30 de desembre 2022

Norma Editorial (29): El fill del xofer, de José Pablo García


Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez l'any 1977.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic El fill del xofer, escrit i dibuixat per l'autor espanyol José Pablo García, publicat el maig de 2022. Està basat en el llibre homònim de Jordi Amat, publicat el novembre de 2020 per l'editorial Edicions 62, un segell de Grup62.



El fill del xofer
Jordi AmatJosé Pablo García
Cartoné
19 x 26 cm
Color (portada), bicolor (interior)
120 pàgines
Maig de 2022








INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Durant els anys de la Transició, el periodista Alfons Quintà va esmolar la seva ploma contra el pujolisme emergent en una sèrie d'articles demolidors que exposaven una per una les misèries d'un sistema corrupte. La biografia de Quintà, tanmateix, era molt lluny de ser exemplar. Figura complexa, verinosa i sòrdida, va transitar per les vies de l'esperpent i de la tragèdia per acabar esmunyint-se per una espiral d'excessos, perversitat, manipulació informativa i set de poder.

L'historietista José Pablo García adapta fidelment la cèlebre novel·la basada en fets reals en què Jordi Amat recrea amb rigor la biografia de Quintà. Un viatge tèrbol i inquietant a les clavegueres de la Transició.


Enllaços:

Presentació de l'editorial, al seu web (en castellà)
Fitxa de El fill del xofer, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de José Pablo García, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)


Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial Tebeosfera i el blog ComiCat

Comanegra (2): Transicions. El diari d'Anne Marbot, d'Élodie Durand


Comanegra és una editorial independent catalana fundada a Barcelona l'any 2007. El gener de 2022 va anunciar la creació d'una col·lecció de còmic per a adults en català, dirigida per Oriol Malet.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Transicions. El diari d'Anne Marbot, de l'autora francesa Élodie Durand, publicat el maig de 2022.



Transicions. El diari d'Anne Marbot
Élodie Durand
Cartoné
20 x 27 cm
Color
176 pàgines
22,90 
Maig de 2022








INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Una història que ens apropa al procés de transició de gènere per sacsejar tots els dogmes. Élodie Durand, una de les autores de còmic més importants de França, relata i il·lustra magistralment les emocions i els pensaments de la família de l'Alex durant el seu procés de transició de gènere.

L'Anne pensava que seria incapaç d'encarar el procés de transició de gènere de l'Alex. El seu món semblava que s'hagués d'ensorrar, perquè ser trans, per a ella, era una font de problemes. Però, lluny d'ensorrar-se, el món de l'Anne guanyarà matisos, i descobrirà molts paranys de la normativitat que li han condicionat la vida. La relació amb l'Alex i tota la seva família sortirà reforçada, d'aquest camí. Un llibre per eixamplar horitzons, obrir portes i divulgar coneixements sobre la identitat de gènere.

Transicions és el segon títol de la col·lecció «Comanegra Còmics»: no-ficció i temes d'actualitat en còmics de gran qualitat.

Élodie Durand (Tours, 1976) és una de les historietistes més importants i prometedores de França. Pel seu còmic anterior va guanyar tres premis, entre els quals el del prestigiós festival d’Angoulême. Transicions va causar impacte a França l’any passat.


Enllaços:

Presentació de Comanegra, al web de l'editorial
Fitxa de Transicions, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Élodie Duranda Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Comanegra, a Tebeosfera (en castellà)


Fonts d'informació: els webs de l'editorial Comanegra i Tebeosfera i el blog ComiCat

29 de desembre 2022

Laertes (1): Tantes eren les alegries, de Sean Michael Wilson i Jaime Huxtable


Laertes és una editorial catalana independent fundada el 1975.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Tantes eres les alegries. Una novel·la gràfica, escrit per Sean Michael Wilson i dibuixat per Jaime Huxtable, ambdós britànics. És l'adaptació de l'assaig autobiogràfic Such, Such Were The Joys de George Orwell. Laertes el va publicar l'abril de 2022 a la seva col·lecció de còmic.



Tantes eren les alegries. Una novel·la gràfica
George Orwell, Sean Michael Wilson i Jaime Huxtable
Cartoné
16 x 23 cm
Color (portada), blanc i negre (interior)
112 pàgines
19,50 €
Abril de 2022






INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Un dels escriptors més famosos de tots els temps, la vida de George Orwell va tenir un paper important en la seva comprensió del món. Crític constant del poder i l’autoritat, les arrels de La rebel·lió dels animlas i 1984 van començar a créixer en els seus anys de formació com a alumne d’una escola privada estricta a Eastbourne. El seu assaig Tantes eren les alegries relata les lletges realitats del règim al qual estaven sotmesos els alumnes en nom del prejudici de classe, la jerarquia i el destí imperial.

