Grupo Verbum (1) / Edicions Perelló (1): clàssics i famosos en còmic

Edicions Perelló és el segell en valencià del grup editorial madrileny Verbum. Va ser creat el 2022. Té la seva seu a El Perelló (Sueca, València). Ha publicat alguns còmic en valencià.

Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català dels còmics publicats en castellà per Verbum a les col·leccions Clásicos en cómic i Famosos en cómic. 

Avui en dia, Perelló ha publicat tres còmics de la primera col·lecció: Les mil i una nits (abril de 2022), dibuixat per Carmen Corrales; Tirant lo blanc (desembre de 2022), dibuixat per Santiago Rosillo; i El Cid Campejador (març de 2023), dibuixat per Arianna Ricardo. Els guions dels tres còmics són de l'escriptor valencià Enrique Gallud Jardiel.

De la segona col·lecció, ha publicat Cervantes, escrit per Enrique Gallud Jardiel i dibuixat per David Gallart Domingo.

NOTA: He organitzat l'entrada a partir de les dues col·leccions de l'edició en castellà, malgrat que els volums en català no en conformen cap, per tal que l'estructura sigui més senzilla.

[Col·lecció CLÀSSIC EN CÒMIC]

[Col·lecció Clàssic en còmic]

Enrique Gallud Jardiel, Carmen Corrales, Santiago Rosillo i Arianna Ricardo

Rústica

21,5 x 26,5 cm

Color

62 pàgines
12 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL de Les mil i una nits

Aquesta primorosa col·lecció de contes és un dels clàssics de la literatura mundial. En ella es recullen tradicions de la Xina, de l’Índia i, per descomptat, del món àrab, que serveix de marc a la història principal i proporciona els elements exòtics i màgics que fan que aquest llibre haja sigut un dels preferits dels joves de totes les èpoques: genis, catifes voladores, tresors…. Sherezade, casada amb un príncep que odia les dones i s’ha proposat matar a totes les seues esposes, li conta una història cada nit i la deixa inconclusa, per a mantindre el seu interés i que la condemna es vaja postposant. D’aquesta manera es narren més de 73 relats que contenen altres contes dins dels mateixos, com les caixes xineses i en els quals trobem personatges coneguts, com Alad o Alí Babá. I aquests contes són una veritable font d’imaginació, poesia i bellesa amb la qual gaudir de ple la literatura.

- Les mil i una nits (abril de 2022)

- Tirant lo Blanc (desembre de 2022)

- El Cid Campejador (març de 2023)

[Col·lecció FAMOSOS EN CÒMIC]

[Col·lecció Famosos en còmic]

Enrique Gallud Jardiel i David Gallard Domingo

Rústica

21,5 x 26,5 cm

Color

62 pàgines

12 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Miguel de Cervantes Saavedra és considerat un dels més grans autors de tots els temps. És el creador de la novel·la moderna i de personatges universals, com el Quixot de la Manxa i Sancho Panza, el seu fidel escuder. La seua vida i obra són un exemple per als joves, que aprendran i gaudiran amb aquesta versió bellament il·lustrada.

- Cervantes (abril de 2022)

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Fitxa de Tirant lo Blanc, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de El Cid Campejador, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Enrique Gallud Jardiel, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Carmen Corrales, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Santiago Rosillo, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Arianna Ricardo, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de David Gallart Domingo, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Edicions Perelló, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'Edicions Perelló i Tebeosfera i el blog ComiCat

Editorial Finestres (15): Louis Riel. Una biografia en còmic, de Chester Brown

L'Editorial Finestres és una editorial catalana creada a Barcelona el 2021. Està especialitzada en còmic d'autor en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Louis Riel. Una biografia en còmic, escrit i dibuixat per l'autor canadenc Chester Brown. La traducció és de Carlos Mayor. Va ser publicat el juny de 2023.

LOUIS RIEL. UNA BIOGRAFIA EN CÒMIC

Louis Riel. Una biografia en còmic

Chester Brown

Traducció de Carlos Mayor

Rústica

17 x 24 cm

246 pàgines

Color (coberta), blanc i negre (interior)

26 €

Març de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

El premiat autor canadenc Chester Brown ens explica la història de Louis Riel, carismàtic, i potser boig, líder dels mestissos del Canadà del segle XIX. La seva lluita pels drets del seu poble va provocar una violenta rebel·lió a la frontera oest del país.

