dijous, 23 d’agost de 2018

Editorial Joventut (1): Les aventures de Tintín, d'Hergé


[Darrera revisió: 9 març de 2019]

L'Editorial Joventut va ser fundada per José Zendrera a Barcelona l'any 1923. És coneguda pels seus àlbums il·lustrats. Va començar a publicar la col·lecció de Les aventures de Tintín en català l'any 1964.

Avui en dia (març de 2019), Joventut té a la venda dues edicions diferents dels còmics de Tintín en català. Per una banda, la col·lecció anomenada Les aventures de Tintín, composta de 24 àlbums. Per altra banda, l'estoig anomenat Les aventures de Tintín. La col·lecció completa (octubre de 2017), publicat amb motiu del 60è aniversari de la primera traducció d'aquestes històries al castellà. Conté 8 volums que inclouen els 24 àlbums. Al web de l'editorial, aquesta edició rep el nom de Tintín Box. A més a més, hi ha altres dos àlbums amb historietes de Tintín que hem inclòs a l'apartat Altres.

La traducció de tots els àlbums és de Joaquim Ventalló Verges.


LES AVENTURES DE TINTÍN (24 àlbums)

Les aventures de Tintín
Hergé
22,5 x 30,5 cm 
Color, excepte els núm. 1 i 24 que tenen la portada en color i l'interior en blanc i negre.
64 pàgines, excepte el núm. 1 que en té 144.
Enquadernat en cartoné
12,90 €






1. Tintín al país dels soviets (febrer de 2012)
2. Tintín al Congo
3. Tintín a Amèrica
4. Els cigars del faraó
5. El Lotus blau
6. L'orella escapçada
7. L'illa Negra
8. El ceptre d'Ottokar
9. El cranc de les pinces d'or
10. L'estel misteriós
11. El secret de l'unicorn
12. El tresor de Rackham el Roig
13. Les set boles de cristall
14. El temple del Sol
15. Tintín al país de l'Or Negre
16. Objectiu: la Lluna (novembre de 1989)
17. Hem caminat damunt la Lluna (novembre de 1989)
18. L'afer Tornassol
19. Stoc de coc
20. Tintín al Tibet
21. Les joies de la Castafiore
22. Vol 714 a Sidney
23. Tintín i els “Pícaros”
24. Tintín i l'Art-Alfa (octubre de 2011)

NOTA: La data de publicació de tots els àlbums, segons el web de l'editorial, és l'octubre de 1989, excepte les dels núm. 1, 16, 17 i 24.


LES AVENTURES DE TINTÍN. LA COL·LECCIÓ COMPLETA [TINTÍN BOX] (8 volums)

Les aventures de Tintín. La col·lecció completa [Tintín Box]
Hergé
20 x 27 x 13,5 cm
Color 
1488 pàgines
Enquadernat en cartoné
165 €
Octubre de 2017


INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Redescobreix aquesta obra atemporal amb aquesta edició especial de luxe amb motiu del 60è aniversari de Tintín a casa nostra, un estoig amb 8 volums i on hi trobaràs les 24 aventures de l'intrèpit periodista, incloses Tintín al país dels soviets i Tintín i l'Art-Alfa.


ALTRES


TINTÍN I EL LLAC DELS TAURONS

Tintín i el llac dels taurons
Hergé
22,5 x 30,5 cm 
Color 
48 pàgines
Enquadernat en cartoné
12,90 €
Octubre de 1989









INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Aquest àlbum està basat en la pel·lícula de dibuixos animats de Raymond Leblanc. El guió fou escrit per Greg, i l'adaptació dels dibuixos i dels diàlegs del film fou realitzada pels estudis d'Hergé.

NOTA: A l'antic web de l'editorial, aquest àlbum era el núm. 25 de la col·lecció Les aventures de Tintín.


EL SECRET DE L'UNICORN & EL TRESOR DE RACKHAM EL ROIG

El secret de l'unicorn & El tresor de Rackham el Roig 
Hergé
22,5 x 30,5 cm
Color 
128 pàgines
Enquadernat en cartoné
16 €
Octubre de 2011








INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

En Tintin compra al mercat de vell la maqueta d'un galió antic, que resulta ser una rèplica del navili comandat per l'avantpassat del capità Haddock, el cavaller de Hadoke, que va lluitar contra el pirata Rackham el Roig, qui transportava al seu vaixell un gran tresor, que ha estat i segueix estant amagat durant segles. Aquest llibre inclou els dos àlbums de les aventures de Tintín, El secret de l'Unicorn i el Tresor de Rackham el Roig, en un sol volum i en un format lleugerament més petit.


Enllaços:

Les edicions de Tintín en català, a Catàleg de Còmic en Català
- Tintín en català (blog)
El racó del tintinòleg (blog)
Fitxa de Les aventures de Tintín (24 àlbums)a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa d'Hergé, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de l'Editorial Joventut, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Joventut i Tebeosfera i el blog ComiCat

Cap comentari:

Publica un comentari