Aquesta novel·la gràfica dona vida a les seves experiències a l’escola. La violència dels seus professors i la vergonya que experimentava diàriament salten de les pàgines, evocant com es veia aquest món dur a través dels ulls innocents d’un nen mentre juxtaposava les rumilacions d’un Orwell madur sobre el que deia aquesta escola i sobre el que diu la societat.

Avui, mentre l’escola privada i el sistema de classes perduren, aquests text és un recordatori viu que el món que Orwell va intentar canviar encara està amb nosaltres.


Enllaços:

Fitxa de Tantes eren les alegries, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Sean Michael Wilson, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Jaime Huxtable, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Laertes, a Tebeosfera (en castellà)


Fonts d'informació: els webs de Laertes i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Editorial Finestres (5): Els ignorants, d'Étienne Davodeau


L'Editorial Finestres és una editorial catalana creada a Barcelona el 2021. Està especialitzada en còmic d'autor en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Els ignorants. Història d'una iniciació encreuada, escrit i dibuixat per l'autor francès Étienne Davodeau, i publicat el març de 2022.



Els ignorants. Història d'una iniciació encreuada
Étienne Davodeau
Cartoné
19,5 x 26,5 cm
Color (portada), blanc i negre (interior)
272 pàgines
27 €
Març de 2022







INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Étienne Davodeau és un autor de còmic i no en sap pas gaire, del món del vi. Richard Leroy és viticultor i gairebé mai no ha llegit còmics. Però tots dos estan plens de bona voluntat i de curiositat. Per què algú decideix dedicar la seva vida a escriure i dibuixar llibres o a produir vi? Com i per a qui ho fan? Durant més d’un any i per respondre a aquestes preguntes, l’Étienne ha anat a treballar a les vinyes i al celler del Richard, que, al seu torn, s’ha submergit en el món del còmic. Han obert moltes ampolles de vi i llegit força llibres. Han passejat i s’han trobat amb autors i viticultors apassionats pel seu ofici. Étienne Davodeau està convençut que hi ha tantes maneres de crear un llibre com de produir vi. Constata que totes dues coses tenen el poder, necessari i preciós, d’unir els éssers humans. Els ignorants ens proposa el relat alegre d’aquesta iniciació compartida.

ÉTIENNE DAVODEAU

Étienne Davodeau (Botz-en-Mauges, 1965) va estudiar Arts Plàstiques. Autor d’una obra on la no-ficció té un lloc destacat, Davodeau ha tractat les temàtiques més diverses: seus són còmics infantils com Les aventures de Max & Zoé, el còmic ambientat en el sector agrari Rural o les vinyetes documentals sobre el sindicalisme francès Les mauvaises gen. Amb aquesta obra va arrasar al Festival International de la Bande Dessinée de Angoulême, enduent-se el Gran Premi de la Crítica, el Premi France Info, el Premi al Millor Guió i el Premi del Públic. Étienne Davodeau també ha estat guardonat amb el Premi dels Llibreters Especialitzats per l’obra Chute de vélo. Actualment viu a Anjou.


Enllaços:

Tast d'Els ignorants, al web de l'editorial
Fitxa d'Els ignorants, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa d'Étienne Davodeau, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)


Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Finestres Tebeosfera i el bloc ComiCat

28 de desembre 2022

Pagès editors (4): Padrines. Cròniques de maternitat i criança d'una generació silenciada, de diverses autores


Pagès editors és una empresa catalana fundada per Lluís Pagès Marigot l'any 1990 a Lleida. Ha publicat alguns còmics en català.

El març de 2021, l'editorial va anunciar la publicació d'una nova col·lecció de novel·les gràfiques en català anomenada Doble Tinta, perquè tots els llibres s'imprimiran a dues tintes. El seu coordinador és Jaume Barrull Castellví.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Padrines. Cròniques de maternitat i criança d'una generació silenciada, escrit per Marina Visa Cardona i dibuixat per les artistes Clara-Tanit, Laia Arqueros Claramunt, Alba Feito, Tinta Fina (Núria Inés), Lorena Rivega i Isabel Vila Caballero. Va ser publicat el març de 2022 dins la col·lecció Doble Tinta, de la qual n'és el núm. 3. L'editorial va anunciar la segona edició el juny de 2022.



