marcaria un abans i un després en la història del franquisme. Els fets jutjats representaven un atac al règim totalitari del general Franco, i tot i que no van mancar veus que demanaven un judici civil per a jutjar delictes civils, finalment, fou la justícia militar l’encarregada del procés. Tanmateix, cridava l’atenció l’elevat nombre d’encausats, així com les penes sol·licitades: sis penes de mort i 752 anys de presó.

Traducció de Jon Elordi

MIKEL ANTZA

Mikel Antza és el pseudònim de Mikel Albisu Iriarte, nascut a Donostia l’any 1961. Va començar a escriure a l’adolescència i, de jove, va col·laborar a revistes i diaris com Susa, Argia, Punto y Hora, Jakin, Egin. Als anys vuitanta va publicar dos llibres de relats curts i una obra de teatre escrita amb Iñaki Uria. Després d’un llarg període, va tornar a la literatura amb la novel·la “Ospitalekoak” i, a partir d’aleshores, ha publicat obres en diversos gèneres com teatre, crònica, poesia, destacant la seva novel·la “Atzerri” que ha estat traduïda al castellà. També ha traduït obres de Jean Genet i ha escrit lletres per a grups de música com Kortatu, Negu Gorriak i Tik-Tara.

El seu darrer treball és “Arroz urez”, un assaig literari que inclou des d’un prisma personal el naixement i el final d’ETA.

Iraultza eta bizi, publicat en català com El procés de Burgos. Revolució i viure és la seva primera incursió com a guionista al món del còmic, en aquest cas, il·lustrat per Adur Larrea.

ADUR LARREA

Adur Larrea Eguren neix a Bilbo l’any 19821. Treballa intercalant diversos projectes a través de la il·lustració, l’animació i el còmic. Pel que fa al món de la novel·la gràfica, els seus projectes més destacats han estat: “Okatxu” en col·laboració amb Mattin Irigoien i Asisko), “Gabriel Aresti BIOgrafikoa”, “Arditutakoak” (guió de Mikel Begoña), “Antzara eguna” (guió d’Harkaitz Cano) traduït al català per Pol·len edicions com El dia de les oques, i Iraultza eta bizi, publicat en català com El procés de Burgos. Revolució i viure (guió de Mikel Antza).

També col·labora habitualment amb les revistes Argia, Xabiroi i Iparraldeko Hitza.

Enllaços:

- Presentació de Pol·len Edicions, al web de l'editorial

- Fitxa d'El procés de Burgos. Revolució i viure!, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Mikel Antza, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Adur Larrea, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Pol·len Edicions, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Pol·len Edicions i Tebeosfera i el blog ComiCat

Pol·len Edicions (5): Ainhoa. Black is Beltza II, de Fermin Muguruza, Harkaitz Cano, Isa Campo i Susanna Martín

Pol·len Edicions és una cooperativa editorial independent catalana, especialitzada en pensament crític. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Ainhoa. Black is Beltza II, escrit per Fermin Muguruza, Harkaitz Cano i Isa Campo, i dibuixat per Susanna Martín. La traducció és d'Anna Carbonell Garrido. Va ser publicat l'octubre de 2022.

És la segona part d'una altra novel·la gràfica, titulada Black is Beltza, escrita per Fermin Muguruza i Harkaitz Cano i dibuixada per Jorge Alderete. Va ser publicada per Bang Ediciones el novembre de 2014. Teniu més informació en aquesta entrada del blog.

