L'Editorial Finestres és una editorial catalana fundada a Barcelona l'any 2021. Està especialitzada en còmic d'autor i per a adults en català.
Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic El que més m'agrada són els monstres, escrita i dibuixada per l'autora estatunidenca Emil Ferris (Chicago, 1962). La traducció és de Montse Meneses. Consta de dos volums, publicats l'abril de 2024.
EL QUE MÉS M'AGRADA SÓN ELS MONSTRES
El que més m'agrada són els monstres
Emil Ferris
Traducció de Montse Meneses
Rústica
20,5 x 26,5 cm
Núm. 1: 416 pàgines. Núm. 2: 424 pàgines
Color, i blanc i negre
40 €
Abril de 2024
INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL
Karen Reyes és una nena de 10 anys que viu a la convulsa Chicago de finals dels anys 60 i que, a través del seu diari fictici, intenta resoldre l’assassinat de la seva engimàtica veïna, Anka Silverberg, una supervivent de l’Holocaust. A mesura que la Karen aprofundeix en la seva investigació, s’entrecreuen les vides de tots aquells que l’envolten: el seu germà Deeze, a l’espera d’un imminent allistament al Vietnam i al qual el persegueix un secret del passat; la seva mare Marvela, una dona imprevisible que ha estat el pal de paller d’una família parcialment disfuncional; Sam Silverberg, bateria de jazz i vidu recent; el senyor Gronan, propietari de l’edifici i mafiós a temps parcial; Sylvia Gronan, la seva dona i guardiana dels secrets de la comunitat; i un bon catàleg d’amics de la Karen tant reals com imaginaris. La investigació del crim de l’Anka Silverberg es tenyeix d’un imaginari simbòlic de pel·lícules de terror i d’iconografia de les revistes pulp de monstres. A través de la mirada de la Karen, aquest còmic colossal posa en escena la convergència d’allò personal i allò polític, del passat i el present, i aprofundeix finalment en tots els monstres reals: la malaltia, el racisme, l’homofòbia i l’Holocaust.
AUTORA
Emil Ferris (1962, Chicago) és autora de còmics. Va créixer en la turbulenta dècada dels anys seixanta a Chicago, on encara resideix. Va cursar un màster en escriptura creativa a l’Escola de l’Institut d’Art de Chicago i va treballar com a il·lustradora independent i dissenyadora de joguines per a clients com McDonald’s. El 2001 va contraure un virus poc comú que la va deixar paralitzada de cintura cap avall. Mentre es refeia de la malaltia, Ferris va treballar en la seva primera novel·la gràfica El que més m’agrada són els monstres, que ha esdevingut un fenomen editorial i ha estat guardonada amb diversos premis internacionals. L’èxit del seu debut en el còmic li ha arribat amb 55 anys i amb una obra que trenca completament amb la narrativa seqüencial. Emil Ferris ha rebut l’elogi i l’admiració d’autors tan reconeguts com Art Spiegelman, Alison Bechdel i Chris Ware.
Enllaços:
- Presentació de l'editorial, al seu web
- Neix Editorial Finestres, notícia de ComiCat (10 de novembre de 2021)
- Ressenya d'El que més m'agrada són els monstres. Primera part, de Llop Segarrenc a ComiCat
- Ressenya d'El que més m'agrada són els monstres. Segona part, de Llop Segarrenc a ComiCat
- Tast d'El que més m'agrada són els monstres, al web de Calameo
- Tast d'El que més m'agrada són els monstres. Segona part, al web de Calameo
- Fitxa d'El que més m'agrada són els monstres, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa d'Emil Ferris, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)
Entrades