Padrines
M VisaC-TanitL Rivega, A Feito, I VilaL Arqueros i TintaFina
Rústica amb solapes
17 x 24 cm
186 pàgines
Bicolor (portada), color/dues tintes (interior)
20 €
Col·lecció Doble Tinta núm. 3
1a edició: març de 2022
2a edició: juny de 2022


INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

La meva àvia es deia Teresina i la meva iaia, Matilde. Elles són dues de les dones que més admiro. La Teresina va parir dues vegades i va tirar endavant una família de manera silenciosa i a l’estil formiga. La Matilde va tenir sis parts, i va tirar endavant cinc fills, amb fortalesa i humor contagiosos, a l’estil toro. Les seves dues històries contenen la de la meva mare, la meva, la de la meva filla i les de totes les dones del món. Perquè com unes nines russes ens hem anat parint les unes a les altres. Aquest llibre m’ha colpit. M’ha fet mirar endins i m’ha fet mirar enfora. M’ha connectat amb les meves arrels i m’ha fet pensar en la meva filla. I ara, després de llegir-lo, de gaudir i de plorar, travessada per totes aquestes pàgines, penso que n’hem de parlar, de tot això. Que ens les hem de dibuixar, aquestes històries. Passar el testimoni. Hem de parlar-los de les padrines, a les nostres filles. Perquè totes portem a dins l’herència de la sang, dels albats, de les ombres i de les llums que han envoltat sempre la maternitat. Clàudia Cedó Castillo, dramaturga.

Mariona Visa: "Recopilo les confidències que em van fer les dones que vaig anar entrevistant durant tot un any, totes àvies d’entre 80 i 90 anys de les comarques de Lleida. En total, sis padrines, sis testimonis que aquí cobren vida il·lustrats per sis artistes diferents."

MARIONA VISA BARBOSA Lleida, 1979. És llicenciada en Comunicació Audiovisual per la Universitat Pompeu Fabra, doctora en Comunicació Social i professora del grau en Comunicació i Periodisme Audiovisuals a la Universitat de Lleida.

CLARA-TANIT Girona, 1981 És il·lustradora i dibuixant especialitzada en Relatories Gràfiques. S’ha dedicat sobretot al còmic. Ha publicat dues novel·les gràfiques. Les seves dues passions, la comunicativa i l’artística, conflueixen en el món del Graphic Recording i la Facilitació Gràfica.

LAIA ARQUEROS CLARAMUNT Almeria, 1985 Resident a Barcelona des de 2008, és llicenciada en Belles Arts per la Universitat de Granada i especialitzada en narració visual entre Brussel·les, l’Escola Massana i l’Escola Eina de Barcelona. Desenvolupa la seva activitat artística entre la il·lustració, el gravat, la ceràmica i projectes multiformat i híbrids.

ALBA FEITO Uvieu, 1989 Va estudiar Belles Arts a la UB i un màster de filosofia contemporània a la UAB. Ha participat en diverses exposicions col·lectives i ha impartit tallers en institucions culturals com el MACBA de Barcelona, la Tabakalera de Donosti o Las Naves de València.

TINTA FINA (NÚRIA INÉS) Barcelona, 1987 És llicenciada en Belles Arts per la Universitat de Barcelona, on posteriorment també va cursar un màster en produccions artístiques i investigació. Actualment compatibilitza la docència a l’Escola d’Arts Visuals del Prat de Llobregat i la relatoria gràfica en diferents iniciatives.

LORENA RIVEGA Lleida, 1993. Dibuixa des de ben petita i sempre li ha interessat la il·lustració, el còmic i l’animació. És tècnica superior en Disseny i Il·lustració per l’EAM Leandre Cristòfol de Lleida i graduada en Belles Arts per la Universitat de Barcelona, on s’especialitza en el gravat.

ISABEL VILA CABALLERO Blanes, 1983 Va estudiar Art Gràfic a l’Escola Joso i després el Grau Superior en Il·lustració a la Llotja de Barcelona. També tota tècnica que tingui oportunitat d’aprendre en tallers o cursos, com serigrafia, monotip i gravat. Ha col·laborat en nombroses exposicions.


Enllaços:

Tast de Padrines, al web de l'editorial
Fitxa de Padrines, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Marina Visa Barbosa, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa d'Alba Feito, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Clara-Tanit Arqué Cardona, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa d'Isabel Vila Caballero, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Laia Arqueros Claramunt, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Loreno Rivega, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de TintaFina (Núria Inés Hernández), a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de la col·lecció Doble Tinta, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Pagès editors, a Tebeosfera (en castellà)


Fonts d'informació: els webs de Pagès editors Tebeosfera i el bloc ComiCat

27 de desembre 2022

Tigre de paper Edicions (4): El partit dels panteres negres, de David F. Walker i Marcus Kwame Anderson


Tigre de paper Edicions és una editorial catalana nascuda l'any 2011. Va començar a publicar còmics en català el 2018.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic El partit dels panteres negres. Una novel·la gràfica, escrit per l'estatunidenc David F. Walker i dibuixat pel brasiler Marcus Kwame Andersoni publicat el març de 2022.