AINHOA. BLACK IS BELTZA II

Ainhoa. Black is Beltza II

Fermin Muguruza, Harkaitz Cano, Isa Campo i Susanna Martín

Traducció d'Anna Carbonell Garrido

Cartoné

21 x 28 cm
128 pàgines

Color
21,90 €
Octubre de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Ainhoa Black is Beltza II és un còmic de Fermin Muguruza, Harkaitz Cano i Isa Campo, il·lustrat per Susanna Martín. L’Ainhoa neix de miracle a La Paz (Bolívia) després de la mort, en atemptat parapolicial, de la seva mare Amanda. Creix a Cuba i el 1988, als 21 anys, viatja al País Basc per conèixer la terra del seu pare, en Manex. En ple conflicte repressiu, coneix la Josune, una periodista compromesa, i la seva quadrilla d’amigues i amics. Quan un mor per sobredosi d’heroïna, Ainhoa i Josune parteixen en un viatge iniciàtic que les portarà pel Líban, l’Afganistan i la ciutat de Marsella. Són els darrers anys de la Guerra Freda i totes dues s’endinsaran en el fosc món de les xarxes de narcotràfic i els seus estrets vincles amb les trames polítiques.

Fermin Muguruza

Fermin Muguruza (Irun, 1963) és, entre moltes coses, músic i director de cinema, i sens dubte una de les figures més influents i carismàtiques del panorama cultural basc. Al costat del seu germà Iñigo, el 1984 va fundar Kortatu. La seva evolució musical des de llavors ha estat imparable, tant amb les bandes Kortatu i Negu Gorriak com també en solitari, abraçant la creació en eusquera i girant incansablement per tot el món. A més, com a director de cinema compta amb més d’una desena de documentals musicals i dues pel·lícules d’animació, Black is Beltza i Black is Beltza II: Ainhoa. D’aquesta segona, Pol·len edicions n’hem editat el còmic en català: Ainhoa Black is Beltza II.

Harkaitz Cano

Harkaitz Cano (Lasarte-Oria, 1975) és escriptor, poeta i guionista. Ha estat guardonat tres vegades amb el Premi Euskadi de Literatura i tres més amb el de la Crítica. La seva obra ha estat traduïda a una dotzena de llengües. Així mateix, ha traduït al basc a autors com Sylvia Plath, Anne Sexton, Hanif Kureishi, Raymond Carver o Allen Ginsberg. És autor, dins d’una obra extensa, juntament amb Fermin Muguruza, Isa Campo i la il·lustradora Susanna Martín d’Ainhoa Black is Beltza II i amb l’il·lustrador Adur Larrea d’El dia de les oques. Seguint les passes de Santi Brouard.

Isa Campo

Isa Campo (Girona, 1975) és guionista, realitzadora, productora i professora de direcció cinematogràfica. Els seus treballs, entre els quals destaquen les col·laboracions amb Isaki Lacuesta, han estat guardonats als festivals de cinema de Sant Sebastià i Màlaga, així com als Premis Gaudí. Amb Pol·len edicions, i juntament amb Fermin Muguruza, Harkaitz Cano i la il·lustradora Susanna Martín publica Ainhoa Black is Beltza II.

Susanna Martín

Susanna Martín (Barcelona, 1976) és una de les autores de còmic més rellevants del panorama espanyol. El 2019 va publicar la seva primera novel·la gràfica en solitari, Residència d’estudiants, a la qual havien precedit, entre d’altres, La paradoja de Fermi (2018, amb Miguel Á. Giner Bou) i Annemarie (2019, amb María Castrejón). Ha il·lustrat el còmic Ainhoa Black is Beltza II, escrit per Fermin Muguruza, Harkaitz Cano i Isa Campo.

Enllaços:

- Presentació de Pol·len Edicions, al web de l'editorial

- Fitxa d'Ainhoa. Black is Beltza II, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Fermin Muguruza, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Harkaitz Cano, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Isa Campo, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Susanna Martín, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Pol·len Edicions, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Pol·len Edicions i Tebeosfera i el blog ComiCat

Comanegra (3): Tian'anmen 1989, de Lun Zhang, Adrien Gombeaud i Ameziane

Comanegra és una editorial independent catalana fundada a Barcelona l'any 2007. El gener de 2022 va anunciar la creació d'una col·lecció de còmic per a adults en català, Comanegra Còmics, dirigida per Oriol Malet.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Tian'anmen 1989. Les nostres esperances trencades, escrit pel sociòleg xinès Lun Zhang i el periodista francès Adrien Gombeaud, i dibuixat pel francès Ameziane. La traducció és d'Adrià Pujol. Va ser publicat el setembre de 2022.