Louis Riel és encara avui dia un personatge polèmic: hi ha qui pensa que va morir en nom de la llibertat i altres el consideren un traïdor i un assassí.

CHESTER BROWN

Chester Brown (Canadà, 1960) és un dels autors de còmic més importants i influents en llengua anglesa.

Va créixer a la perifèria de Mont-real, al suburbi de Chateauquay. Quan tenia 12 anys, el diari local The St. Lawrence Sun va publicar la seva primera historieta. Als 19 anys es va traslladar a Toronto i el 1983 va començar a autoeditar les seves creacions en fanzins fotocopiats que va anomenar Yummy Fur. Algunes de les seves obres són Ed The Happy Clown (1989), The Playboy (1992) i I never liked you (1994). Louis Riel es va publicar originalment el 2003.

L’obra de Brown, personalíssima i sovint polèmica, ha rebut nombrosos premis internacionals, com ara el Harvey Award a la millor novel·la gràfica i al millor guió.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Neix Editorial Finestres, notícia de ComiCat (10 de novembre de 2021)

- Tast de Louis Riel. Una biografia en còmic, al web de Calameo

- Fitxa de Louis Riel. Una biografia en còmic, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Chester Brown, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Símbol Editors (5): Rara avis. La insòlita vida de Jordi Sabater Pi, de Raúl Deamo i Tyto Alba

Símbol Editors és una editorial catalana creada el 1998. Ha publicat alguns còmics en català. El desembre de 2019 va anunciar la publicació d'una nova col·lecció de novel·les gràfiques, titulada Il·lustrada.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Rara avis. La insòlita vida de Jordi Sabater Pi, escrit per Raúl Deamo i dibuixat per Tyto Alba, ambdós catalans. La traducció és de Núria Sales Rovira. Va ser publicat el desembre de 2022 a la col·lecció Il·lustrada.

RARA AVIS. LA INSÒLITA VIDA DE JORDI SABATER PI

Rara avis. La insòlita vida de Jordi Sabater Pi

Raúl Deamo i Tyto Alba

Traducció de Núria Sales Rovira

Cartoné

19 x 26,8 cm

104 pàgines

Color

22 €

Col·lecció Il·lustrada

Desembre de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

La vida de Jordi Sabater Pi fou una vida insòlita moguda per una gran passió: descobrir llocs exòtics i convertir-se en un gran científic. Però un munt d’obstacles s’interposarenentre ell i el seu somni. De molt jove i sense estudis superiors va fugir de la Catalunya de postguerra per anar-se’n a la Guinea Espanyola. A l’Àfrica, es va endinsar a la selva, va aprendre la llengua i la cultura de l’ètnia fang, va estudiar els primats i altres animals salvatges, sempre fent servir el dibuix com a eina d’observació. En aquest camí, es va creuar amb l’únic goril·la albí que s’ha trobat mai: en Floquet de Neu. Tot i que per a Sabater Pi només va ser una anècdota, el seu fort ressò mediàtic va eclipsar els seus valuosos descobriments científics.

La història es desenvolupa a partir de les explicacions de diferents persones que van conèixer el protagonista (el seu fill Oriol, deixebles i col·laboradors seus, experts en Guinea...) i que han estat entrevistats per configurar el guió. Fotografies d’arxiu i dibuixos del mateix Jordi Sabater Pi són també algunes de les vinyetes de la història que aporten un estil i valor documental al còmic. Enguany, a més, es commemora el centenari del seu naixement.

Enllaços:

- Ressenya de Rara avis. La insòlita vida de Jordi Sabater Pi, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Rara avis. La insòlita vida de Jordi Sabater Pi, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Raúl Deamo, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Tyto Alba, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Símbol Editors, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Símbol Editors i Tebeosfera i el blog ComiCat

Llibres del Segle (1): Rafael Masó, arquitecte; de Josep Pastells i Iván García

Llibres del Segle és una editorial independent catalana.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Rafael Masó, arquitecte. La vida i l'obra del rellevant creador noucentista, escrit per Josep Pastells i dibuixat per Iván García, ambdós catalans; i publicat l'agost de 2022.

