[Darrera actualització: 23 d'abril de 2025]
Símbol Editors és una editorial independent catalana fundada el 1998. Ha publicat alguns còmics en català. El desembre de 2019 va anunciar que publicaria una nova col·lecció de novel·les gràfiques en català.
Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català dels còmics de l'autor francès (nascut a Alemanya) Jean-Marc Rochette. Avui en dia, Símbol n'ha publicat dos: El llop (març de 2020), amb traducció de Núria Sales i Rovira, i La darrera reina (març de 2024), amb traducció de Miquel Bassols Puig; ambdós inclosos a la col·lecció Il·lustrada.
El llop
Jean-Marc Rochette i colors d'Isabelle Merlet
Traducció de Núria Sales i Rovira
Cartoné
19 x 26,5 cm
116 pàgines
Color
20 €
Col·lecció Il·lustrada
Març de 2020
INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL
El llop és la història d’un pastor que viu sol al que ell considera les seves muntanyes i com s’enfronta a un llop en una lluita noble i sense concessions. No es tracta aquí d’arbitrar una lluita contra la mort, sinó de reflectir una forma de vida basada en l’harmonia natural.
La darrera reina
Jean-Marc Rochette
Traducció de Miquel Bassols Puig
Cartoné
19 x 26,5 cm
240 pàgines
Color
30 €
Col·lecció Il·lustrada
Març de 2024
INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL
La darrera reina és una història d’amor, d’alta muntanya i de superació que ens mostra el gran valor de la vida en totes les seves dimensions. Amb uns paisatges de muntanya espectaculars com a escenari, Rochette explora el més profund de la relació dels homes amb la natura —els nostres vincles i el nostre paper de depredadors—, el món de l’art, l’amor, la guerra i el poder.
Édouard Roux, víctima de la Primera Guerra Mundial, troba refugi al taller de l’escultora Jeanne Sauvage. L’artista li dona una nova vida reconstruint-li el rostre i l’introdueix en el món dels artistes de Montmartre. Ell, al seu torn, li ensenya el majestuós país del Vercors i li explica la història del darrer os del massís, caçat quan l’Édouard encara era un nen. Al cor de les muntanyes, l’Édouard revela a la Jeanne el seu gran secret i l’anima a crear una obra que la pot convertir en una artista de renom.
AUTORS
Jean-Marc Rochette (1956) és pintor, il·lustrador i escriptor, i és autor de diverses novel·les gràfiques, entre les quals El llop, publicada en aquesta mateixa col·lecció.
Miquel Bassols és escriptor, traductor i psicoanalista. Ha publicat, entre altres, l’assaig Boscúria. La natura perduda de les coses.
Enllaços:
- Ressenya d'El llop, de Llop Segarrenc a ComiCat
- Ressenya de La darrera reina, de Llop Segarrenc a ComiCat
- Fitxa d'El llop, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de La darrera reina, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Jean-Marc Rochette, a Tebeosfera (en castellà)
Entrades