TIAN'ANNMEN 1989

Tian'anmen 1989. Les nostres esperances trencades

Lun Zhang, Adrien Gombeaud i Ameziane

Traducció d'Adrià Pujol Cruells

Cartoné

19 x 27 cm
110 pàgines

Color
24 €

Col·lecció Comanegra Cómics
Setembre de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Una crònica sobre els fets que van precedir la massacre del 1989 a la plaça de Tian'anmen, a partir del testimoni inèdit de Lun Zhang, un dels líders de les manifestacions.

La primavera de 1989, la Xina va obrir-se al món. Amb els conservadors i els reformistes enfrontats, el cor de Pequín esdevé l’epicentre de les protestes de milers d’estudiants que, en unes manifestacions sense precedents, demanen un progrés democràtic visible. Des del 15 d’abril, ocupen la plaça de Tian’anmen i la converteixen en l’espai estratègic que pot fer canviar el destí del país. Poques vegades el futur de la Xina comunista ha sigut tan incert com aleshores. Van ser setmanes de negociacions, de reivindicacions, d’esperança i de por. Però després de vagues de fam i de manifestacions que la llei marcial no va poder aturar, el patriarca del Partit Comunista, Deng Xiaoping, va enviar l’exèrcit amb tancs a la plaça per massacrar els que l’ocupaven pacíficament.

Traducció d'Adrià Pujol Cruells.

Pròleg de Vicent Partal.

Tian'anmen 1989 és el tercer títol de la col·lecció «Comanegra Còmics»: no-ficció i temes d'actualitat en còmics de gran qualitat.

AUTORS

Lun Zhang, llavors professor de sociologia, va ser un dels líders de les protestes d’aquelles setmanes. Passada la nit tràgica del 3 al 4 de juny, va fugir de la repressió xinesa deixant enrere tota una vida. Refugiat a França, explica per primera vegada en aquest còmic la seva visió dels fets amb la col·laboració de l’escriptor i periodista Adrien Gombeaud i del dibuixant Ameziane. El resultat és la narració testimonial d’uns fets que encara avui dia són censurats per la història oficial i les autoritats xineses, i que mostren com un país va fer miques les esperances i expectatives de tot un poble.

Enllaços:

- Presentació de Comanegra, al web de l'editorial

- Ressenya de Tian'anmen 1989, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Tian'anmen 1989, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Lun Zhang, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Adrien Gombeaud, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Ameziane, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Comanegra, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'editorial Comanegra i Tebeosfera i el blog ComiCat

Norma Editorial (29): El fill del xofer, de José Pablo García

Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez l'any 1977.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic El fill del xofer, escrit i dibuixat per l'autor espanyol José Pablo García, publicat el maig de 2022. Està basat en el llibre homònim de Jordi Amat, publicat el novembre de 2020 per l'editorial Edicions 62, un segell de Grup62.

EL FILL DEL XOFER

El fill del xofer

Jordi Amat i José Pablo García

Cartoné

19 x 26 cm

Color (portada), bicolor (interior)

120 pàgines

Maig de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Durant els anys de la Transició, el periodista Alfons Quintà va esmolar la seva ploma contra el pujolisme emergent en una sèrie d'articles demolidors que exposaven una per una les misèries d'un sistema corrupte. La biografia de Quintà, tanmateix, era molt lluny de ser exemplar. Figura complexa, verinosa i sòrdida, va transitar per les vies de l'esperpent i de la tragèdia per acabar esmunyint-se per una espiral d'excessos, perversitat, manipulació informativa i set de poder.