RAFAEL MASÓ, ARQUITECTE

Rafael Masó, arquitecte. La vida i l'obra del rellevant creador noucentista

Josep Pastells i Iván García

Rústica

Color (portada), blanc i negre (interior)

48 pàgines

16 €

Agost de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Una vida en còmic

Un dels besnets de Rafael Masó Valentí escolta des del llit, encisat, la història del seu besavi, un artista polifacètic considerat un dels arquitectes catalans més destacats del segle XX. El relat ressegueix els moments més importants de la vida de Masó, incloent-hi l'activitat cívica i política, el seu pas pel calabós durant la dictadura de Primo de Rivera, l'amistat amb Prudenci Bertrana i Fidel Aguilar i detalls fins ara inèdits del festeig amb Esperança Bru, que malgrat l'oposició paterna acabaria convertint-se en la seva dona. També mostra els viatges formatius a Europa, les diferents etapes com a arquitecte, les principals obres que va dissenyar i el seu afany de canviar la fesomia urbana de Girona.

Iván García

Nascut a Rubí el 1975, crescut a Girona i actualment resident a Mallorca, és un autor de còmics i iŀlustrador autodidacta. Amb guió de Josep Pastells, ha publicat el còmic Ferrater Mora, filòsof (Documenta Universitaria) i, amb guió propi, Por un puñado de dracmas (Grafito Editorial). Coŀlabora regularment a la Revista de Girona.

Josep Pastells

Nascut a la Creueta, Quart, 1966. És periodista i escriptor. Llicenciat en Ciències de la Informació, actualment coordina la Revista de Girona. Ha publicat deu noveŀles, tres reculls de relats, un conte infantil en anglès amb dibuixos de Lluís Lloret, un còmic iŀlustrat per Iván García i un estudi periodístic sobre el Fòrum Carlemany.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Fitxa de Rafael Masó, arquitecte, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Josep Pastells, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Iván García, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Llibres del Segle, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Llibres del Segle i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Editorial Finestres (6): les obres de José-Louis Bocquet i Catel Muller

[Darrera actualització: 14 de juliol de 2023]

L'Editorial Finestres és una editorial catalana creada a Barcelona el 2021. Està especialitzada en còmic d'autor en català.

Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català dels còmics escrits per José-Louis Bocquet i dibuixats per Catel Muller, ambdós francesos. Avui en dia, l'editorial ha publicat Alice Guy (maig de 2022) i Joséphine Baker (octubre de 2023). La traducció d'ambdós còmics és de Marta Marfany.

ALICE GUY

Alice Guy

José-Louis Bocquet i Catel Muller

Traducció de Marta Marfany

Rústica amb solapes

17 x 24 cm

400 pàgines

Color (portada), blanc i negre (interior)

30 €

Maig de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

El 1895, a Lió, els germans Lumière inventen el cinematògraf. Un any més tard, a París, Alice Guy filma la seva primera pel·lícula. Té 23 anys. Valenta i independent, testimoni privilegiat del naixement del món modern, Alice Guy és la primera cineasta de la història del setè art.

Des de principis del segle XX, a la vegada directora, guionista i productora, la jove transforma l’oficina fotogràfica de Léon Gaumont en una gran empresa de producció cinematogràfica. Quan, el 1901, travessa l’Atlàntic per conquerir Amèrica, Alice s’imposa creant la seva pròpia empresa i construint els seus estudis. Entre 1897 i 1922, als Buttes-Chaumont a Fort Lee, dirigirà centenars de pel·lícules.

Crònica d’un art en plena eclosió, Alice Guy descobreix una heroïna oblidada d’un capítol major de la història del cinema.

JOSÉ-LOUIS BOCQUET

José-Louis Bocquet (Neuilly-Sur-Seine, 1962) és periodista, crític literari i guionista de còmics. La seva ploma s’ha posat al servei de fanzins com Bizu, revistes com Metal Hurlant, i biografies d’autors com Hergé o Goscinny. Bocquet ha participat en diferents guies del novè art i ha estat assessor d’impremta i director editorial del col·lectiu de ciència-ficció Les Humanoïdes Associés. Juntament amb Catel Muller, ha portat al món de les vinyetes les biografies d’artistes com Olympe de Gouges, Kiki de Montparnasse, Joséphine Baker o Alice Guy.

CATEL MULLER

Catel Muller (Estrasburg, 1964) es va graduar en Arts Decoratives, però molt aviat va decidir posar el seu talent al servei de la novel·la gràfica. Va ser guardonada amb l’Artémisia de còmic femení per l’àlbum Ainsi soit Benoîte Groult. A l’editorial Casterman ha publicat Kiki de Montparnasse, Olympe de Gouges Joséphine Baker i Alice Guy, unes biografies multipremiades arreu del món. També va ser coronada l’any 2018 amb el Gran Premi de Bèlgica Diagonale-Rossel a tota una carrera. Catel Muller s’ha consolidat com una de les principals autores del novè art.