El partit dels panteres negres. Una novel·la gràfica
David F. Walker Marcus Kwame Anderson
Cartoné
17 x 24 cm
Color (portada)
192 pàgines
22,50 €
Fora de col·lecció (novel·la gràfica)
Març de 2022




INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

'El partit dels panteres negres' és un relat exhaustiu, encara que sobri, de l'ascens i la caiguda d’un dels moviments més influents de la història recent dels Estats Units.

El llegat dels panteres resisteix a la simplificació i gràcies a aquesta novel·la gràfica, els lectors podran tenir una comprensió més àmplia del context polític i social que va propiciar el naixement i el ràpid creixement del Partit Pantera Negra, conèixer-ne els principals líders i acostar-se a la història sencera del partit, des del naixement fins a la dissolució.

El llibre també serveix per conèixer el llegat que van deixar i el seu impacte icònic i polític fins als nostres dies.

David F. Walker

Escriptor de còmics, cineasta, periodista i pedagog guardonat. Va començar la seva carrera d’escriptor els anys noranta amb la revista autopublicada BadAzz MoFo. El 1997 va produir i dirigir Macked, Hammered, Slaughtered, and Shafted, un llargmetratge documental sobre la història de les pel·lícules d’explotació negra. Walker és conegut sobretot pel seu treball en novel·les gràfiques i còmics, que inclou publicacions com The Life of Frederick Douglass (Ten Speed Press), la sèrie guardonada amb el premi Eisner Bitter Root (Image Comics) i la sèrie aclamada per la crítica Naomi (DC Comics). Ha escrit per a Marvel Comics (Luke Cage, Occupy Avengers, Power Man and Iron Fist, Nighthawk, Fury, Deadpool), DC Comics (Cyborg, Young Justice), Dynamite Entertainment (Shaft) i Dark Horse (Number 13). És professor a temps parcial a la Universitat Estatal de Portland.


Enllaços:

Fitxa de El partit dels panteres negres, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de David F. Walker, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Marcus Kwame Anderson, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Tigre de paper, a Tebeofera (en castellà)


Fonts d'informació: els webs de Tigre de paper Edicions i Tebeosfera i el blog ComiCat

Editorial Finestres (4): Túnels, de Rutu Modan


L'Editorial Finestres és una editorial catalana creada a Barcelona el 2021. Està especialitzada en còmic d'autor en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Túnels, escrit i dibuixat per l'autora israeliana Rutu Modan, i publicat el febrer de 2022.



Túnels
Rutu Modan
Rústica
17 x 24 cm
Color
288 pàgines
23 €
Febrer de 2022







INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Quan un gran col·leccionista d’antiguitats es veu obligat a donar tota la seva col·lecció a la Universitat Hebrea de Jerusalem, Nili Broixi té la darrera oportunitat per acabar una expedició arqueològica iniciada dècades abans, que possiblement podria trobar l’objecte religiós més important a l’Orient Mitjà. Esperonada pel desig de restablir el llegat del pare com a gran arqueòleg després que aquest fos marginat pel seu rival, Nili recluta un equip: un nacionalista religiós i la seva banda de joves que viuen dalt d’un turó, el seu germà traïdor i el seu amic palestí de la infantesa, ara contrabandista. A mesura que el pare de Nili s’endinsa més en la demència, les faccions en guerra s’acosten i lluiten per trobar l’Arca de l’Aliança.

Modan situa la seva novel·la gràfica al centre d’una crisi política. La història de l’Israel bíblic es troba en una de les regions més disputades del món, ocupada per Israel i reivindicada per Palestina. Sovint en competència directa, palestins i israelians caven junts, amb l’esperança de trobar l’artefacte sagrat que es creu que és un conducte cap a Déu.

Túnels és la seva obra més profunda i salvatge fins al moment. Potent i divertida, Modan ens mostra l’Orient Mitjà com cap occidental ho podria fer.

RUTU MODAN

Rutu Modan (Tel Aviv, 1966). Es va graduar a l’Acadèmia d’Arts i Disseny de Jerusalem. És cofundadora d’Actus Tragicus, un col·lectiu alternatiu d’autors de còmic i també una editorial independent. Col·labora en diversos diaris internacionals, com ara The New York Times, The New Yorker o Le Monde. Amb Exit Wounds va guanyar el premi Eisner al millor àlbum i va ser nominada als premis Ignatz. És també autora de Jamiliti and Other Stories i The Property. En l’actualitat viu a Israel amb la seva família.