L'historietista José Pablo García adapta fidelment la cèlebre novel·la basada en fets reals en què Jordi Amat recrea amb rigor la biografia de Quintà. Un viatge tèrbol i inquietant a les clavegueres de la Transició.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web (en castellà)

- Fitxa de El fill del xofer, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de José Pablo García, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Tigre de paper Edicions (4): El partit dels panteres negres, de David F. Walker i Marcus Kwame Anderson

Tigre de paper Edicions és una editorial catalana nascuda l'any 2011. Va començar a publicar còmics en català el 2018.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic El partit dels panteres negres. Una novel·la gràfica, escrit per l'estatunidenc David F. Walker i dibuixat pel brasiler Marcus Kwame Anderson, i publicat el març de 2022.

EL PARTIT DELS PANTERES NEGRES. UNA NOVEL·LA GRÀFICA

El partit dels panteres negres. Una novel·la gràfica

David F. Walker i Marcus Kwame Anderson

Cartoné

17 x 24 cm

Color (portada)

192 pàgines

22,50 €

Fora de col·lecció (novel·la gràfica)

Març de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

'El partit dels panteres negres' és un relat exhaustiu, encara que sobri, de l'ascens i la caiguda d’un dels moviments més influents de la història recent dels Estats Units.

El llegat dels panteres resisteix a la simplificació i gràcies a aquesta novel·la gràfica, els lectors podran tenir una comprensió més àmplia del context polític i social que va propiciar el naixement i el ràpid creixement del Partit Pantera Negra, conèixer-ne els principals líders i acostar-se a la història sencera del partit, des del naixement fins a la dissolució.

El llibre també serveix per conèixer el llegat que van deixar i el seu impacte icònic i polític fins als nostres dies.

David F. Walker

Escriptor de còmics, cineasta, periodista i pedagog guardonat. Va començar la seva carrera d’escriptor els anys noranta amb la revista autopublicada BadAzz MoFo. El 1997 va produir i dirigir Macked, Hammered, Slaughtered, and Shafted, un llargmetratge documental sobre la història de les pel·lícules d’explotació negra. Walker és conegut sobretot pel seu treball en novel·les gràfiques i còmics, que inclou publicacions com The Life of Frederick Douglass (Ten Speed Press), la sèrie guardonada amb el premi Eisner Bitter Root (Image Comics) i la sèrie aclamada per la crítica Naomi (DC Comics). Ha escrit per a Marvel Comics (Luke Cage, Occupy Avengers, Power Man and Iron Fist, Nighthawk, Fury, Deadpool), DC Comics (Cyborg, Young Justice), Dynamite Entertainment (Shaft) i Dark Horse (Number 13). És professor a temps parcial a la Universitat Estatal de Portland.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Fitxa de El partit dels panteres negres, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de David F. Walker, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Marcus Kwame Anderson, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Tigre de paper, a Tebeofera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Tigre de paper Edicions i Tebeosfera i el blog ComiCat

Editorial Finestres (3): Kent State. Quatre morts a Ohio, de Derf Backderf

L'Editorial Finestres és una editorial catalana creada a Barcelona el 2021. Està especialitzada en còmic d'autor en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Kent State. Quatre morts a Ohio, escrit i dibuixat per l'autor estatunidenc Derf Backderf (John Backderf), i publicat el gener de 2022.

KENT STATE. QUATRE MORTS A OHIO

Kent State. Quatre morts a Ohio

Derf Backderf

Rústica amb solapes

17 x 24 cm

Color (portada), blanc i negre (interior)

288 pàgines

25 €

Gener de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

El 4 de maig de 1970, la Guàrdia Nacional d’Ohio va disparar contra manifestants desarmats que protestaven contra la guerra del Vietnam a la Universitat de Kent. Quatre estudiants van morir, i vuitanta-nou van resultar-ne ferits. Uns dies abans, un Derf Backderf de 10 anys va veure aquells mateixos guàrdies patrullant prop de la seva ciutat bressol. Utilitzant recursos periodístics, Backderf s’endinsa en el caos d’aquella setmana amb un artefacte de no-ficció que aborda la massacre de Kent de forma rigorosa i àmpliament documentada, tot furgant en una de les ferides mai curades dels Estats Units.