JOSÉPHINE BAKER

Joséphine Baker

José-Louis Bocquet i Catel Muller

Traducció de Marta Marfany

Rústica

17 x 24 cm

568 pàgines

Color (portada), blanc i negre (interior)

32 €

Octubre de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Cantant, ballarina, actriu i una icona dels anys vint. Aquesta és la història de Joséphine Baker, la primera gran estrella negra a escala mundial.

La biografia que tindreu entre mans és testimoni no només de la vivència de Baker, sinó també d’una època marcada per una profunda herència racista i a cavall d’una successió de canvis polítics, socials i econòmics frenètics cap a la modernitat.

La nostra protagonista va néixer en una família nord-americana de classe obrera, filla d’una mare adolescent, i amb vuit anys va deixar d’anar a l’escola per contribuir a casa. El 1925, amb dinou anys, Baker va desembarcar a París i, en una sola nit, la jove ballarina es va convertir en un ídol dels anys vint.

Va fascinar Picasso, Cocteau, Le Corbusier i Simenon. Al llarg de la dècada següent, la seva fama es va expandir a escala mundial: de Buenos Aires a Viena, d’Alexandria a Londres. Cada capítol de la seva vida és apassionant, us acompanyem a descobrir-los!

JOSÉ-LOUIS BOCQUET

José-Louis Bocquet (Neuilly-Sur-Seine, 1962) és periodista, crític literari i guionista de còmics. La seva ploma s’ha posat al servei de fanzins com Bizu, revistes com Metal Hurlant, i biografies d’autors com Hergé o Goscinny. Bocquet ha participat en diferents guies del novè art i ha estat assessor d’impremta i director editorial del col·lectiu de ciència-ficció Les Humanoïdes Associés. Juntament amb Catel Muller, ha portat al món de les vinyetes les biografies d’artistes com Olympe de Gouges, Kiki de Montparnasse, Joséphine Baker o Alice Guy.

CATEL MULLER

Catel Muller (Estrasburg, 1964) es va graduar en Arts Decoratives, però molt aviat va decidir posar el seu talent al servei de la novel·la gràfica. Va ser guardonada amb l’Artémisia de còmic femení per l’àlbum Ainsi soit Benoîte Groult. A l’editorial Casterman ha publicat Kiki de Montparnasse, Olympe de Gouges Joséphine Baker i Alice Guy, unes biografies multipremiades arreu del món. També va ser coronada l’any 2018 amb el Gran Premi de Bèlgica Diagonale-Rossel a tota una carrera. Catel Muller s’ha consolidat com una de les principals autores del novè art.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Tast d'Alice Guy, al web de l'editorial

- Tast de Joséphine Baker, al web de l'editorial

- Fitxa d'Alice Guy, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Joséphine Baker, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de José-Louis Bocquet, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Catel Muller, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Norma Editorial (29): El fill del xofer, de José Pablo García

Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez l'any 1977.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic El fill del xofer, escrit i dibuixat per l'autor espanyol José Pablo García, publicat el maig de 2022. Està basat en el llibre homònim de Jordi Amat, publicat el novembre de 2020 per l'editorial Edicions 62, un segell de Grup62.

EL FILL DEL XOFER

El fill del xofer

Jordi Amat i José Pablo García

Cartoné

19 x 26 cm

Color (portada), bicolor (interior)

120 pàgines

Maig de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Durant els anys de la Transició, el periodista Alfons Quintà va esmolar la seva ploma contra el pujolisme emergent en una sèrie d'articles demolidors que exposaven una per una les misèries d'un sistema corrupte. La biografia de Quintà, tanmateix, era molt lluny de ser exemplar. Figura complexa, verinosa i sòrdida, va transitar per les vies de l'esperpent i de la tragèdia per acabar esmunyint-se per una espiral d'excessos, perversitat, manipulació informativa i set de poder.

L'historietista José Pablo García adapta fidelment la cèlebre novel·la basada en fets reals en què Jordi Amat recrea amb rigor la biografia de Quintà. Un viatge tèrbol i inquietant a les clavegueres de la Transició.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web (en castellà)

- Fitxa de El fill del xofer, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de José Pablo García, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Disset Edició (5): Tanmateix, la màgia, de Cristina Llorente i Flavia Gargiulo

Disset Edició és el segell editorial de l'empresa mallorquina Disset Consultors, creada l'any 1994 (amb el nom de Di7 grup d'Edició). Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic titulat Tanmateix, la màgia, escrit per Cristina Llorente i dibuixat per Flavia Gargiulo; i publicat el novembre de 2021. Es va publicar mitjançant una campanya de micromecenatge a la web d'Ulele, finalitzada amb èxit el 30 de juliol de 2021.