Enllaços:

Tast de Túnels, al web de l'editorial
Fitxa de Túnels, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Rutu Modan, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)


Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Finestres Tebeosfera i el bloc ComiCat

06 de setembre 2022

Disset Edició (6): Germanies, de Miquel Jaume


Disset Edició és el segell editorial de l'empresa mallorquina Disset Consultors, creada l'any 1994 (amb el nom de Di7 grup d'Edició). Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic titulat Germanies. Crònica dels alçaments populars a Mallorca, escrit i dibuixat pel mallorquí Miquel Jaume; i publicat el febrer de 2022.



Germanies. Crònica dels alçaments populars a Mallorca
Miquel Jaume
Rústica
21 x 29,7 cm
Color
56 pàgines
16 €
Febrer de 2022







INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Germanies. Crònica dels alçaments populars a Mallorca narra aquest moment històric a Mallorca, en el qual, un Dijous Llarder del 1521 els menestrals i la pagesia s’alçaren contra l’autoritat i la injustícia que els ofegava i oprimia a cops de taxes i censals abusius.

La feta fou fa cinc-cents anys, i durà gairebé tres anys. El descontent dels menestrals havia crescut els darrers anys, hi havia queixes generalitzades contra les càrregues impositives. La població es sentia aclaparada pels impostos que gravaven els béns de consum. La sang va regar a terra mallorquina.

Finalment, el 7 de Març de 1523 començà la dura repressió contra els agermanats vençuts.


Enllaços:

Fitxa de Germanies, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Miquel Jaume, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Disset Edició, a Tebeosfera (en castellà)


Fonts d'informació: els webs de Disset Edició i Tebeosfera i el blog ComiCat

05 de setembre 2022

Editorial Finestres (3): Kent State. Quatre morts a Ohio, de Derf Backderf


L'Editorial Finestres és una editorial catalana creada a Barcelona el 2021. Està especialitzada en còmic d'autor en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Kent State. Quatre morts a Ohio, escrit i dibuixat per l'autor estatunidenc Derf Backderf (John Backderf), i publicat el gener de 2022.



Kent State. Quatre morts a Ohio
Derf Backderf
Rústica amb solapes
17 x 24 cm
Color (portada), blanc i negre (interior)
288 pàgines
25 €
Gener de 2022







INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

El 4 de maig de 1970, la Guàrdia Nacional d’Ohio va disparar contra manifestants desarmats que protestaven contra la guerra del Vietnam a la Universitat de Kent. Quatre estudiants van morir, i vuitanta-nou van resultar-ne ferits. Uns dies abans, un Derf Backderf de 10 anys va veure aquells mateixos guàrdies patrullant prop de la seva ciutat bressol. Utilitzant recursos periodístics, Backderf s’endinsa en el caos d’aquella setmana amb un artefacte de no-ficció que aborda la massacre de Kent de forma rigorosa i àmpliament documentada, tot furgant en una de les ferides mai curades dels Estats Units.

DERF BACKDERF

Aterrat al món de les vinyetes amb la tira còmica The City, Derf Backderf va començar a fer-se un nom dins la indústria amb Trashed, un còmic amb mirada més llarga on l’autor d’Ohio plasmava la seva experiència com a escombraire precaritzat. L’èxit internacional, però, l’assoleix amb My friend Dahmer, el retrat d’un dels seus companys d’institut que acabaria esdevenint un dels assassins serials més infames dels Estats Units. Aquesta novel·la gràfica va estar nominada als premis Ignatz, Harvey, Reuben, i va obtenir el Prix Révélation al Festival d’Angulema, tot fixant un estil que Derf depura i porta a l’excel·lència per a la seva obra més ambiciosa: la guanyadora de l’Eisner a la Millor Obra basada en fets reals Kent State. Backderf també ha rebut el prestigiós Premi de Periodisme Robert F. Kennedy de còmic polític. Actualment viu a Cleveland, Ohio.


Enllaços:

Tast de Kent State, al web de l'editorial
Fitxa de Kent State, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Derf Backderf, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)


Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Finestres Tebeosfera i el bloc ComiCat

01 de setembre 2022

Disset Edició (5): Tanmateix, la màgia, de Cristina Llorente i Flavia Gargiulo


Disset Edició és el segell editorial de l'empresa mallorquina Disset Consultors, creada l'any 1994 (amb el nom de Di7 grup d'Edició). Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic titulat Tanmateix, la màgia, escrit per Cristina Llorente i dibuixat per Flavia Gargiulo; i publicat el novembre de 2021. Es va publicar mitjançant una campanya de micromecenatge a la web d'Ulele, finalitzada amb èxit el 30 de juliol de 2021.