DERF BACKDERF

Aterrat al món de les vinyetes amb la tira còmica The City, Derf Backderf va començar a fer-se un nom dins la indústria amb Trashed, un còmic amb mirada més llarga on l’autor d’Ohio plasmava la seva experiència com a escombraire precaritzat. L’èxit internacional, però, l’assoleix amb My friend Dahmer, el retrat d’un dels seus companys d’institut que acabaria esdevenint un dels assassins serials més infames dels Estats Units. Aquesta novel·la gràfica va estar nominada als premis Ignatz, Harvey, Reuben, i va obtenir el Prix Révélation al Festival d’Angulema, tot fixant un estil que Derf depura i porta a l’excel·lència per a la seva obra més ambiciosa: la guanyadora de l’Eisner a la Millor Obra basada en fets reals Kent State. Backderf també ha rebut el prestigiós Premi de Periodisme Robert F. Kennedy de còmic polític. Actualment viu a Cleveland, Ohio.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Tast de Kent State, al web de l'editorial

- Fitxa de Kent State, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Derf Backderf, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Pol·len Edicions (4): Jacob. El treballador de la nit, de Matz i Léonard Chemineau

Pol·len Edicions és una cooperativa editorial independent catalana, especialitzada en pensament crític. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Jacob. El treballador de la nit, escrit per Matz (Alexis Nolent) i dibuixat per Léonard Chemineau, ambdós francesos, i publicat el desembre de 2021.

JACOB. EL TREBALLADOR DE LA NIT

Jacob. El treballador de la nit

Matz i Léonard Chemineau

Cartoné

21 x 28 cm
Color
126 pàgines
24,50 €
Desembre de 2021

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Jacob. El treballador de la nit és la vida il·lustrada de l’anarquista Alexandre Marius Jacob, qui va tenir una vida inusual. Al costat d’un grup que la premsa va denominar «Els treballadors de la nit», va capgirar la França de la Belle Époque amb nombroses expropiacions a les famílies més benestants i riques del país. Després d’expropiar, el grup deixava notes punyents on explicava que no ho feien per omplir-se les butxaques, sinó per repartir-ho entre les persones i les lluites que més ho necessitaven i per intentar enderrocar aquella falsa societat.

Sincer i íntegre, intel·ligent i generós, vehement i sensible, Alexandre Jacob és una figura que fascina i sedueix, abans i ara, i ha arribat a ser font d’inspiració del personatge de ficció Arsène Lupin. És la història èpica d’un home entranyable i únic, reflex d’una època passada, l’eco del qual continua ressonant al món actual.

Premi Lycéen Social BD 2019

Premi Quais du Polar BD 2019

Aquesta edició s’ha fet gràcies a la col·laboració de Pol·len edicions i l’editorial Txalaparta, que ha publicat el còmic en euskara: Jacob. Gaueko langilea, i castellà: Jacob. El trabajador de la noche.

Enllaços:

- Presentació de Pol·len Edicions, al web de l'editorial

- Ressenya de Jacob. El treballador de la nit, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Jacob. El treballador de la nit, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Matz, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Léonard Chemineau, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Pol·len Edicions, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Pol·len Edicions i Tebeosfera i el blog ComiCat

Caliu Espai Editorial (1): Déu, pàtria, furs i Altsasu, d'Elías Taño

Caliu Espai Editorial és el segell de La Repartidora, un espai social i cultural de Benimaclet (València), especialitzat en pensament crític i moviments socials.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Déu, pàtria, furs i Altsasu, de l'autor canari Elías Taño, publicat el desembre de 2020.

DÉU, PÀTRIA, FURS I ALTSASU

Déu, pàtria, furs i Altsasu

Elías Taño

Rústica

24 pàgines

Color

6 €

Desembre de 2020

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Un còmic sobre la sentència contra els joves d’Altsasu des d’una mirada única, grande i libre. Tal com a vosté li ho han contat des de totes les tribunes mediàtiques d’aquest país. Per a no perdre l’oportunitat, una vegada més, de corroborar les mateixes certeses de sempre. Ideal per a resoldre temes de conversa acalorada, gràcies a un argumentari de pes.