TANMATEIX, LA MÀGIA

Tanmateix, la màgia

Cristina Llorente i Flavia Gargiulo
Rústica

17 x 24 cm
Color

124 pàgines
17 €
Novembre de 2021

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

"Tanmateix, la màgia" conta l'etapa en què Toni Roca, padrí de Cristina, es va dedicar a organitzar la cavalcada de Reis Mags a Palma, entre 1954 i 1975.

La idea de la novel·la parteix d'un descobriment real de la néta: un retall de diari on Quinito Caldentey, periodista i torero, entrevista en Toni a propòsit de la seva última cavalcada com a organitzador. La troballa l'anima a investigar i a reunir-se amb els qui van compartir aquella època amb el seu avi: uns ja no hi són, altres poc recorden, però encara n'hi ha que, en sentir el seu nom, esbossen un gran somriure i s'asseuen per xerrar-ne llargament. Els seus relats, les fotos familiars, els mapes, els diaris,... l'han ajudat a perfilar la història, a recrear els personatges i els escenaris.

En el llibre coincideixen personatges que, en la vida real, no varen poder fer-ho. L'amabilitat i l'entusiasme de les persones que han col·laborat en el procés i els llapis de Flavia, han fet possible tornar a ajuntar-los. La resta, és cosa de la màgia.

Enllaços:

- Fitxa de Tanmateix, la màgia, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Cristina Llorente, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Flavia Gargiulo, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Disset Edició, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Disset Edició i Tebeosfera i el blog ComiCat

Disset Edició (4): Catalina. La cuinera de l'Òpera, de Margalida Vinyes

[Darrera actualització: 20 de gener de 2023]

Disset Edició és el segell editorial de l'empresa mallorquina Disset Consultors, creada l'any 1994 (amb el nom de Di7 grup d'Edició). Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic titulat Catalina. La cuinera de l'Òpera, escrit per Margalida Vinyes i Xesca Gomila i dibuixat per Vinyes; i publicat l'abril de 2015. L'editorial n'ha fet una reedició el desembre de 2022.

CATALINA. LA CUINERA DE L'ÒPERA

Catalina. La cuinera de l'Òpera

Margalida Vinyes i Xesca Gomila
Rústica cosida

16,5 x 22 cm
Dues tintes
184 pàgines
19,50 €
Abril de 2015

Reedició: desembre de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

La vida de na Catalina Fiol, dona de poble, de caràcter i d’empenta, avançada al seu temps, serà una vida plena de dificultats, on la seva passió per la cuina esdevindrà el seu lligam amb el món i el seu mitjà d’expressió.

Na Catalina és un personatge molt estimat en el poble de Binissalem i la seva fama com a cuinera es veu reforçada pel misteri de les seves receptes, el secret de les quals no ha volgut donar mai a ningú. Les té guardades dins una bossa de pell color magrana i ni tan sols els seus fills saben on la té amagada.

Aquest llibre és la culminació d’una vida dedicada a la cuina tradicional mallorquina tractada amb creativitat i amor, i és el testimoni d’un temps I d’uns costums ja perduts. Al mateix temps és una oportunitat per descobrir els secrets de la Cuina de na Catalina… una cuina amb argument.

Enllaços:

- Fitxa de Catalina. La cuinera de l'Òpera, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Margalida Vinyes, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Xesca Gomila, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Disset Edició, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Disset Edició i Tebeosfera i el blog ComiCat

Editorial Finestres (2): els còmics de Pénélope Bagieu

[Darrera actualització: 18 de juliol de 2023]

L'Editorial Finestres és una editorial catalana creada a Barcelona el 2021. Està especialitzada en còmic d'autor en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català dels còmics de l'autora francesa Pénélope Bagieu. Avui en dia, l'editorial ha publicat dos volums. El primer és Intrèpides. Integral, amb traducció de Montserrat Terrones i publicat el novembre de 2021. El segon és Els estrats, amb traducció de Marta Marfany i publicat el novembre de 2022.