TANMATEIX, LA MÀGIA

Tanmateix, la màgia
Cristina Llorente i Flavia Gargiulo
Rústica
17 x 24 cm
Color
124 pàgines
17 €
Novembre de 2021







INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

"Tanmateix, la màgia" conta l'etapa en què Toni Roca, padrí de Cristina, es va dedicar a organitzar la cavalcada de Reis Mags a Palma, entre 1954 i 1975.

La idea de la novel·la parteix d'un descobriment real de la néta: un retall de diari on Quinito Caldentey, periodista i torero, entrevista en Toni a propòsit de la seva última cavalcada com a organitzador. La troballa l'anima a investigar i a reunir-se amb els qui van compartir aquella època amb el seu avi: uns ja no hi són, altres poc recorden, però encara n'hi ha que, en sentir el seu nom, esbossen un gran somriure i s'asseuen per xerrar-ne llargament. Els seus relats, les fotos familiars, els mapes, els diaris,... l'han ajudat a perfilar la història, a recrear els personatges i els escenaris.

En el llibre coincideixen personatges que, en la vida real, no varen poder fer-ho. L'amabilitat i l'entusiasme de les persones que han col·laborat en el procés i els llapis de Flavia, han fet possible tornar a ajuntar-los. La resta, és cosa de la màgia.


Enllaços:

Fitxa de Tanmateix, la màgia, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Cristina Llorente, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Flavia Gargiulo, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Disset Edició, a Tebeosfera (en castellà)


Fonts d'informació: els webs de Disset Edició i Tebeosfera i el blog ComiCat

31 d’agost 2022

GEC (23) / Bridge (11): Hello, mum, de Polly Dunbar


Bridge és un segell editorial de Grup Enciclopèdia Catalana, creat l'any 2010 i especialitzat en llibres il·lustrats. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Hello, mum, de l'autora britànica Polly Dunbar, i publicat l'abril de 2021.



Hello, mum
Polly Dunbar
Cartoné
17 x 20,8 cm
140 pàgines
Tricolor (portada), blanc i negre, i bicolor (interior)
16,50 €
Abril de 2021







INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

SINOPSI

El llibre en el qual tota mare es reconeixerà.

Polly Dunbar és una il·lustradora guardonada que escriu més per a nens que per a adults. Tot i així, quan van néixer els seus fills, va decidir començar a retratar la bellesa i la bogeria de la maternitat.

Hello, Mum és el seu diari visual dels màgics i absurds enrenous en els quals la gran majoria dels pares i les mares es reconeixeran: des del shock dels primers dies del bebè, passant per l'emoció (i el terror) dels primers anys de vida, o el caos de la rivalitat entre germans. Les meravellosament divertides, intel·ligents i encantadores il·lustracions de Dunbat capturen aquesta etapa tan preciosa i efímera amb una perfecció commovedora.

Polly Dunbar retrata de manera honesta, emotiva i tremendament divertida els primers anys de la maternitat.


Enllaços:

Presentació de Bridge, al seu web
Fitxa de Hello, muma Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Polly Dunbar, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Bridge, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Grup Enciclopèdia Catalana, a Tebeosfera (en castellà)


Fonts d'informació: els webs de Bridge i Tebeosfera i el blog ComiCat

30 d’agost 2022

Disset Edició (4): Catalina. La cuinera de l'Òpera, de Margalida Vinyes


[Darrera actualització: 20 de gener de 2023]

Disset Edició és el segell editorial de l'empresa mallorquina Disset Consultors, creada l'any 1994 (amb el nom de Di7 grup d'Edició). Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic titulat Catalina. La cuinera de l'Òpera, escrit per Margalida Vinyes i Xesca Gomila i dibuixat per Vinyes; i publicat l'abril de 2015. L'editorial n'ha fet una reedició el desembre de 2022.



Catalina. La cuinera de l'Òpera
Margalida Vinyes i Xesca Gomila
Rústica cosida
16,5 x 22 cm
Dues tintes
184 pàgines
19,50 €
Abril de 2015
Reedició: desembre de 2023





INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

La vida de na Catalina Fiol, dona de poble, de caràcter i d’empenta, avançada al seu temps, serà una vida plena de dificultats, on la seva passió per la cuina esdevindrà el seu lligam amb el món i el seu mitjà d’expressió.