Però, sobretot, perquè pense dues vegades a qui està enaltint quan crida: Altsasukoak Aske!

Enllaços:

- Anunci d'Déu, pàtria, furs i Altsasu, a ComiCat

- Fitxa d'Elías Taño, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Caliu Espai Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Edicions Vitel·la (1) / Universitat de Girona (1): Esperant el núvol, de Marc Vicens

Edicions Vitel·la va néixer el juny de 2006 a Bellcaire d'Empordà.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Esperant el núvol. Un viatge als campaments de refugiats sahrauís, de l'autor català Marc Vicens, coeditat amb la Universitat de Girona i publicat el juliol de 2021 dins la col·lecció Més Vitel·la.

ESPERANT EL NÚVOL

Esperant el núvol. Un viatge als campaments de refugiats sahrauís

Marc Vicens

Cartoné

76 pàgines

Color

19,50 €

Col·leccio Més Vitel·la

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Cada tarda, quan es pon el sol, el temps sembla aturar-se en les mirades dels sahrauís. Mirades d’espera, de cansament, de nostàlgia. Però també són mirades d’esperança, d’il·lusió, de ganes de recuperar un temps perdut. Com el qui espera un núvol que porta la pluja, una pluja necessària per a un poble que ha hagut de viure en un dels llocs més inhòspits de la terra. Coeditat amb la Universitat de Girona.

Enllaços:

- Anunci d'Esperant el núvol, a ComiCat

- Reportatge sobre Esperant el núvol, al web UdGent de la Universitat de Girona

Fonts d'informació: els webs d'Edicions Vitel·la i Tebeosfera i el blog ComiCat

Norma Editorial (22): els volums Vinyetari, de diversos autors

[Darrera actualització: 13 de juliol de 2023]

Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez l'any 1977. El mes de maig de 2018 va publicar una revista amb el seu catàleg de còmics i altres productes en català: Còmics en català. Vinyetes que parlen la teva llengua.

El 25 d'abril de 2020, el diari Ara va anunciar la convocatòria del Premi Ara de Còmic en Català, amb el suport del Departament de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya i de Norma Editorial. És tracta d'un concurs internacional d'historieta per a obres curtes inèdites de no-ficció. L'impulsor i coordinador del premi és el periodista Xavi Serra. El 29 d'octubre de 2020, es va anunciar que el guanyador era l'autor Pep Brocal.

El 30 d'abril de 2021, es va convocar la segona edició del premi. Es poden consultar les bases al web del premi. El 3 de desembre de 2021, es va anunciar que el guanyador era Luis Pérez Ortiz.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició dels volums Vinyetari. Les millors historietes de no-ficció del Premi ARA de Còmic en Català. El primer va ser publicat el juny de 2021, i el segon, el desembre de 2022. Ambdós inclouen històries curtes de diversos autors. El primer està esgotat/descatalogat.

VINYETARI. LES MILLORS HISTORIETES DE NO-FICCIÓ DEL PREMI ARA DE CÒMIC EN CATALÀ

Vinyetari. Les millors historietes de no-ficció del Premi ARA de Còmic en Català

Diversos autors

Cartoné

19 x 26 cm

272 pàgines

Color

24,90 €

Juny de 2021

Esgotat/descatalogat

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL [del núm. 1]

UNA ANTOLOGIA DE CÒMIC QUE ENS PARLA DE LA NOSTRA REALITAT

Presentem 18 historietes en què preval la força del llapis com a eina per revelar el món que ens envolta però també el que amaguem dins nostre.

En aquesta selecció hi ha obres de reporterisme en vinyetes, còmic històric, testimonis en primera persona, autoficció, humorisme i experimentació gràfica: obres que reflecteixen la gran varietat de maneres d’acostar-se a la realitat, o almenys a una idea de la realitat filtrada pels recursos expressius del còmic i la subjectivitat de cada autor.