INTRÈPIDES. INTEGRAL

Intrèpides. Integral

Pénélope Bagieu

Traducció de Montserrat Terrones

Cartoné

19 x 26 cm

312 pàgines

Color

35 €

Novembre de 2021

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Estrella del rock o dona barbuda, atleta o xamana, exploradora o treballadora social; lluitant contra vent i marea per fer el que havien de fer, les Intrèpides han traçat el seu camí. Amb un estil amè i un caràcter lúdic que vol apel·lar a tots els públics, Pénélope Bagieu ens lliura trenta retrats de científiques, activistes i actrius que han fet de la necessitat virtut i que han deixat petja en tots els camps de la societat. Publicat originalment a l’edició digital de Le Monde, i més tard recopilat en dos volums independents, Intrèpides arriba una edició integral per a col·leccionistes. Esdevingut un supervendes a França, on només el primer volum ja va fregar els 70.000 exemplars venuts —internacionalment, n’acabarà venent més d’un milió—, aquest recull inclou perfils de figures com Agnòdice, Wu Zetian o Margaret Hamilton. Intrèpides va ser guardonat amb el Premi Eisner a la Millor Obra Internacional el 2019.

PÉNÉLOPE BAGIEU

Va néixer a París el 1982. Després d’estudiar Arts Decoratives a París i a la Central Saint Martins de Londres, crea el 2007 Ma vie est tout à fait fascinante, un blog dibuixat en què exposa la seva vida quotidiana amb humor i una certa sornegueria. L’èxit fa ràpidament el salt a les llibreries. El 2016, el vessant feminista de la seva obra pren una nova dimensió 5 amb trenta retrats de dones amb coratge titulat Intrèpides.

ELS ESTRATS

Els estrats

Pénélope Bagieu

Traducció de Marta Marfany

Cartoné

19 x 24 cm

144 pàgines

Blanc i negre

28 €

Novembre de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

L'autora d'Intrèpides, Premi Eisner el 2019, ens presenta el seu primer còmic autobiogràfic. Les històries de la seva infantesa i adolescència retraten l'adulta en què s'ha convertit.

El seu amor pels gats, la primera parella, la lectura de l'herència del pare, els cursets d'ski durant les vacances escolars... Ens mostren el vessant més íntim de l'autora narrat amb el seu humor i tendresa característics.

PÉNÉLOPE BAGIEU

Va néixer a París el 1982. Després d’estudiar Arts Decoratives a París i a la Central Saint Martins de Londres, crea el 2007 Ma vie est tout à fait fascinante, un blog dibuixat en què exposa la seva vida quotidiana amb humor i una certa sornegueria. L’èxit fa ràpidament el salt a les llibreries. El 2016, el vessant feminista de la seva obra pren una nova dimensió 5 amb trenta retrats de dones amb coratge titulat Intrèpides.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Tast d'Intrèpides. Integral, al web de Calameo

- Tast d'Els estrats, al web de Calameo

- Fitxa d'Intrèpides. Integral, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Els estrats, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Pénélope Bagieu, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Espirelius Editorial (1): Dos dones del Cabanyal, de Josenia Salvador i Eloísa Blanco

Espirelius Editorial és el segell editorial d'Espirelius estudio gráfico, una empresa valenciana.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Dos dones del Cabanyal, escrit per Josenia Salvador, dibuixat per Eloísa Blanco, i publicat el març de 2021.

Aquest còmic explica la història de dues dones, Pepica la Pilona i María Cambrils, que varen néixer i viure al barri valencià del Cabanyal. El còmic està inspirat en l'obra de teatre La Pilona i Cambrils, del col·lectiu Teatre Matiner.

DOS DONES DEL CABANYAL

Dos dones del cabanyal

Josenia Salvador i Eloísa Blanco

Rústica

20 x 27,50 cm

Color

56 pàgines
15 €

Març de 2021

Enllaços:

- Fitxa de Dos dones del Cabanyal, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Josenia Salvador, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Eloísa Blanco, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Espirelius Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'Espirelius Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Norma Editorial (22): els volums Vinyetari, de diversos autors

[Darrera actualització: 13 de juliol de 2023]

Norma Editorial és una empresa catalana fundada per Rafael Martínez l'any 1977. El mes de maig de 2018 va publicar una revista amb el seu catàleg de còmics i altres productes en català: Còmics en català. Vinyetes que parlen la teva llengua.