Na Catalina és un personatge molt estimat en el poble de Binissalem i la seva fama com a cuinera es veu reforçada pel misteri de les seves receptes, el secret de les quals no ha volgut donar mai a ningú. Les té guardades dins una bossa de pell color magrana i ni tan sols els seus fills saben on la té amagada.

Aquest llibre és la culminació d’una vida dedicada a la cuina tradicional mallorquina tractada amb creativitat i amor, i és el testimoni d’un temps I d’uns costums ja perduts. Al mateix temps és una oportunitat per descobrir els secrets de la Cuina de na Catalina… una cuina amb argument.


Enllaços:

Fitxa de Catalina. La cuinera de l'Òpera, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Margalida Vinyes, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Xesca Gomila, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Disset Edició, a Tebeosfera (en castellà)


Fonts d'informació: els webs de Disset Edició i Tebeosfera i el blog ComiCat

29 d’agost 2022

Editorial Finestres (2): Intrèpides. Integral, de Pénélope Bagieu


L'Editorial Finestres és una editorial catalana creada a Barcelona el 2021. Està especialitzada en còmic d'autor en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Intrèpides. Intregral, escrit i dibuixat per l'autora francesa Pénélope Bagieu, i publicat el novembre de 2021.



Intrèpides. Integral
Pénélope Bagieu
Cartoné
19 x 26 cm
Color
312 pàgines
35 €
Novembre de 2021









INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Estrella del rock o dona barbuda, atleta o xamana, exploradora o treballadora social; lluitant contra vent i marea per fer el que havien de fer, les Intrèpides han traçat el seu camí. Amb un estil amè i un caràcter lúdic que vol apel·lar a tots els públics, Pénélope Bagieu ens lliura trenta retrats de científiques, activistes i actrius que han fet de la necessitat virtut i que han deixat petja en tots els camps de la societat. Publicat originalment a l’edició digital de Le Monde, i més tard recopilat en dos volums independents, Intrèpides arriba una edició integral per a col·leccionistes. Esdevingut un supervendes a França, on només el primer volum ja va fregar els 70.000 exemplars venuts —internacionalment, n’acabarà venent més d’un milió—, aquest recull inclou perfils de figures com Agnòdice, Wu Zetian o Margaret Hamilton. Intrèpides va ser guardonat amb el Premi Eisner a la Millor Obra Internacional el 2019.

PÉNÉLOPE BAGIEU

Va néixer a París el 1982. Després d’estudiar Arts Decoratives a París i a la Central Saint Martins de Londres, crea el 2007 Ma vie est tout à fait fascinante, un blog dibuixat en què exposa la seva vida quotidiana amb humor i una certa sornegueria. L’èxit fa ràpidament el salt a les llibreries. El 2016, el vessant feminista de la seva obra pren una nova dimensió 5 amb trenta retrats de dones amb coratge titulat Intrèpides.


Enllaços:

Tast d'Intrèpides. Integral, al web de l'editorial
Fitxa d'Intrèpides. Integral, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Pénélope Bagieu, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)


Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Finestres Tebeosfera i el bloc ComiCat

26 d’agost 2022

Pagès editors (3): Cavalls salvatges, de Jordi Cussà i Kap


Pagès editors és una empresa catalana fundada per Lluís Pagès Marigot l'any 1990 a Lleida. Ha publicat alguns còmics en català.

El març de 2021, l'editorial va anunciar la publicació d'una nova col·lecció de novel·les gràfiques en català anomenada Doble Tinta, perquè tots els llibres s'imprimiran a dues tintes. El seu coordinador és Jaume Barrull Castellví.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Cavalls salvatges, escrit per Jordi Cussà (1961-2021) i dibuixat per Kap (Jaume Capdevila). Va ser publicat el setembre de 2021 dins la col·lecció Doble Tinta, de la qual n'és el núm. 2. És l'adaptació gràfica de la novel·la homònima de Cussà, publicada l'any 2000.



Cavalls salvatges
Jordi Cussà Kap
Rústica amb solapes
17 x 24 cm
208 pàgines
Bicolor (portada), color/dues tintes (interior)
20 €
Col·lecció Doble Tinta núm. 2
Setembre de 2021





INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

"Encara teníem aquella espurna d’il·lusió que tenyia d’experiència irrepetible qualsevol dilluns, qualsevol dimecres”, llegim a la novel·la. I aquesta espurna brilla a totes les pàgines del còmic, fins en les més angoixants, que no en són poques. Si no estiguessin tots tan sovint arran de la mort, es podria dir que Cavalls salvatges és un cant a la vida a tres bandes, les clàssiques: sexe, drogues i rock and roll , i seria fosquíssim afirmar-ho, però és que aquest trio tèrbol i entranyable camina per la corda fluixa amb una banda sonora pròpia, i no parlo només de música, sinó també de traços i de mots que ressonen a clàssic. (TINA VALLÈS, escriptora.)