Una veritat personal sense intenció fotogràfica ni pretensió d’objectivitat, una veritat dibuixada i literària, perfecta per transmetre emocions, desafiar convencions i recrear la memòria col·lectiva o personal.

VINYETARI 2. LES MILLORS HISTORIETES DE NO-FICCIÓ DEL PREMI ARA DE CÒMIC EN CATALÀ

Vinyetari 2. Les millors historietes de no-ficció del Premi ARA de Còmic en Català

Diversos autors

Cartoné

19 x 26 cm

104 pàgines

Color

25 €

Desembre de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL 

UNA ANTOLOGIA DE 8 HISTÒRIES CURTES I ORIGINALS DE NO-FICCIÓ QUE DEMOSTRA EL BON MOMENT DEL CÒMIC EN CATALÀ

El 2n Premi del diari ARA de còmic de no-ficció en català inclou aquesta diversitat de temes: les duríssimes condicions de vida dels presoners que van construir la Vall de Cuelgamuros (Valle de los Caídos), la guerra recent a l’Afganistan i la dels anys 80 a El Salvador, l’encasellament al Regne Unit segons amb quin accent parlis l’anglès, una història familiar sobre malaltia mental, l’Hospital Psiquiàtric de Sant Boi de Llobregat vist per un pacient molt especial, la biografia de la pintora gironina i surrealista Remei Varo i Uranga, una divertida reflexió sobre l’espècie invasora més terrible: la humana i, per últim, l’assassinat de la transsexual Sònia Rescalvo Zafra (exvedet del Paral·lel) al parc de la Ciutadella de Barcelona per part d’un grup de caps rapats nazis.

Vinyetari 2 compta amb la participació d'LPO (revistes Madriz i Mongolia), l’escriptor i periodista John Carlin (El factor humà i Rafa, la meva història), Oriol Malet (Un mundo de art brut i Mandela i el general), Glàfira Smith (Vinyetari 1), Carla Berrocal (Viajes dibujados i Doña Concha), Ferran Vidal (Vinyetari 1), Andrea Lucio (Homenatge a Catalunya i Arde Madrid), Sergi Moreso (¿Nos estamos volviendo idiotas o lo hemos sido siempre? i El típico bar) i Ricardo Villas Sánchez.

Enllaços:

- Ressenya de Vinyetari, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya de Vinyetari 2, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Vinyetari [col·lecció], a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Pagès editors (2): 8Hores, de Pepe Gálvez i Alfons López

Pagès editors és una empresa catalana fundada per Lluís Pagès Marigot l'any 1990 a Lleida. Ha publicat alguns còmics en català.

El març de 2021, l'editorial va anunciar la publicació d'una nova col·lecció de novel·les gràfiques en català anomenada Doble Tinta, perquè tots els llibres s'imprimiran a dues tintes. El seu coordinador és Jaume Barrull Castellví.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic 8Hores. El Noi del Sucre i la vaga de la Canadenca, escrit per Pepe Gálvez i dibuixat per Alfons López. Va ser publicat el març de 2021 dins la col·lecció Doble Tinta, de la qual n'és el núm. 1. El maig de 2021 es va posar a la venda la segona edició.

A la XXXIII Semana Negra de Gijón, el 10 de juliol de 2020, es va presentar una primera edició d'aquesta novel·la gràfica i es varen repartir exemplars gratuïtament. Segons el web de Tebeosfera, es tracta d'una primera edició amb una tirada reduïda, considerada provisional pels propis autors en la seva presentació a Gijón: només té 58 pàgines (l'edició de Pagès en té 112). Teniu la seva fitxa al final d'aquesta entrada.