El 25 d'abril de 2020, el diari Ara va anunciar la convocatòria del Premi Ara de Còmic en Català, amb el suport del Departament de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya i de Norma Editorial. És tracta d'un concurs internacional d'historieta per a obres curtes inèdites de no-ficció. L'impulsor i coordinador del premi és el periodista Xavi Serra. El 29 d'octubre de 2020, es va anunciar que el guanyador era l'autor Pep Brocal.

El 30 d'abril de 2021, es va convocar la segona edició del premi. Es poden consultar les bases al web del premi. El 3 de desembre de 2021, es va anunciar que el guanyador era Luis Pérez Ortiz.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició dels volums Vinyetari. Les millors historietes de no-ficció del Premi ARA de Còmic en Català. El primer va ser publicat el juny de 2021, i el segon, el desembre de 2022. Ambdós inclouen històries curtes de diversos autors. El primer està esgotat/descatalogat.

VINYETARI. LES MILLORS HISTORIETES DE NO-FICCIÓ DEL PREMI ARA DE CÒMIC EN CATALÀ

Vinyetari. Les millors historietes de no-ficció del Premi ARA de Còmic en Català

Diversos autors

Cartoné

19 x 26 cm

272 pàgines

Color

24,90 €

Juny de 2021

Esgotat/descatalogat

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL [del núm. 1]

UNA ANTOLOGIA DE CÒMIC QUE ENS PARLA DE LA NOSTRA REALITAT

Presentem 18 historietes en què preval la força del llapis com a eina per revelar el món que ens envolta però també el que amaguem dins nostre.

En aquesta selecció hi ha obres de reporterisme en vinyetes, còmic històric, testimonis en primera persona, autoficció, humorisme i experimentació gràfica: obres que reflecteixen la gran varietat de maneres d’acostar-se a la realitat, o almenys a una idea de la realitat filtrada pels recursos expressius del còmic i la subjectivitat de cada autor.

Una veritat personal sense intenció fotogràfica ni pretensió d’objectivitat, una veritat dibuixada i literària, perfecta per transmetre emocions, desafiar convencions i recrear la memòria col·lectiva o personal.

VINYETARI 2. LES MILLORS HISTORIETES DE NO-FICCIÓ DEL PREMI ARA DE CÒMIC EN CATALÀ

Vinyetari 2. Les millors historietes de no-ficció del Premi ARA de Còmic en Català

Diversos autors

Cartoné

19 x 26 cm

104 pàgines

Color

25 €

Desembre de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL 

UNA ANTOLOGIA DE 8 HISTÒRIES CURTES I ORIGINALS DE NO-FICCIÓ QUE DEMOSTRA EL BON MOMENT DEL CÒMIC EN CATALÀ

El 2n Premi del diari ARA de còmic de no-ficció en català inclou aquesta diversitat de temes: les duríssimes condicions de vida dels presoners que van construir la Vall de Cuelgamuros (Valle de los Caídos), la guerra recent a l’Afganistan i la dels anys 80 a El Salvador, l’encasellament al Regne Unit segons amb quin accent parlis l’anglès, una història familiar sobre malaltia mental, l’Hospital Psiquiàtric de Sant Boi de Llobregat vist per un pacient molt especial, la biografia de la pintora gironina i surrealista Remei Varo i Uranga, una divertida reflexió sobre l’espècie invasora més terrible: la humana i, per últim, l’assassinat de la transsexual Sònia Rescalvo Zafra (exvedet del Paral·lel) al parc de la Ciutadella de Barcelona per part d’un grup de caps rapats nazis.

Vinyetari 2 compta amb la participació d'LPO (revistes Madriz i Mongolia), l’escriptor i periodista John Carlin (El factor humà i Rafa, la meva història), Oriol Malet (Un mundo de art brut i Mandela i el general), Glàfira Smith (Vinyetari 1), Carla Berrocal (Viajes dibujados i Doña Concha), Ferran Vidal (Vinyetari 1), Andrea Lucio (Homenatge a Catalunya i Arde Madrid), Sergi Moreso (¿Nos estamos volviendo idiotas o lo hemos sido siempre? i El típico bar) i Ricardo Villas Sánchez.

Enllaços:

- Ressenya de Vinyetari, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya de Vinyetari 2, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Vinyetari [col·lecció], a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Norma Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Pol·len Edicions (3) / Edicions Bellaterra (1): les obres de Ian Bermúdez

Pol·len Edicions és una cooperativa editorial independent catalana, especialitzada en pensament crític. Ha publicat alguns còmics en català.