Negre i vermell sobre blanc i ja tenim els cavalls salvatges desbocant-se per les vinyetes, vint anys després de l’aparició de l’emblemàtica novel·la, en una nova lectura de les diguem-ne aventures, en un sentit ampli i alhora obscur, d'una colla de personatges que viuen o malviuen com si no fossin mortals i les drogues, l’alcohol i els seus riscos no els importessin.

Una novel·la carregada de realitat i, sobretot, de veritat, que va molt més enllà de ser el retrat —desacomplexat i antropològic— d’una generació marcada per les drogues.

Immensa, extraordinària, un festival creatiu, un viatge al fons de l’ànima, una meravella del llenguatge i un autor que anava molt més enllà de la maledicció i la contracultura.

Jordi Cussà Balaguer, Berga (1961-2021). Escriptor, traductor, poeta, autor i director de teatre. Després de passar per l’Institut del Teatre, l’any 1977, va fundar el grup Anònim Teatre amb el qual estrenà l’obra Tres vistes per a un paisatge (1978) i, posteriorment, sis obres pròpies més, la darrera de les quals Godot, vas tard (2008), en homenatge a Samuel Beckett. Després de superar deu anys d’addicció a l’heroïna, l’any 2000 va spublicar la seva primera novel·la, Cavalls salvatges. L’any 2020, va ser editada en castellà, amb traducció del propi autor. A partir d’aquesta obra emblemàtica, va arribar a publicar onze novel·les més. amb què obtingué nombrosos premis. Com a poeta, publicà el recull de poemes SensAles (2003) i com a dramaturg, l’obra teatral Fígols 1932: la revolta (2013).


Enllaços:

Tast de Cavalls salvatges, al web de l'editorial
Fitxa de Cavalls salvatges, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Jordi Cussà, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Kap, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de la col·lecció Doble Tinta, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Pagès editors, a Tebeosfera (en castellà)


Fonts d'informació: els webs de Pagès editors Tebeosfera i el bloc ComiCat

25 d’agost 2022

Pol·len Edicions (4): Jacob. El treballador de la nit, de Matz i Léonard Chemineau


Pol·len Edicions és una cooperativa editorial independent catalana, especialitzada en pensament crític. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Jacob. El treballador de la nit, escrit per Matz (Alexis Nolent) i dibuixat per Léonard Chemineau, ambdós francesos, i publicat el desembre de 2021.



Jacob. El treballador de la nit
Matz Léonard Chemineau
Cartoné
21 x 28 cm
Color
126 pàgines
24,50 €
Desembre de 2021






INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Jacob. El treballador de la nit és la vida il·lustrada de l’anarquista Alexandre Marius Jacob, qui va tenir una vida inusual. Al costat d’un grup que la premsa va denominar «Els treballadors de la nit», va capgirar la França de la Belle Époque amb nombroses expropiacions a les famílies més benestants i riques del país. Després d’expropiar, el grup deixava notes punyents on explicava que no ho feien per omplir-se les butxaques, sinó per repartir-ho entre les persones i les lluites que més ho necessitaven i per intentar enderrocar aquella falsa societat.

Sincer i íntegre, intel·ligent i generós, vehement i sensible, Alexandre Jacob és una figura que fascina i sedueix, abans i ara, i ha arribat a ser font d’inspiració del personatge de ficció Arsène Lupin. És la història èpica d’un home entranyable i únic, reflex d’una època passada, l’eco del qual continua ressonant al món actual.

Premi Lycéen Social BD 2019

Premi Quais du Polar BD 2019

Aquesta edició s’ha fet gràcies a la col·laboració de Pol·len edicions i l’editorial Txalaparta, que ha publicat el còmic en euskara: Jacob. Gaueko langilea, i castellà: Jacob. El trabajador de la noche.


Enllaços:

Presentació de Pol·len Edicions, al web de l'editorial
- Ressenya de Jacob. El treballador de la nit, de Llop Segarrenc a ComiCat
Fitxa de Jacob. El treballador de la nit, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Matza Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Léonard Chemineau, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Pol·len Edicions, a Tebeosfera (en castellà)


Fonts d'informació: els webs de Pol·len Edicions Tebeosfera i el blog ComiCat