8HORES. EL NOI DEL SUCRE I LA VAGA DE LA CANADENCA

8Hores. El Noi del Sucre i la vaga de la Canadenca

Pepe Gálvez i Alfons López
17 x 24 cm
112 pàgines

Bicolor (portada), color/dues tintes (interior)
Rústica amb solapes
16 €
Col·lecció Doble tinta núm. 1

Març de 2021. 2a edició: maig de 2021

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

La Rosa de Foc s’havia encès en revolta anys abans i es mantenia brasa encesa. En aquest clima de revolta latent, el Noi del Sucre arribà a Barcelona des de la seva Lleida natal per a donar-se a la lluita pels drets socials en la seva militància en la CNT. Salvador Seguí havia entès que la lluita havia d’ocupar tots els fronts i tots els mitjans necessaris implicava cobrir des de la resposta armada contra el pistolerisme de la patronal i la burgesia fins la batalla de les idees. Precisament, esbirros del Sindicat Lliure van cosir-lo a trets en ple carrer protegits per una aliança entre la patronal, governació i la dreta política. No van suportar la victòria de la Vaga de la Canadenca que proclamava: 8 hores de treball, 8 hores d’esbarjo, 8 hores de descans. Com que les victòries no són per sempre —com tampoc ho són les derrotes—, hem de vetllar pels drets socials, encara.

Còmic situat en el context de la Fundació de la CNT i la vaga del 1917.

La Canadenca és el nom amb què era conegut el grup empresarial de la Barcelona Traction, Light and Power Co. Ltd., constituït el 1911 sota el control del Canadian Bank of Commerce.

Les vinyetes del llibre s'intercalen amb explicació del context històric, un qui és qui dels principals protagonistes històrics, una cronologia dels principals fets mundials entre 1887 i 1923 i un epíleg que arrodoneix el còmic.

Alfons López (Lleida, 1950). Periodista i dibuixant. Ha repartit la seva vida professional entre dos mitjans, l’acudit gràfic en premsa i la narrativa dibuixada a través de la historieta. En el camp de l’humor gràfic d’opinió política o costumista, destaquen els treballs a les revistes Oriflama, Posible, Mundo, Mata Ratos, El Viejo Topo, El Papus o El Jueves, a part de les revistes Butifarra! o Cul-de-Sac, així com als diaris El Periódico, Diario de Barcelona, Avui, La Vanguardia, Diario Público o La Jornada, entre d’altres. Quant al món del còmic, ha col·laborat al TBO, Patufet i diverses publicacions de diferents editorials. Destaquen títols seus com Silencios, La juventud del Capitán Trueno o Estraperlo y Tranvía (totes dues finalistes en els Premis Nacionals del Ministeri de Cultura, 2007 i 2008). Així com El Solar (premi Junceda 2017) i Miguel Núñez. Mil vidas más, amb guió de Pepe Gálvez, que va ser Premi Nacional de Cultura de la Generalitat de Catalunya el 2011.

Pepe Gálvez (Fuentes Claras, Terol, 1950). Economista, guionista, coneixedor de còmics i sindicalista. Escriu des de fa més de trenta anys textos divulgatius i crítics sobre còmics en revistes generals i especialitzades i actualment col·labora amb Zona Còmic. És autor, entre altres, del llibre Vittorio Giardino: Variaciones sobre la línea clara i del capítol “El llenguatge del còmic” del llibre Memòria i vinyetes. Així mateix ha fet els guions d’Assassinat a la mesquita; Color Cafè; Silencios, La juventud del Capitán Trueno; Flechas blancas; Tenim drets; Expediente Exprés; Miguel Núñez. Mil vidas más, i Llegará el invierno, i és coguionista d’11-M. La novel·la gràfica.

8HORES. EL NOI DEL SUCRE I LA VAGA DE LA CANADENCA (primera edició, provisional, de tirada i paginació reduïdes) 

8Hores. El Noi del Sucre i la vaga de la Canadenca

Pepe Gálvez i Alfons López

21 x 30 cm
58 pàgines

Color
Rústica

Juliol de 2020

Enllaços:

- Presentació de Pagès editors, al seu web
- Tast de 8Hores, al web de l'editorial
- Fitxa de 8Hores, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Pepe Gálvez, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Alfons López, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de la col·lecció Doble Tinta, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Pagès editors, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Pagès editors i Tebeosfera i el bloc ComiCat