Planeta Cómic (9): Naruto, de Masashi Kishimoto

Planeta Cómic és el nom actual del segell del Grupo Planeta que s'encarrega de publicar còmics, però n'hi ha d'altres que també en publiquen. Va ser creat l'any 2015. El nom anterior del segell era Planeta DeAgostini Comics.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del manga Naruto, una col·lecció de 72 números escrita i dibuixada per l'artista japonès Masashi Kishimoto.

L'editorial Glénat España va començar a publicar l'edició en català de Naruto el juny de 2006. El darrer número que va aparèixer amb el segell de Glénat va ser el 51, el febrer de 2012. Els núm. 52-54 foren publicats per l'editorial EDT (Editores de Tebeos), l'abril, el juny i l'agost de 2012, respectivament. El 6 de març de 2013, Planeta va anunciar que publicaria la col·lecció a partir del núm. 55 (juny) i que reimprimiria els números esgotats. El núm. 72, el darrer de la sèrie, va aparèixer l'abril de 2016. Llop Segarrenc va explicar la trajectòria editorial de la col·lecció al blog ComiCat.

NARUTO (72 números)

Naruto

Masashi Kishimoto

Rústica amb sobrecobertes

11,5 x 17 cm

194 pàgines

Color (portada), blanc i negre (interior)

Sentit de lectura occidental

7,50 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL [del núm. 1]

Les aventures del ninja més famós

Sinopsi:

En la Vila Oculta de la Fulla, un xaval d'allò mes problemàtic que Estudia a l'Escola de ninges, Naruto, es dedica a tramar trapellada rere trapellada. El somni de Naruto és el de arribar un dia a heretar el nom de Hokage, reservat als Grans Herois i de convertir-se en el millor ninja de tots els temps.

Podrà Naruto aconseguir els seus anhels de grandesa?!

Enllaços:

- Fitxa de Naruto (Glénat/EDT), a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Naruto (Planeta Còmic), a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Masashi Kishimoto, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Planeta Cómic, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Planeta Cómic i Tebeosfera i el blog ComiCat

Panini Cómics (1) / Panini Manga (1): Bleach, de Tite Kubo

[Darrera revisió: 2 d'agost de 2023]

Panini Manga és el segell de l'empresa Panini España que s'encarrega de publicar mangues. Va ser creat l'any 2005. Per la seva part, Panini España, creada el 1986, forma part del Grupo Panini, una empresa italiana fundada el 1961.

El 26 d'octubre de l'any 2012, Panini va anunciar que publicaria l'edició en català del manga Bleach, de Tite Kubo, a partir del núm. 41, que es va posar a la venda el juny de 2013. L'editorial va cancel·lar la col·lecció a l'altura del núm. 48, el maig de 2017. La resta de números, fins al 74, només estan publicats en castellà. La traducció és de Daruma: Rafel Morata, Marta E. Galego, Verònica Calafell i Marc Bernabé.

L'editorial Glénat España va començar a publicar l'edició en català de Bleach el juny de 2006. El seu darrer núm. va ser el 39, publicat el març de 2012. El núm. 40, de juliol de 2012, va aparèixer amb el segell de l'editorial EDT (Editores de Tebeos). Llop Segarrenc va explicar la trajectòria editorial d'aquesta col·lecció al blog ComiCat, a l'entrada Bleach (Edició en català, volums 1 a 48).

La col·lecció Bleach va ser publicada al Japó per l'editorial Shueisha.


BLEACH núm. 41-48

Bleach núm. 41 a 48

Tite Kubo

Traducció de Daruma

Rústica amb sobrecobertes

11,5 x 17 cm

192 pàgines, excepte el 43 que en té 208 i el 48 que en té 216.

Color (portada), blanc i negre (interior)

7'5 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Ichigo Kurosaki no és un noi de quize anys normal i corrent... pot veure esperits i té un contacte innat amb el més enllà, del que traurà profit després de conèixer a un shinigami (àngel de la mort) que li proporciona una espasa a joc amb les seves habilitats. Bleach és el manga que ha arrasat al Japó. Es tracta d´una sèrie oberta que cada mes guanya nous incondicionals.

- Bleach 41 (juny de 2013) ESGOTAT/DESCATALOGAT

- Bleach 42 (juliol de 2014)

- Bleach 43 (novembre de 2014)

- Bleach 44 (abril de 2015)

- Bleach 45 (octubre de 2015)

- Bleach 46 (març de 2016)

- Bleach 47 (setembre de 2016)

- Bleach 48 (maig de 2017)

Enllaços:

- Bleach a Panini, Naruto a Planeta i KOR a enlloc, notícia de ComiCat (30 d'octubre de 2012)

- Punt i final de l'edició en català de Bleach en el seu volum 48, notícia a ComiCat (5 de juny de 2017)

- Fitxa de Bleach, a Catàleg de Còmic en Català

- Fitxa de Bleach de Glénat/EDT/Panini, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Tite Kubo, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Panini Manga, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Panini España, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Panini Comics i Tebeosfera i el blog ComiCat