Edicions Bellaterra és una editorial independent catalana fundada per Feliu Riera i Domènech el 1973.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de les novel·les gràfiques Transito i Transitem, ambdués escrites Ian Bermúdez i dibuixades per David Cantero i Lucia de Palau, respectivament.

Transito va ser publicada per Pol·len Edicions i Edicions Bellaterra a través d'una campanaya de micromecenatge al web de Verkami, la qual va acabar amb èxit el 14 de novembre de 2015. Va ser publicada aquell mateix mes. Avui en dia, està esgotat.

Transitem va ser publicada per Pol·len Edicions també a través d'una campanya de micromecenatge al web de Verkami, la qual va acabar amb èxit el 19 d'abril de 2021. Va ser publicada el juny de 2021.

TRANSITO

Transito

Ian Bermúdez i David Cantero

17 x 24 cm
Color (portada) blanc i negre (interior)
88 pàgines
20 €
Novembre de 2015

Esgotat

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Transito és una novel·la gràfica escrita per Ian Bermúdez i il·lustrada per David Cantero que parla de ser trans, de les possibilitats que hi ha en aquest camí, de poder ser trans de la manera que es vulgui, de la recerca de la felicitat.

Quan una persona trenca amb les estructures internes amb les que percep la seva identitat, gènere i sexe, un nou món apareix i la vida s’omple de possibilitats infinites. La Mercè transita per noves sendes i mentre camina trobarà persones que li mostraran realitats que mai abans hagués pogut arribar a imaginar. Una novel·la que convida a reflexionar, riure, dialogar…i que, des del món del còmic, amplia el ventall multicolor de referents trans. El relat ficciona l’experiència de l’Ian Bermúdez i permet així incorporar una sèrie de personatges que mostren la fluïdesa amb la qual es pot viure el gènere i la sexualitat, de la diversitat de cossos que poden existir més enllà del rígid binomi biodona biohome.

TRANSITEM

Transitem

Ian Bermúdez i Lucia de Palau

17 x 24 cm
Color (portada) blanc i negre (interior)
104 pàgines
20 €
Juny de 2021

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Transitem és un còmic, una novel·la gràfica escrita per Ian Bermúdez i il·lustrada per Lucía de Palau.

A Transitem Xavier ha pres una decisió important sobre la seva transició. En paral·lel, la seva feina com a professor i les experiències de les seves amistats li permetran entrar en contacte amb la resta del col·lectiu, i alhora obrirà els ulls sobre les dificultats que encara els queden per superar a les persones trans. El retrobament amb les amistats i la realitat de l’escola en la qual treballa despertaran les seves ganes de crear un canvi en la societat. A partir d’aquí, entrarà en contacte amb l’activisme, s’obrirà a una nova xarxa d’afectes i, amb sorpresa, descobrirà emocions i sentiments que mai no hauria imaginat.

Sobre Transitem, han dit:

“Pots creure que Transitem és una història gràfica de referència trans o el dibuix de les nostres vivències, però és molt més que això. Transitem relata, a més, una gran història de lluita i llibertat, i dibuixa unes vides de les que tothom podrà aprendre. Especialment tu, estimada persona cis.”

Judith Juanhuix, Mare trans, activista i científica.

“La història del Xavier ens dona l’oportunitat d’escolta i aprendre sobre vivències trans, i pot ser una llavor de converses i vincles. No te la perdis!”

Bel Olid, Escriptora, traductora i professora de llengua, literatura, traducció i escriptura creativa.

“Transitem demostra que és possible apropar al gran públic la realitat de la comunitat trans sense explotar el dramatisme; i ens retrata com a persones de carn i ossos, amb les nostres alegries, esperances i capacitat de construir un futur.”

Eric Sancho Bru, Impulsor del fons Identitats Trans i Gènere de la Biblioteca de Nou Barris.

Campanya de finançament popular

Per publicar Tranistem, tant en català com en castellà, es va fer una campanya de finançament popular a través de la plataforma Verkami.cat. En l’enllaç Transitem, novel·la gràfica, podreu trobar tota la informació de la campanya, així com els vídeos de suport que ens fan fer arribar vàries persones.

Enllaços:

- Presentació de Pol·len Edicions, al web de l'editorial

- Fitxa de Transito, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Ian Bermúdez, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de David Cantero, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Pol·len Edicions, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Edicions Bellaterra, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Pol·len Edicions i Tebeosfera i el blog ComiCat