02 de gener 2023

Editorial Finestres (6): les obres de José-Louis Bocquet i Catel Muller


[Darrera actualització: 14 de juliol de 2023]

L'Editorial Finestres és una editorial catalana creada a Barcelona el 2021. Està especialitzada en còmic d'autor en català.

Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català dels còmics escrits per José-Louis Bocquet i dibuixats per Catel Muller, ambdós francesos. Avui en dia, l'editorial ha publicat Alice Guy (maig de 2022) i Joséphine Baker (octubre de 2023). La traducció d'ambdós còmics és de Marta Marfany.



Alice Guy
José-Louis Bocquet i Catel Muller
Traducció de Marta Marfany
Rústica amb solapes
17 x 24 cm
400 pàgines
Color (portada), blanc i negre (interior)
30 €
Maig de 2022





INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

El 1895, a Lió, els germans Lumière inventen el cinematògraf. Un any més tard, a París, Alice Guy filma la seva primera pel·lícula. Té 23 anys. Valenta i independent, testimoni privilegiat del naixement del món modern, Alice Guy és la primera cineasta de la història del setè art.

Des de principis del segle XX, a la vegada directora, guionista i productora, la jove transforma l’oficina fotogràfica de Léon Gaumont en una gran empresa de producció cinematogràfica. Quan, el 1901, travessa l’Atlàntic per conquerir Amèrica, Alice s’imposa creant la seva pròpia empresa i construint els seus estudis. Entre 1897 i 1922, als Buttes-Chaumont a Fort Lee, dirigirà centenars de pel·lícules.

Crònica d’un art en plena eclosió, Alice Guy descobreix una heroïna oblidada d’un capítol major de la història del cinema.

JOSÉ-LOUIS BOCQUET

José-Louis Bocquet (Neuilly-Sur-Seine, 1962) és periodista, crític literari i guionista de còmics. La seva ploma s’ha posat al servei de fanzins com Bizu, revistes com Metal Hurlant, i biografies d’autors com Hergé o Goscinny. Bocquet ha participat en diferents guies del novè art i ha estat assessor d’impremta i director editorial del col·lectiu de ciència-ficció Les Humanoïdes Associés. Juntament amb Catel Muller, ha portat al món de les vinyetes les biografies d’artistes com Olympe de Gouges, Kiki de Montparnasse, Joséphine Baker o Alice Guy.

CATEL MULLER

Catel Muller (Estrasburg, 1964) es va graduar en Arts Decoratives, però molt aviat va decidir posar el seu talent al servei de la novel·la gràfica. Va ser guardonada amb l’Artémisia de còmic femení per l’àlbum Ainsi soit Benoîte Groult. A l’editorial Casterman ha publicat Kiki de Montparnasse, Olympe de Gouges Joséphine Baker i Alice Guy, unes biografies multipremiades arreu del món. També va ser coronada l’any 2018 amb el Gran Premi de Bèlgica Diagonale-Rossel a tota una carrera. Catel Muller s’ha consolidat com una de les principals autores del novè art.



Joséphine Baker
José-Louis Bocquet i Catel Muller
Traducció de Marta Marfany
Rústica
17 x 24 cm
568 pàgines
Color (portada), blanc i negre (interior)
32 €
Octubre de 2022





INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Cantant, ballarina, actriu i una icona dels anys vint. Aquesta és la història de Joséphine Baker, la primera gran estrella negra a escala mundial.

La biografia que tindreu entre mans és testimoni no només de la vivència de Baker, sinó també d’una època marcada per una profunda herència racista i a cavall d’una successió de canvis polítics, socials i econòmics frenètics cap a la modernitat.

La nostra protagonista va néixer en una família nord-americana de classe obrera, filla d’una mare adolescent, i amb vuit anys va deixar d’anar a l’escola per contribuir a casa. El 1925, amb dinou anys, Baker va desembarcar a París i, en una sola nit, la jove ballarina es va convertir en un ídol dels anys vint.

Va fascinar Picasso, Cocteau, Le Corbusier i Simenon. Al llarg de la dècada següent, la seva fama es va expandir a escala mundial: de Buenos Aires a Viena, d’Alexandria a Londres. Cada capítol de la seva vida és apassionant, us acompanyem a descobrir-los!

JOSÉ-LOUIS BOCQUET

José-Louis Bocquet (Neuilly-Sur-Seine, 1962) és periodista, crític literari i guionista de còmics. La seva ploma s’ha posat al servei de fanzins com Bizu, revistes com Metal Hurlant, i biografies d’autors com Hergé o Goscinny. Bocquet ha participat en diferents guies del novè art i ha estat assessor d’impremta i director editorial del col·lectiu de ciència-ficció Les Humanoïdes Associés. Juntament amb Catel Muller, ha portat al món de les vinyetes les biografies d’artistes com Olympe de Gouges, Kiki de Montparnasse, Joséphine Baker o Alice Guy.

CATEL MULLER

Catel Muller (Estrasburg, 1964) es va graduar en Arts Decoratives, però molt aviat va decidir posar el seu talent al servei de la novel·la gràfica. Va ser guardonada amb l’Artémisia de còmic femení per l’àlbum Ainsi soit Benoîte Groult. A l’editorial Casterman ha publicat Kiki de MontparnasseOlympe de Gouges Joséphine Baker i Alice Guy, unes biografies multipremiades arreu del món. També va ser coronada l’any 2018 amb el Gran Premi de Bèlgica Diagonale-Rossel a tota una carrera. Catel Muller s’ha consolidat com una de les principals autores del novè art.


Enllaços:

Tast d'Alice Guy, al web de l'editorial
- Tast de Joséphine Baker, al web de l'editorial
Fitxa d'Alice Guy, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Joséphine Baker, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de José-Louis Bocquet, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Catel Muller, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)


Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Finestres Tebeosfera i el bloc ComiCat

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada